> Plus de cours et d'exercices d'anglais sur le même thème: Confusions [Autres thèmes]
	> Tests similaires: - Again ou Back? - Attendre : wait/expect - Adverbes : Still, yet et already - Comment traduire 'DE' - Although / in spite of / despite - Their -There-They're - Sentir : feel / smell - Hard / Hardly
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Lumière et verbes

 L'anglais offre une grande variété de verbes associés à la lumière et, comme vous pouvez l'imaginer, la différence entre les uns et les autres est parfois subtile et fait appel à nos sens.

Je vous propose une série qui curieusement commence par les lettres GL-(langue arbitraire?).

 GLARE: être éblouissant, briller avec éclat. Ce verbe exprime l'idée que la lumière(celle du soleil, par exemple) est trop vive, qu'elle aveugle.

 GLEAM: luire, reluire, briller, miroiter. Ce verbe s'applique à des lumières douces, faibles et souvent de courtes durées. Celles-ci peuvent provenir du soleil, d'un reflet métallique, de la surface de l'eau ou d'une étoile.

 GLIMMER: luire, miroiter, scintiller. Ce verbe va s'appliquer à une lumière douce et instable, comme par exemple celle produite par une bougie.

 GLINT: luire, briller, miroiter.  Ce verbe exprime l'idée d'une lumière qui apparaît sous forme de flash, comme celui produit par une surface métallique brillante.

 GLISTEN: miroiter, scintiller, luire, briller. Ce verbe exprime souvent l'idée d'un reflet lumineux provenant d'une surface humide.

 GLITTER: scintiller, briller, étinceler,miroiter. La lumière est perçue ici comme décomposée en une mulitude de points lumineux, comme c'est le cas avec des paillettes.

 GLOW: rougeoyer, luire, rutiler, rayonner. Avec ce verbe, la langue anglaise combine couleur, lumière et souvent chaleur. La lumière, dans ce cas est douce et résulte d'une combustion.

 La liste n'est bien sûr pas exhaustive, mais vous propose une piste de travail.

La nuance entre un verbe et un autre est parfois ténue et plusieurs possibilités s'offriront à vous.

Dans tous les cas, il faudra visualiser ce que l'on veut décrire et utiliser le contexte aux mieux.

 Bon courage!

Avancé Tweeter
Exercice d'anglais 'Lumière et verbes' créé par brettdallen avec le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]

1. I had to put on sunglasses, the sun was gleamingglaringglowing.
2. I knew he was there! It was dark but I could see his cigarette end glimmeringglisteningglowing.
3. He said everything was ok, but his eyes glintedglaredglistened with tears.
4. The room was dark and there was nothing else but the candle glimmeringgleamingglaring.
5. I've always wondered how a diamond could glitterglareglint so much!
6. Sunlight glowedglimmeredglinted on the rear-view mirror.
7. I love spending my winter evenings watching the logs glaringglisteningglowing.
8. When water is still, it usually glaresgleamsglows in the sunlight.
9. At night, some people drive with their headlights full on, I think this is really dangerous because they glowglareglisten.
10. I saw the light from the torch glaringglimmeringglowing in the dark.
11. When it's sunny, snow glowsglaresglitters.
12. His face was glisteningglaringglowing with sweat.
13. Watching the sea glaringglintingglowing in the sun was so appeasing!
14. But it was nothing compared with the sun setting and glaringglisteningglowing at twilight.
15. He had a knife in his hand and I could see it glowglittergleam . I felt in danger.
16. All that glittersglaresglows is not gold!(proverb)
17. It's been raining and now everything is so bright and glimmeringglowingglistening.
18. To shape it, metal has to be heated until it glaresglimmersglows.
19. If you take a look at it, you will notice that sparkling water glittersglaresglows.
20. Glass usually glintsglowsglares in the sunlight.