Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
3 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici !



  • Accueil
  • Aide/Contact
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Lire cet extrait
  • Livre d'or
  • Nouveautés
  • Plan du site
  • Presse
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Traduire cet extrait
  • Webmasters
  • Lien sur votre site




  • > Publicités :




    > Partenaires :
    -Jeux gratuits
    -Traducteur anglais
    -Nos autres sites
       


    Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°107996 : Un livre / Un film : La Voleuse de livres - cours

    > Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Lettre manquante | Littérature [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - Tour du Monde en 80 jours - Enquête policière - De Kansas City à Tulsa : pour quoi faire? (1/2) - The Ghost of Genny Castle 1 par J.Escott - Naissance du Roi Arthur - The Ghost of Genny Castle 2 par J.Escott - Tapisserie de Bayeux - De Kansas City à Tulsa : vers le Bonheur? (2/2)
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Un livre / Un film : La Voleuse de livres - cours


                                                                              
    Voici une présentation du best-seller de Markus Zusak , « La Voleuse de livres ». Ensuite   vous regarderez et écouterez le trailer du film tiré de ce roman, et vous devrez en compléter le script.
                                                                       

    Vocabulaire utile :

    foster family : famille d'accueil / famille adoptive
    the basement : le sous-sol
    a sickle : une faucille
    genially : cordialement
    to stand over : se pencher – veiller sur - surveiller
    the wrath : la colère
    the swapping : l'échange
    the spit : le crachat
    to cling : se cramponner

    NB : in English literature the Death is a male person so we design it with “he” 


                                                A novel by Markus Zusak : The book thief

     

                                                                                

                                                           
    It's the story of a girl in Germany, from 1939 to 1943 - We are even told a few final events of October 1945.

     

                                                                              

    Separated from her mother, Liesel lives with her foster parents in Molching, a small town on the road to Dachau. Throughout the weeks and months, she learns reading and writing with her new father, steals several books because she loves words, and takes care of a Jewish man hidden in their basement.

    What doesn't appear in the movie is that the written story is fully narrated by a character named 'Death'. Death is not a character equipped with a sickle to cut down our lives, as it is usually the case in most allegories, but depicts himself as the one who ‘takes away our souls' when we die.

    He says :
    “I most definitively can be cheerful, amiable, affable… Just don't ask me to be nice. Nice has nothing to do with me.” 

    And he adds :
    “..at some point in time, I will be standing over you, as genially as possible. Your soul will be in my arms. I will carry you gently away.”

    'Death' is humorous, observant, and ‘haunted by humans'.

    That surprising 'Death' is not the only originality
    of Markus Zusak's writing.

    Before the different parts of his book he offers an imaginative and poetic announcement of what lies in the coming chapters, a sort of summary , like :

                                                          PART FOUR
                                                   THE STANDOVER MAN 
                                                           featuring
                                        the accordionist - a promise-keeper - 
                                           a good girl - a Jewish fist-fighter
                                   - the Wrath of Rosa - a lecture - a sleeper -
                                             the Swapping of Nightmares -
                                      and some pages from the basement


    Another singularity of Zusak's writing is how Death often interrupts his telling and gives us some direct remarks, like :

                                                   THE BOOK'S MEANING :
                                         1. the last time she saw her brother
                                         2. the last time she saw her mother


    Or :

                                            A SMALL QUESTION AND ITS ANSWER
                                          And who do you think was made to clean
                                              the spit off the door each night ?
                                                        Yes – you got it.


    Or :

                                                 SOME OTHER SMALL FACTS :
                                                 Sometimes I arrive too early.
                              I rush, and some people cling longer to life than expected


    Or even :

                                                      
    A NICE THOUGHT :
                                                     One was a book thief.
                                                   The other stole the sky.



                                   *** *** *** *************** *** *** ***

    Regardez la vidéo et complétez les phrases avec les mots manquants.

     

     





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'anglais "Un livre / Un film : La Voleuse de livres - cours" créé par riverango avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de riverango]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


    - My name is Liesel Meminger. I don't have a or even a place to call HOME. I never understood the meaning of the word HOPE. But I'm about to meet the who would change all that.
    - Come, meet your new .
    - Your Majesty …
    - From now on you call me Mama, ya? And that lazy pig over there, you call him Papa
    - Your first book? Are you sure this is yours?
    - It wasn't always mine.
    - Can't you even read yet? Go on! Read one word!
    - I'm not such a good reader myself, you know. We'll have to help each other out.
    - I have very important to tell you, Liesel.
    - Who is he, Papa?
    - His name's Max. He needs help. I need you to promise me that you will not tell .
    - Heil!
    - Is that your book?
    - It wasn't always mine.
    - Mama, they're coming. They're checking . - If anyone saw him, they would take you away from me. And they cannot tell you what they will do to him. Words will inspire her.
    - If your could speak, what would they say? will guide her.
    - You're hiding someone, aren't you?

    - Can we trust her? She's a child.
    - She's our . Hope will define her.
    - I can’t lose someone else.
    - You’ve kept me alive. Don’t ever forget that.
    - You're stealing books? Why?
    - When life robs you, sometimes you have to rob it back.
    - Words are life, Liesel. All those , they're for you to fill.







    Fin de l'exercice d'anglais "Un livre / Un film : La Voleuse de livres - cours"
    Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: fin litterature )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Lettre manquante | Littérature
    Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.