> Plus de cours et d'exercices d'anglais sur le même thème: Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires: - Expressions courantes - Savoir remercier - Idiomes et couleurs - Expressions avec le mot WRONG - Expressions avec le mot WAIT - Animaux I (Structures idiomatiques) - Exclamations idiomatiques - Structures idiomatiques liées aux oiseaux
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions françaises et leur équivalent en anglais 18

Voici une série d'expressions françaises, Je vous propose de trouver l'équivalent anglais.

Here is a series of French expressions, I suggest finding the English equivalent

Intermédiaire Tweeter
Exercice d'anglais 'Expressions françaises et leur équivalent en anglais 18' créé par bridg avec le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]

1. On ne marie pas les poules avec les renards. Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
2. On n'en voit pas le bout. Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
3. On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
4. On ne peut pas être à la fois au four et au moulin. Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
5. On ne prête qu'aux riches. Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
6. On ne sait jamais par quel bout le prendre Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
7. On ne t'a pas sonné ! Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
8. Oublions le passé. Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
9. Ou pour mieux dire Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
10. Où veux-tu en venir ? Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
11. Par-dessus le marché Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
12. Partir sans demander son reste Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
13. Payer en nature Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
14. Payer les pots cassés Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
15. Payer pour le savoir Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
16. Penser tout haut Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
17. Perdre les pédales Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
18. Petit à petit, l'oiseau fait son nid. Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
19. Un petit bout de femme Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud
20. Un petit bout d'homme Different strokes for different folks Every little bit helps. Let's let bygones be bygones. Only the rich get richer. There doesn't seem to be any end to it. What are you getting/driving at? Who asked you! Nobody asked you! You can't be in two places at once. You can't have your cake and eat it too. You never know how to take him; how to handle/approach it. a mere scrap of a man a mere slip of a woman on top of that to get mixed up to learn something the hard way to leave without a murmur to pay for the damage / to pick up the pieces to pay in kind to put it another way, in other words to think out loud