Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
3 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici !



  • Accueil
  • Aide/Contact
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Lire cet extrait
  • Livre d'or
  • Nouveautés
  • Plan du site
  • Presse
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Traduire cet extrait
  • Webmasters
  • Lien sur votre site




  • > Publicités :




    > Partenaires :
    -Jeux gratuits
    -Traducteur anglais
    -Nos autres sites
       


    Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°105599 : Difficultés du passif - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'anglais sur le même thème : Passif [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Passif : cours pour débutants - Voix passive - Forme passive/active - Passif-Thierry en Angleterre 16 - Passif: fiche synthétique - Passif - Forme passive - Passif
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Difficultés du passif - cours


    Pour vous, le passif est un point de grammaire 'facile' que vous avez l'impression de bien connaître ... L'action est subie par le Sujet, 'Le chat mange la souris => La souris est mangée par le chat !  Facile ! '  Alors pourquoi trouve-t-on toujours des fautes même chez les apprenants 'très expérimentés' ...

    Je n'ai pu me résoudre à redémonter la structure du passif que vous connaissez bien (car le site regorge d'excellentes leçons ...) et pourtant, sans cesse, je vois des fautes dans vos exercices, et expressions et elles me font vraiment souffrir ... Il suffirait de si peu ... J'ai donc décidé de reprendre, uniquement les points qui, clairement, restent 'délicats' ...

    1) La chose la plus importante dont vous devez vous souvenir, en cas de passage d'une phrase de la voix active à la voix passive, (chose rare, puisque vous pensez exclusivement en anglais et donc, au passif  ) c'est de conserver le temps et la forme de la phrase originelle (On n'est pas au Discours Indirect, les temps ne changent pas !) : L'auxiliaire du passif (auxiliaire être) porte le temps de l'actif et le Passif existe à tous les temps !

    ex : Nobody has invited you to tea tomorrow => You haven't been invited to tea tomorrow.= Vous n'avez pas été invités à prendre le thé, demain.

    * La forme active était négative au present perfect ; les deux éléments sont préservés à la forme passive.

    ex : In the cartoon, will the cat finally catch the mouse ? => In the cartoon, will the mouse finally be caught (by the cat)? Dans le dessin animé, le cat attrapera-t-il la souris, finalement ?

    * La forme active, interrogative était au futur, la forme passive conserve futur et forme interrogative

     

    2) Certains verbes, vous le savez, ont une particule adverbiale qui en modifie le sens. A la voix passive, cette particule doit être préservée (jamais 'oubliée' !) et non séparée de son verbe. Une phrase qui 'oublie' la particule est fausse !

    ex 1 : A car ran over our dog, but he is finally out of the woods.=> Our dog was run over, but is finally out of the woods. = Notre chien a été heurté par une voiture, mais s'en est finalement tiré ...

    ex 2 : They sent for a doctor because Paula had fainted => A doctor was sent for because Paula had fainted.  = On a appelé un médecin car Paula s'était évanouie.

     

    3) Certains verbes ont deux compléments : un complément d'objet direct et un complément indirect ou d'attribution (qui est souvent une personne.)

    ex : They gave my sister a ticket to the Amusement Park.= On a donné à ma soeur un billet pour aller au parc d'attractions.

      * Sister = Complément 2 ; a ticket = C1 = Complément d'objet direct. Le temps et la forme sont conservés mais c'est C2 (la personne, 'priorité normale'! ) qui devient le sujet.

    Ces verbes sont en nombre limité  : to give, to offer, to send , to show, to teach, to tell...

    La tentation est forte, pour les Français, de choisir le COD comme sujet, mais un Anglo-saxon ne le fera presque jamais.

     

    4) Au passif, les verbes to believe, to consider, to say, to think et to suppose se construisent avec  une proposition infinitive :

    ex : People believe he is a spy => He is believed to be a spy. = On croit qu'il est espion.

    ex : They said he is a good candidate => He was said to be a good candidate.= On disait que c'était un bon candidat.

    ex : People consider he was a good President. => He is considered to have been a good President = On le considère comme un bon président.

     

    5) Une structure causative: to make someboby do something change de construction au passif. A l'actif, elle se comporte pourtant 'normalement'.

    ex : The teacher made us work very hard before the exam => We were made TO work very hard before the exam.= Le professeur nous a fait travailler très dur avant l'examen.

     

    6) Pour tous ceux qui s'obstinent à vouloir passer par le français et pour ceux qui se destinent à la traduction , l'indéfini 'ON' est le plus souvent exprimé par un passif en anglais :

    ex : On lui conseillera de passer un an en Angleterre.=> He'll be advised to spend a year in England.

     

     

                                                                                

      ATTENTION ! Dans l'exercice suivant, vous allez devoir penser aux formes contractées dès qu'elles seront possibles.

    Si vous respectez cette contrainte, vous pouvez facilement avoir 20 ! Je vous le souhaite ...

    N'indiquez pas le complément d'agent, c'est inutile; by the guide, by the manager, etc.

     

     





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'anglais "Difficultés du passif - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. A guide will show the visitors the new buildings. >> The visitors .

    2. Someone has already paid for the electrician. >> The electrician .

    3. After a long strike, the manager promised the workers higher wages. >> After a long strike, .

    4. She's a spoilt brat ! You shouldn't offer her such an expensive present ! >> She's a spoilt brat ! She .

    5. During your lecture, why haven't you accounted for her theory ? >> During your lecture, why ?

    6. They haven't paid for their house yet, but still, they're selling it again. >> Their house
    .

    7. We must throw away these empty bottles in the special container. >> These empty bottles .

    8. You've known this young man for long ! In your opinion, can I rely on him ? >> You've known this young man for long !In your opinion, can he ?

    9. They have left and no one has paid for the drinks ! >> They have left and the drinks .

    10. Every evening, someone reads to the old lady. >> Every evening, the old lady .

    Rappel ! Outre les difficultés grammaticales, avez-vous bien fait attention de respecter la 'contrainte ' de donner les 'formes contractées dès que possible' ? Désolée de cette exigence inhabituelle, mais un test 'à trous' me semblait, pour une fois, indispensable ...

    Aurez-vous droit à la perle du passif, en récompense d'un sans faute ...? I hope so !

     

    REMINDER ! Besides the difficulties of the grammar itself, did you pay attention to the requirement of using the contracted forms as soon as you can? Sorry for being so demanding this time ...

    I sincerely wish you will have won the pearl of the Passive Form ! I hope so !

     

                                                                             









    Fin de l'exercice d'anglais "Difficultés du passif - cours"
    Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: passif )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur le même thème : Passif
    Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.