> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Ordres | Style direct [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Discours Indirect - Style direct-Style indirect : Cours pour débutants - Discours direct et indirect - Conseils, impératif, formules de politesse (cours) - Discours direct et indirect - Impératif anglais-sa formation - Inversion sujet verbe - Style direct & style indirect : suite (cours pour débutants)
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Discours indirect et impératif

Tout d'abord, commençons par quelques impératifs énoncés lors d'un discours direct, histoire de rafraîchir notre faible mémoire :

a – My mother said : «  clean up your room. »

b - « Please, don't cry. »

c - « Get up, boys ! »

d – The sergeant told us : « Reach that hill ! »

e - The officer ordered : « Don't take this diamond. »

Avant d'aller plus loin, Il faut savoir qu'il existe plusieurs méthodes permettant de transformer un impératif en discours indirect. Cette fiche ne se concentrera que sur l'un des moyens les plus utilisés ( ouf ! ).

Mais, comme nous sommes des méga-super-hyper costauds ( si, si ! ), nous allons utiliser une méthode méga-super-hyper simple : la méthode « magique » de l'infinitif !

Attention, c'est parti !

> Quand l'affirmation est affirmative : Abracadabra, on transforme les guillemets en « TO » !

> Quand l'affirmation est négative : Abracadabra, on transforme les guillemets en « NOT TO » !

Voilà, c'est fini !

Bon, évidemment et comme d'habitude dans le discours indirect, on adaptera tout ce qui peut « coincer » ( les heures, les dates, les pronoms, etc. ) mais comme nous sommes des méga-super-hyper costauds, cela ne nous fait même plus peur ( non, non, même pas peur ! )

Comme d'habitude, pour fixer nos petites cellules grises, traitons ensemble les exemples :

a - My mother said : «  clean up your room. » 

Discours direct : entre les guillemets, la phrase est à la forme affirmative.

> My mother said to clean up my room. 

Discours indirect : méthode « magique » de l'infinitif ! Les guillemets se sont transformés en TO.

ou encore :

> My mother asked me to clean up my room. 

discours indirect avec une meilleure tournure de phrase.

Eh oui, il faudra parfois un peu « triturer » la phrase. Cela permettra également de faire passer dans le discours indirect l'esprit de la consigne énoncée par l'impératif.

b - « Please, don't cry. » 

Discours direct à la forme négative. Hélas ici, il n'y a pas de phrase d'introduction.

> his father told him not to cry.

discours indirect : méthode « magique » de l'infinitif ! Les guillemets se sont transformés en NOT TO qui embarque en plus avec lui la forme négative. Cool, on n'a plus besoin de DON'T  qui traduit la négation dans le propos direct !

ou encore :

> All the family suggested her not to cry.

> The whole galaxy kindly requested to the Martians not to cry.

Hé oui ( encore ! ), comme je n'ai pas d'éléments me donnant le contexte de la situation, je ne peux ici que l'imaginer. 

d – The sergeant told us : « Reach that hill ! »

Discours direct : entre les guillemets, la phrase est à la forme affirmative.

Je crois que vous avez saisi le principe de la méthode « magique » de l'infinitif.

> The sergeant ordered us to reach that damned hill.

e - The officer ordered : « Don't take this diamond. »

Discours direct : entre les guillemets, la phrase est à la forme négative.

> The officer ordered us not to take the diamond which was on the table.

2 - L'exercice

TRANSFORMER les formes de discours direct en discours indirect ( ou rapportés ).

> Mon petit conseil : 

Lire attentivement les phrases directes pour compléter correctement les propos rapportés.

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Discours indirect et impératif" créé par necroboynonoss avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de necroboynonoss]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. « Go to the beach with your friends. » >>> My mother told me to the beach with all my friends.

2. « Please, give me this pen. » >>> She requested me her that pen.

3. « Call the police »: said the witness >>> The witness proposed them the police.

4. The General said : « Open fire. » >>> The General ordered fire.

5. « Don't call your mum. » >>> My friends implored me my mother.

6. The shopkeeper said ; « Don't eat those apples. » >>> The shopkeeper requested the customer those apples.

7. «  Don't bother the just married ones. » >>> All guests advised him the just married ones.

8. « Please, help her. » >>> They requested me her.

9. « Close the door. » >>> He ordered them the door.

10. The doctor said ; «  don't smoke. » >>> The doctor advised the sick person .