Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine 
Tous 1) Forum : (14:27:29) : Ex 276/difficult relationships again
Hello dears! Voici votre défi suivant... Toujours prises dans des documents originaux, voici des phrases de thème bien traîtresses... Ne vous laissez pas entraîner à traduire trop près du texte français : pensez plutôt à l'expression ou à l'idée exprimée dans cette expression. Vous savez le faire ! Courage ! [bleu]Translate into English: [/bleu] 1) " Notre petit fils apprend à monter à bicyclette. Il me surprend tous les jours. Quand i...
Forum : (14:27:29) : Ex 276/difficult relationships againHello dears! Voici votre défi suivant... Toujours prises dans des documents originaux, voici des phrases de thème bien traîtresses... Ne vous laissez pas entraîner à traduire trop près du texte français : pensez plutôt à l'expression ou à l'idée exprimée dans cette expression. Vous savez le faire ! Courage ! [bleu]Translate into English: [/bleu] 1) " Notre petit fils apprend à monter à bicyclette. Il me surprend tous les jours. Quand i...
2) Forum : (14:23:18) : Our Story /177
Hello, dear Friends, Une nouvelle histoire ? Bien sûr ! PLus de "ponts " ! mais maintenant ce sont les vacances qui approchent, les examens qui se profilent à l'horizon et une forte lassitude du temps affreux que nous supportons depuis des semaines... Alors quand le soleil va enfin arriver, et que les jardins gorgés d'eau vont bien vouloir sécher un peu, reverdir et fleurir, ça va être dur de se tenir à l'anglais... Pour la dernière hi...
Forum : (14:23:18) : Our Story /177Hello, dear Friends, Une nouvelle histoire ? Bien sûr ! PLus de "ponts " ! mais maintenant ce sont les vacances qui approchent, les examens qui se profilent à l'horizon et une forte lassitude du temps affreux que nous supportons depuis des semaines... Alors quand le soleil va enfin arriver, et que les jardins gorgés d'eau vont bien vouloir sécher un peu, reverdir et fleurir, ça va être dur de se tenir à l'anglais... Pour la dernière hi...
3) Forum : Anglais (07:55:01) : Futur / pas encore
Bonjour, Je rencontre avec un temps, un futur qui n'est pas encore si je peux le définir comme cela. Je m'explique : Quand on arrivera, qui nous fera visiter When we arrive, who will show us around ici on emploie le présent pour dire "quand on arrivera " qui se passera à un moment dans le futur sans en être encore certain. J’aurais écrit en 1er : when we will arrive Merci pour votre aide. ------------------ Modifié par luc...
Forum : Anglais (07:55:01) : Futur / pas encoreBonjour, Je rencontre avec un temps, un futur qui n'est pas encore si je peux le définir comme cela. Je m'explique : Quand on arrivera, qui nous fera visiter When we arrive, who will show us around ici on emploie le présent pour dire "quand on arrivera " qui se passera à un moment dans le futur sans en être encore certain. J’aurais écrit en 1er : when we will arrive Merci pour votre aide. ------------------ Modifié par luc...
4) Forum : Français (05:31:09) : Corriger les erreurs dans mon histoire
Bonjour tout le monde, J'ai écrit une petite histoire pour apprendre le francais et je voudrais que quelqu'un puisse m'indiquer mes erreurs. Voilà l'histoire. Titre: Un spectacle merveilleux d'un lion Le lion Simba travaillait ainsi que d'autres lions pour le cirque du soleil qui résidait à l'époque à Paris. D'habitude, Simba ne devait faire pas grande chose lors d'un spectacle dans le manège à part que enlever une patte, sauter à tra...
Tous
Forum : Français (05:31:09) : Corriger les erreurs dans mon histoireBonjour tout le monde, J'ai écrit une petite histoire pour apprendre le francais et je voudrais que quelqu'un puisse m'indiquer mes erreurs. Voilà l'histoire. Titre: Un spectacle merveilleux d'un lion Le lion Simba travaillait ainsi que d'autres lions pour le cirque du soleil qui résidait à l'époque à Paris. D'habitude, Simba ne devait faire pas grande chose lors d'un spectacle dans le manège à part que enlever une patte, sauter à tra...
Tous
INDISPENSABLES : 