Revenir au site pour apprendre l'anglais
<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de hela posté le 2004-10-24 17:57:08 (S | E | F | I)
Bonjour,

Pourriez-vous, SVP, m'expliquer cette expression française:

- Il te donnerait la clé sans coup férir.

Pourriez-vous me donner d'autres exemples/phrases avec cette expression?

Merci d'avance.
Hela

-------------------
Edité par bridg le 24-10-2004 18:07
question sur du français = forum français

Réponse: re:idiome français de bridg, postée le 2004-10-24 18:11:14 (S | E)
sans coup férir = sans difficulté
Dictionnaire Larousse 2004

Réponse: re:idiome français de kwame, postée le 2004-10-24 18:11:55 (S | E)
sans coup férir = sans opposition , sans résistance
"Il s'est rendu sans coup férir"



Réponse: re:idiome français de pj, postée le 2004-10-25 08:32:03 (S | E)
Férir : verbe défectif signifiant frapper ; seulement utilisé à l'indicatif présent, par exemple dans l'expression « sans coup férir » (=sans avoir à lutter, sans effort), et au participe passé (féru, férue, férus, férues), par exemple, dans un syntagme adjectival tel que « féru de littérature ».

Réponse: re:idiome français de edith49, postée le 2004-10-25 10:25:42 (S | E)
Bonjour hela:
sans coup férir : sans combattre (pour complèter les propositions déja faites)
exemple: il remporta la victoire sans coup férir

Réponse: re:idiome français de pj, postée le 2004-10-25 10:32:01 (S | E)
Henry de Montherlant - Le Maître de Santiago - 1947 (I, 4) :
"Et précisons tout de suite : pour l'homme que vous êtes il n'est pas question, bien entendu, de trafic d'or ou de perles, ou de terrains, ou d'esclaves : je sais que, fidèle à notre grande tradition chrétienne, plutôt que de commercer vous préféreriez, s'il le fallait, vivre d'aumônes. Dans l'expédition de Fuenleal, vous débarquez en soldat, l'épée à la main. Aussitôt qu'il se peut, vous devenez administrateur, j'en fais mon affaire, croyez-moi sur parole. Si – comme il serait très naturel – vous n'êtes plus d'humeur aujourd'hui à batailler, une charge peut vous être donnée sans coup férir dans une des régions anciennement conquises et pacifiées. Il m'est revenu qu'il va y avoir des vacances considérables à Cuba et à la Jamaïque…"



CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Cette page a été imprimée depuis: http://www.anglaisfacile.com/forum/archives2/forum-anglais-3553.php
(copyright http://www.www.anglaisfacile.com Tous droits réservés)-Reproduction et traduction interdites sur tout support.