Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine >ATTENTION : CE TEST EST EN ATTENTE DE VALIDATION. IL PEUT DONC CONTENIR DES ERREURS AU NIVEAU DES QUESTIONS, DES REPONSES OU DE SA CONCEPTION.
Devoir: to be to? To have to?
" Il doit "... Ce groupe verbal est très souvent employé en français !
Cependant réfléchissons à sa signification avec un contexte :
- " Il doit arriver ce matin après un vol d'une nuit. " Dans cette phrase, " il doit " exprime une
prédiction, une action future prévue, convenue, planifiée... En anglais ce sera :
'He is to arrive this morning after a night's flight.'
- " Il doit arriver ce matin, sinon il sera disqualifié. " Même groupe verbal, mais contexte très
différent... Ici, " il doit " signifie " il lui faut ", " il est obligatoire de ". C'est donc une obligation.
'He has to arrive tomorrow morning, otherwise he'll be disqualified.'
Voici donc la difficulté à laquelle se heurtent les francophones qui s'obstinent à vouloir traduire
leurs productions [ ce qu'il ne faut jamais faire ! ...
] Ceux-là donc, devront très vite
décider s'ils veulent exprimer une action prévue, ou une obligation...
Pas si difficile après tout ! 
I) a) Cas général:
La structure 'TO BE TO' est utilisée (en anglais formel) pour parler d'actions établies à l'avance.
Elle existe au présent et au passé.
- The Foreign Ministry is to fly to Washington urgently.
Le Ministre des Affaires Etrangères doit s'envoler pour Washington d'urgence.
b) 'Was/ were to' peut exprimer l'idée de fatalité, du destin.
- She was to die at the age of 20... Il devait mourir à l'âge de 20 ans.
c) Une action prévue non réalisée est exprimée par 'WAS/ WERE to+ infinitif passé'.
(WAS/ WERE TO + [ have + participe passé] )
- The plane was to have landed this morning but has a 12-hour delay.
L'avion devait atterrir ce matin, mais a un retard de douze heures.
d) L'expression 'You're (not) to' est souvent utilisée pour donner des ordres, surtout aux enfants.
- You are to do your homework, and are not to play video-games.
Tu dois faire tes devoirs et ne dois pas jouer aux jeux vidéos.
e) Dans les notices et modes d'emploi, 'IS/ ARE TO+infinitif passé' sont souvent employés.
- This capsule is to be taken twice a day. Cette gélule doit être prise deux fois par jour.
f) Attention de ne pas confondre 'TO BE TO' et 'TO HAVE TO', tous deux exprimés par "devoir"
en français.
C'est en fait le but de cette leçon...
- The sales are to start tomorrow and I have to buy a lot of clothes with little money!
Les soldes doivent commencer demain et je dois acheter beaucoup de vêtements pour peu d'argent!
II) a) 'HAVE +TO-INFINITIF' exprime l'obligation:
- I have to go. Je dois m'en aller.
b) Les tournures avec 'got' ne s'emploient qu'au présent et dans la langue familière.
- I've got to go to the dentist's tomorrow. Je dois aller chez le dentiste demain.
c) La forme négative exprime une absence d'obligation.
- You don't have to tell him the truth. Tu n'es pas forcé de lui dire la vérité?
d) La structure 'HAVE TO' existe à tous les temps.
- She has never had to drive her own car. Elle n'a jamais été obligée de conduire sa propre voiture.
Voilà ! Retenez bien les usages d'une forme verbale anglaise, et de l'autre. C''s surtout 'TO BE TO'
que vous oubliez fréquemment.
Le test vous montrera que c'est très facile de les différencier. Go for it!
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'anglais "Devoir: to be to? To have to?" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'anglais "Devoir: to be to? To have to?"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais :
INDISPENSABLES : 