Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici !




- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Traducteur anglais
-Nos autres sites
   


Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°115022 : To See - To Saw - To Sew - To Sow - cours

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Confusions | Mots [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Attendre : wait/expect - Adverbes : Still, yet et already - Although / in spite of / despite - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer - Distinction entre Like et As
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


To See - To Saw - To Sew - To Sow - cours


Il existe des verbes qui ont des formes en commun ou qui se ressemblent énormément, surtout à l'oral ... Il est essentiel de les connaître sous peine de faire de terribles contresens dans la conversation ou à l'écrit. 

 

 I. TO SEE, I SAW, SEEN= Voir. 

 

Tous les débutants connaissent ce verbe de perception involontaire. 

Il est transitif  (I cannot see him, where is he hidden? = Je ne le vois pas ... Où est-il caché ?) et irrégulier. Ses différentes formes  posent d'ailleurs souvent des problèmes aux élèves.

 

- Comme vous venez de le remarquer, to see est souvent précédé par l'auxiliaire modal" can/could", qui ne se traduit pas dans les versions vers le français.                           

  - Stop gesticulating! I can see you! = Arrête de gesticuler ! Je te vois ! 

 

                                                                                                                                                                   

                         

                                                                                                                                                                        

  II) TO SEW, SEWED, SEWN: coudre.

   Verbe transitif irrégulier

 

   - Last year, Mom sewed my Halloween costume, but this year, she has sewn my young sister's. = L'année dernière, Maman a cousu mon costume d'Halloween, mais cette année, elle a fait celui de ma petite soeur.

 

                                                                                                                                                                       

    

       III) TO SOW, I SOWED, SOWN: semer.

     - The seeds have already been sown, but I'm afraid they were washed away by the disastrous rains. There will be no crop this summer.
    = Les graines ont déjà été semées, mais je crains qu'elles aient été emportées par les pluies torrentielles. Il n'y aura pas de récolte cette année.

 

 

 

                                                                                                                

   

      IV) TO  SAW, I SAWED, SAWN []:  scier, couper. 

- Before Christmas, thousands of little fir trees were sawn to be displayed in people's living-rooms.

= Avant Noël, des milliers de petits sapins ont été sciés pour être exposės dans le salon des gens.

 

 

                                                                                                                         

                                                He's shooting themselves in the feet!

                                    Il scie la branche sur laquelle ils sont assis !

Here you are...  Ready for the test which will be easy... but long!   Do not hesitate to have a pause halfway, not to mix everything up... 



Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "To See - To Saw - To Sew - To Sow - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]


Leo's operated on!
Léo se fait opérer !

1. Dad, I Leo, my plush pacifier, for hours... I wonder where it is.
Papa, je ne vois pas Léo, mon doudou, depuis des heures... Je me demande où il est !

2.It's alright, Lucy. I think Mummy' s its arm back. Leo has a good surgeon and will be fit soon!
Ca va, Lucy. Je crois que Maman est en train de lui recoudre le bras. Léo a un bon chirurgien, et sera en forme très vite !

3. Oh dear... When I was with Granddad radishes, I hadn't the fork and Leo's arm got torn off. When the radishes were , poor Leo looked like a rag. Oh, là là ! Lorsque j'étais avec Papy en train de semer des radis, je n'avais pas vu la fourche et le bras de Léo a été arraché. Quand les radis ont été semés, le pauvre Léo ressemblait à un vieux chiffon !

4. On that same day, I a little wood myself and nearly got cut! Granddad scolded me.
Le même jour, j'ai scié un peu de bois toute seule et me suis presque coupée ! Papy m'a grondée.

Well, he was right! Your mom couldn't have your fingers back if you had them off!
Eh bien, il a eu raison ! Maman n'aurait pas pu te recoudre les doigts si tu te les étais sectionnés

5. 'Well Dad, do you think Leo's operation is over? I hope Mom has it well and that it won't have lasting scars! Oh ! Look at it, Dad, I can a big bandage on him. Oh Papa, tu penses que l'opération de Léo est terminée? J'espère que Maman l'a bien recousu et qu'il n'aura pas de cicatrices définitives ! Oh ! Regarde-le, Papa, je vois qu'il a un gros pansement.

'It's to remind you that are dangerous for children!' 'Dad, when I'm older I want to be a surgeon... though limbs back isn't really attracting me. ' C'est pour te rappeler que les scies sont dangereuses ! ' ' Papa, quand je serai grande, je veux être chirurgien... bien que ça ne m'attire pas vraiment de recoudre des membres !
When I my Leo before the operation, and when I it now as if it were new, I love this profession already and I love you, Mom! Oh my Leo! '
Quand j'ai vu mon Léo tel qu'il était avant l'intervention, et quand je le vois maintenant comme s'il était neuf, j'aime déjà ce métier, et je t'aime, Maman ! Oh, mon Léo ! '
(a huge hug!) Un gros câlin !

 

 

                                                                               

 









Fin de l'exercice d'anglais "To See - To Saw - To Sew - To Sow - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: confusion mot )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Confusions | Mots
Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.