> Plus de cours et d'exercices d'anglais sur le même thème: Possession [Autres thèmes]
	> Tests similaires: - Génitif: cours / leçons d'anglais pour débutants - Famille-Thierry en Angleterre 5 - Adjectifs et pronoms possessifs - Cas possessif - Génitif-L'apostrophe - Adjectifs et pronoms possessifs - Cas possessif - Cas possessif
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Génitif - Tout sur le génitif (grand cours)

LE CAS POSSESSIF /LE  GENITIF DETERMINATIF

     Le génitif déterminatif détermine le nom qui suit.   Le génitif ou cas possessif  s'utilise surtout pour exprimer un rapport de possession entre une personne (ou un animal) et un objet (ou animal ou autre personne).

Pour former un génitif, l'ordre des mots doit être inversé par rapport au français: le possesseur précède le possédé qui ne porte pas de déterminant,

La robe de Mary -> Mary's dress.

       Mais chaque nom peut être accompagné d'adjectifs substantifs.  (Ne pas employer le cas possessif sur l'adjectif substantif lui-même)

La jolie robe de la jeune fille ->The young girl's  beautiful dress

Le génitif peut exprimer la possession (si le possesseur est un être animé)   Regardez la différence :

Le pied de Patrick -> Patrick's foot.

Le pied de la chaise > The leg of the chair.

Il peut y avoir deux  possesseurs mais attention à la nuance ci-dessous

Les enfants de Peter et Anna -> Peter and Anna's children

(enfants du couple Peter et Anna)

Les enfants de Peter et les enfants d'Anna -> Peter's and Anna's children

(enfants différents car ils ont chacun leurs enfants)

Lorsque le possesseur est au pluriel, on ne met que l'apostrophe.

La chambre de mes sœurs -> My sisters' room

Sauf pour les pluriels irréguliers:

La chambre des enfants. -> The children's bedroom

Le porte-monnaie  des femmes -> The women's purse

Le génitif peut ne pas exprimer la possession

mais une durée ou une distance :

Deux semaines de retard-> Two weeks' delay.

Une marche de 5 kilomètres -> A five kilometres' walk.

Le meeting de demain à Tomorrow's meeting

Des noms de pays, continents, villes ou institutions acceptent le génitif car ils peuvent être personnifiés:

L'histoire de France -> France's history.

Les monuments de Londres -> London's monuments.

La politique du gouvernement -> The government's policy.

Il est utilisé aussi pour des groupes et des collectivités, 

La politique de l'entreprise -> The company's policy

Dans l'intérêt de chacun -> In everyone's interest

On le retrouve avec des mots comme

Brother – pilot – horse – everyone –each other - team – company …

Un nom au cas possessif peut être employé comme un pronom:

A qui est le manteau? À Lucile ->'Whose coat is this?' 'It's Lucile's'

LE GENITIF GENERIQUE

Le génitif générique ressemble à un nom composé, les deux noms forment alors un bloc et l'article alors porte sur l'ensemble des deux termes, contrairement au génitif déterminatif où l'article porte sur le premier terme.

A man's job -> Un métier d'homme

A master's degree -> Une maîtrise

A farmer's wife -> Une fermière

A dog's life -> Une vie de chien

LE CAS POSSESSIF GENERIQUE

Il détermine un type et non une possession. Le déterminant porte alors non plus sur le premier substantif mais tout le groupe :

     His Doctor's degree = son doctorat
     His Adam's apple = sa pomme d'Adam.
His old man's voice à sa voix de vieillard
   

LE GENITIF ELLIPTIQUE

Alors qu'en français, pour éviter la répétition on utilise celui ou celle, en anglais on peut omettre le deuxième nom:

Ce n'est pas ton livre, c'est celui de Luc -> This isn't your book, this is Luc's.

Des mots comme shop, house, church, cathedral, school, hospital sont très souvent omis, même s'ils n'ont pas été mentionnés auparavant:

Il se rend à l'Eglise Saint Jean -> He's going to Saint John's

Est utilisé pour dire ' chez' même si les mots comme shop – house ne sont pas mentionnés

Betty est allée chez Laurent -> Betty went to Laurent's. (Laurent's house)

LE GENITIF DANS LES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES

     Pour sauvegarder la paix -> For peace's sake

      à bout de bras -> At arm's length
     
     à deux pas (à un jet de pierre) -> At stone's throw

     Tiré d'affaire -> Out of harm's way

     à cœur joie -> To one's heart's content

Remettez dans l'ordre les traductions anglaises des phrases proposées.

Attention, les 's' et les  apostrophes ont été isolés pour vous laisser le choix de les placer où vous le souhaitez.

Intermédiaire Tweeter
Exercice d'anglais 'Génitif - Tout sur le génitif (grand cours)' créé par bridg avec le générateur de tests - créez votre propre test!
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]

Mode d'emploi : cliquez sur chaque terme pour reconstituer la phrase. Cliquez sur les boîtes pour recommencer.


1.Voici la voiture de Peter
 

car.

 

is

 

Here

 

Peter's

2.La voiture d'Emy et Mike a été volée ce matin.
 

morning.

 

's

 

Mike

 

car

 

and

 

stolen

 

this

 

was

 

Emy

3.C'est la maison de campagne de mes amis.
 

is

 

This

 

cottage.

 

'

 

friends

 

my

4.J'ai emprunté le parapluie de ma belle-mère.
 

I

 

borrowed

 

mother-in-law

 

's

 

umbrella.

 

my

5.C'est ma chambre et celle de Mary.
 

's.

 

is

 

and

 

bedroom

 

my

 

Mary

 

This

6.Nous discutons de l'avenir de l'Amérique.
 

America

 

future.

 

We

 

's

 

about

 

talking

 

are

7.Je ne sais pas où est le petit chien de la jeune fille.
 

where

 

the

 

dog

 

I

 

lady

 

little

 

don't

 

's

 

young

 

is.

 

know

8.Les bicyclettes de Phil et Betty sont devant la porte.
 

door.

 

of

 

's

 

bikes

 

Betty

 

and

 

front

 

Phil

 

the

 

's

 

are

 

in

9.Il faut marcher 2 miles pour se rendre à Londres.
 

to

 

to

 

walk

 

go

 

takes

 

It

 

two

 

miles

 

'

 

a

 

London.

10.L'équipe anglaise de rugby a gagné la coupe du monde hier.
 

England

 

's

 

world

 

the

 

cup

 

rugby

 

won

 

yesterday.

 

team