Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
3 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici !



  • Accueil
  • Aide/Contact
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Lire cet extrait
  • Livre d'or
  • Nouveautés
  • Plan du site
  • Presse
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Traduire cet extrait
  • Webmasters
  • Lien sur votre site




  • > Publicités :




    > Partenaires :
    -Jeux gratuits
    -Traducteur anglais
    -Nos autres sites
       


    Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°106181 : Mort , mourir, être mort et la vie - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Confusions | Synonymes [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Attendre : wait/expect - Adverbes : Still, yet et already - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer - Although / in spite of / despite - Distinction entre Like et As
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Mort , mourir, être mort et la vie - cours


                                            

     

    Je vais essayer de traiter ‘joyeusement’ un sujet délicat, pas très gai en soi, mais qui pose un réel problème à pratiquement tous les élèves jusqu’à la Terminale … et souvent après  : ‘l’expression de la mort’.

    Le problème pour les francophones (et sans doute pour les locuteurs d’autres langues ...) est réel parce que, par un hasard malheureux, nous avons la même expression pour exprimer deux notions différentes  !

     

    1)      TO BE DEAD ‘ et ‘to DIE’ :

     

    To be dead = 'dead' est un adjectif = Il représente ‘l’état d’être mort’, d’être ‘sans vie (lifeless ).

    To die = verbe régulier qui signifie ‘mourir’, l’action de mourir. to die =>died =>dying .

     

    Le problème est que lorsque l’on veut ‘passer au français’ cela donne :

    ex : Her parents  are dead.  = Ses parents sont morts.

    ex : Her parents died a few years ago. = Ses parents sont morts il y a quelques années …

     

    * DEAD = être sans vie, être dans l’ETAT de non-vie ; mort - sans vie = DEAD

    * to DIE = action de passer de la vie à la mort ; mort - il mourut = to DIE

    ex : JFK est mort en 1963 à Dallas.=> JFK died in 1963 in Dallas.(= il mourut )

    ex : JFK est mort depuis 51 ans.=> JFK has been dead for 51 years. (Il est non vivant)

     

    2)      ‘un mort’ = a dead /man/woman/person.

    ex : A dead woman was found in their back yard ! = Une femme morte a été retrouvée dans leur arrière-cour.

     

    3)      Lorsque l’on parle du nombre de victimes dans une catastrophe, ou un accident, on emploie le verbe ‘die’ (ou aussi ‘to be killed' = être tué)

    ex : Three people died in the accident. = Three people were killed in the accident. Trois personnes sont mortes dans l’accident.

    ex : Hundreds of people died in the earthquake last year ! = Des centaines de personnes sont mortes dans le tremblement de terre l’an dernier !

     

    4)      La mort DEATH

    ex : Death is just a step in LifeI’m not afraid of Death ! Let's take advantage of LIFE and SEIZE THE DAY, the Moment, the Passion of the Present moment !

    (Profitons de la Vie, Carpe Diem, profitons du Jour, du moment, de la passion du moment présent !)

     

     

                                                       





    Débutants Tweeter Partager
    Exercice d'anglais "Mort , mourir, être mort et la vie - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


    1. The President of the United States was shot last night. He in hospital.

    2. His best friend . She passed away in 2001.

    3. My grandfather is 100. All his friends now ... He feels lonely !

    4. Several of cancer ...A real scourge.

    5. The police has found in our neighbour's garden !

    6. I don't like seeing even in films or on TV.

    7. In this terrible coach accident, twelve ... We should intensify the fight against DUI....

    8. There was a bombing and in the neighbouring mall.

    9. I'm not afraid of but I wouldn't like to suffer too much or too long ...

    10. His wife for fifteen years ... He's a widower !

     

     

                                            









    Fin de l'exercice d'anglais "Mort , mourir, être mort et la vie - cours"
    Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: confusion synonyme )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Confusions | Synonymes
    Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.