Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
3 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici !



  • Accueil
  • Aide/Contact
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Lire cet extrait
  • Livre d'or
  • Nouveautés
  • Plan du site
  • Presse
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Traduire cet extrait
  • Webmasters
  • Lien sur votre site




  • > Publicités :




    > Partenaires :
    -Jeux gratuits
    -Traducteur anglais
    -Nos autres sites
       


    Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°10535 : Pour - (le traduire) - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'anglais sur le même thème : Prépositions [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - IN, ON, AT ou TO? Quelle préposition employer? - Adjectif et préposition - Demander/Indiquer son chemin en anglais - Appartement: Thierry en Angleterre 8 - FOR-Savoir l'employer - Prépositions de lieu - Across et through - Prépositions at / in
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Pour - (le traduire) - cours


    Comment traduire « Pour » en anglais

     

     

    Pour + Nom ou Pronom : For

     

    Expression de  « la réciprocité, la comparaison, la destination ».

    Exemple : Word for word. (Mot pour mot.)

     

    Expression de « la cause, le motif ».

    Exemple : France is famous for its wines. (La France est célèbre pour ses vins.)

     

    Pour + Nom ou Pronom : About

     

    Expression de « en ce qui concerne ».

    Tu te renseignes pour une assurance voiture? (Will you find out about car insurance?)

     

    Cas particuliers  :

    * Lorsque 'Pour' se trouve en début de phrase, il sera souvent traduit par « as regards » .

    Pour l'argent, rien n'est décidé.

    (As regards the money, nothing has been decided

    ou nothing has been decided about the money )

     

    * Lorsque 'Pour' signifie « comme », il sera souvent traduit par « as ».

    Je l'ai eu pour professeur. (I had her as a teacher).

     

     

    Pour + Verbe : For + V-ing

     

    Expression de « la cause ».

    He's been banned from driving for breaking the speed limit. (Il s'est fait retirer son permis pour (avoir fait) un excès de vitesse.)

     

    Pour + Verbe : to / so as to / in order to+V

     

    Expression du « but ».

    Il se traduit généralement par « to » devant un verbe à l'infinitif mais il peut se traduire aussi par « in order to », qui est plus soutenu.

    I did all I could (in order) to convince him. (J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le convaincre.)

    She opened the door so as to see if her husband was coming. (Elle ouvrit la porte pour voir si son mari venait.)

     

     

    Pour + Verbe : so as not to / in order not to + V

     

    Expression du « but » suivie d'une forme négative.

    So as not to forget. (Pour ne pas oublier.)

    So as not to miss the train. (Pour ne pas rater le train)

    In order not to miss the train. (Pour ne pas rater le train)

     

     

    Cas particuliers  :

     * Lorsque 'Pour' relie deux actions distinctes sans relation de cause à effet, il sera traduit par « and » et le verbe conjugué normalement.

    Elle s'endormit pour se réveiller deux heures plus tard.

    (She fell asleep and woke up two hours later).

     

    * Lorsque la deuxième action n'est pas souhaitable ou qu'une notion de hasard malheureux est sous-entendue, il sera traduit par « only to »

    Elle s'endormit pour se réveiller deux heures plus tard.

    (She fell asleep only to wake up two hours later).

     

    Complétez les phrases suivantes !!!

     

    Good luck






    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'anglais "Pour - (le traduire) - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. the next holidays, nothing has been decided.

    2. I'm here an interview with Professeur Thomson.

    3. We went to London see my sister.

    4. I took a taxi lose time.

    5. Will you find out Sunday ?

    6. He went off the war be killed ten days later.

    7. She fell asleep woke up four hours later.

    8. I've bought a few clothes the new baby.

    9. I got fined travelling without a ticket.

    10. I had her a teacher when I was at primary school.









    Fin de l'exercice d'anglais "Pour - (le traduire) - cours"
    Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: preposition )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur le même thème : Prépositions
    Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.