Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
3 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici !



  • Accueil
  • Aide/Contact
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Lire cet extrait
  • Livre d'or
  • Nouveautés
  • Plan du site
  • Presse
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Traduire cet extrait
  • Webmasters
  • Lien sur votre site




  • > Publicités :




    > Partenaires :
    -Jeux gratuits
    -Traducteur anglais
    -Nos autres sites
       


    Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°89929 : Tour du Monde en 80 jours

    > Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Littérature | Voyages [Autres thèmes]
    > Tests similaires : - À la gare-Lexique - A l'aéroport - Transports urbains-Lexique - Dialogue : A la douane - Avion et vol - Camping-Lexique - Vacances - Moyens de transport
    > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


    Tour du Monde en 80 jours



     
        

     

     by Jules Verne

         1872

                  The Reform Club

     

    Chapter 1

                  
                       Phileas Fogg, an eccentric English gentleman and bachelor, lives in London. He is one of the most upstanding members of the Reform Club.        
                     He comes to his club every morning on the stroke of 11.30. He reads the newspapers, eats at 12 o'clock, talks very little, plays whist with     
                     his fellow club members and goes back home at midnight. 
                     Phileas Fogg has just hired a new servant, a French man called Passepartout. Passepartout feels happy to work for the calm Mr. Fogg. 
                     After a turbulent youth he hopes to live in peace. He takes great pleasure in contemplating the schedule of his daily duties. From 8 in the     
                     morning until midnight everything is planned. Just what I need, he thinks, a homeloving and organized man.

    Phileas Fogg, gentleman anglais excentrique, célibataire, vit à Londres. C'est l'un des membres les plus respectables du Reform club.
    Tous les matins, il arrive à son club à 11h30 précises. Il lit les journaux, mange à 12 heures, parle très peu, joue au whist avec ses
    camarades du club et rentre à la maison à minuit.
    Phileas Fogg vient d'engager un nouveau domestique, un Français nommé Passepartout. Passepartout est heureux de travailler
    pour le calme monsieur Fogg. Après une jeunesse mouvementée il souhaite vivre en paix. Il prend un grand plaisir à observer
    l'emploi du temps de ses tâches quotidiennes. De 8 heures du matin jusqu'à minuit tout est planifié.
    Exactement ce qu'il me faut, pense-t-il, un homme casanier et méthodique.

     But one day...

      On October 2nd Fogg reads in the Morning Chronicle that a well-dressed gentleman with good manners 
      has robbed the Bank of England. 
      Detectives have been sent to the main ports of Liverpool, Glasgow, Suez etc.
      In the evening, as Fogg is playing cards with his usual partners, he gets involved in an argument over this theft.
      He finally bets them £20,000 that it is possible to round the world in eighty days.



    Le 2 octobre Fogg lit dans le 'Morning Chronicle' qu'un gentleman bien habillé, bien élevé a dévalisé la Banque d'Angleterre
    Des détectives ont été envoyés dans les principaux ports: Liverpool, Glasgow, Suez etc.
    Dans la soirée alors que Fogg joue aux cartes avec ses partenaires habituels il participe à une discussion à propos de ce vol.
    Finalement il parie 20 000 livres qu'il est possible de faire le tour du monde en 80 jours.

                         The wager  (le pari)

     Fogg leaves the Reform Club immediately, prepares a bag and puts £20,000 in Passepartout's bag.
     At 8.45 pm they take at Charing Cross Station a train for France. Seven days later they are in Suez.

                               In Suez the detective Fix is looking for the gentleman thief.



    Fogg quitte immédiatement le Reform Club, prépare un sac de voyage et met 20 000 livres dans celui de Passepartout.
    At 8h45 pm (20h45) ils prennent un train pour la France à la gare de Charing Cross. Sept jours plus tard ils sont à Suez.
    A Suez le détective Fix est à la recherche du voleur gentleman.
             Detective Fix

     bachelor: a man who has never been married / single upstanding: honourable, respectable
     on the stroke of 11.30: at exactly 11.30 whist: a card game, the ancestor of bridge
     fellow club members: members of the same club schedule: the list of things that you have to do and when you have to do them

       
    Chapter 2


      Fix looks at Passepartout.
      'Where are you going?' he asks.
      'Around the world' says Passepartout. But right now I need some new shirts!
      Fix takes him to a shop and leaves him there. Then he sends a telegram to London:
         The gentleman thief is going to Bombay. Stop. Fix.
      Later he gets on the ship to Bombay with Fogg and Passepartout.

      October 20th
      They had arrived in Bombay two days earlier.
      At 4.30 in the afternoon Fogg and Passepartout leave the ship.
      They want to get a train across India to Calcutta. It leaves at 8 o'clock.
      First Fogg goes to the passport office. Then he eats at the station.
      Passepartout visits the temple at Malebar Hill.......but he doesn't take off his shoes.
      The priests get angry. They take his shoes and Passepartout runs away.

      Fogg and Passepartout get on the train but Fix stays in Bombay.
      He is waiting for a telegram from London.
      After three days the train stops. The railway from Kholby to Allahabad isn't ready.
      Some men are building the railway. But there are 80 kilometres without a railway
      between Kholby and Allahabad.
      In Kholby Passepartout gets some new shoes. He also finds an elephant to take them
      to Allahabad. They stop near a temple in the village of Pillaji. The old Indian prince is dead.
      His young wife -the princess- must die with him in a big fire.
      'We must help that woman!' says Fogg.

      The priests start the fire. Through the smoke Fogg sees something beautiful.
      The prince stands up and takes the princess out of the fire. The prince and the princess
      come nearer. Fogg sees that the man is not the prince. It is Passepartout in the
      prince's clothes.
      'Quickly! let's go' says Passepartout to Fogg, quietly.
      Suddenly the priests see the prince's body on the fire. They see that the man in the
      prince's clothes is not the prince and they become angry.
      Fogg, Passepartout and the princess leave very quickly on the elephant.

    Fogg, Passepartout and princess Aouda              

     The rest of the trip is delayed by storms at sea, an Indian attack in the American West.
     Detective Fix, who has mistaken Fogg for the bank robber, follows them around the world
     and causes them lots of trouble.
     Nevertheless Fogg manages to win his wager.
     Eighty days later, at 8.44 and fifty-seven seconds he opens the door of the club.

     But what Fogg has really gained during this expedition is Aouda's love.
     This adorable young woman makes him the happiest of men.
    Le reste du voyage est retardé par des orages en mer, une attaque par des Indiens dans l'Ouest américain etc.
    Le détective Fix, qui a confondu Fogg avec le voleur de la banque, les suit autour du monde et leur cause beaucoup d'ennuis.
    Néanmoins Fogg parvient à gagner son pari.
    80 jours plus tard, à 8h44 et 57 secondes il ouvre la porte du club. (l'heure limite était 8h45)
    Mais ce que Fogg a vraiment gagné au cours de cette expédition c'est l'amour d'Aouda.
    Cette adorable jeune femme fait de lui le plus heureux des hommes.

     to delay: to cause to be late (retarder)
     to mistake sb for sb: to think that one person is someone else
     nevertheless: in spite of that (néanmoins)

     

    Map of the trip 
                   
     London Suez Bombay  Calcutta Hong-Kong  YokohamaSan Francisco  New York London

     
    Vous trouverez dans les zones grises ci-dessus (passez la souris dessus) la traduction des textes écrits dans les cadres bleus.





    Intermédiaire Tweeter Partager
    Exercice d'anglais "Tour du Monde en 80 jours" créé par lili73 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de lili73]
    Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais [Sauvegarder] [Charger] [?]

    Merci d'utiliser le bouton "Sauvegarder" ci-dessus si vous ne disposez pas d'assez de temps pour terminer cet exercice.

    Ecrire le texte suivant au prétérit

     
                Phileas Fogg, an eccentric English gentleman and bachelor, (lives)  in London.
                     He (is)  one of the most upstanding members of the Reform Club.        
                     He (comes)  to his club every morning on the stroke of 11.30. He (reads)  the newspapers,
                     (eats)  at 12 o'clock, (talks)  very little, (plays)  whist with his fellow club members
                     and (goes)  back home at midnight. 
                     Phileas Fogg had just hired a new servant, a French man called Passepartout. 
                     Passepartout (feels)  happy to work for the calm Mr. Fogg. 
                     After a turbulent youth he (hopes)  to live in peace. He (takes)  great pleasure in contemplating
                     the schedule of his daily duties.
                     From 8 in the morning until midnight everything was planned.
                    Just what I (need) , he (thinks) , a homeloving and organized man.

     

     Ecrire dans la case le numéro de la réponse correcte  1, 2 ou 3.
    What is the name of Fogg's Club?   
    (London Whist Club)   2 (Notting Hill Arts Club)   3 (Reform Club)

    The members of the club are discussing a crime. That crime is  
         1 (a bank robbery)     2 (a murder)      3 (a kidnapping)

    Why does Fogg go around the world?  
        1 (to find a wife)       2 (to win a bet)     3 (to visit countries)

    What does Fix use to communicate with Scotland Yard?
       1 (the Post-Office)     2 (the telegraph)     3 (the telephone)

    What's the name of the princess Fogg saves from death?     
        1 (Aouda)       2 (Achira)        3 (Anuja)

    Passepartout is looking for an elephant to go to Allahabad because  
       1 (the train has broken down)       2 (the track has not been completed yet)     3 (there is a violent storm)

    Why does Passepartout have to buy a new pair of shoes?
         1 (His shoes are worn)       2 (He has lost one of his shoes)    3 (The priests have taken his shoes) 

    Fix follows Fogg around the world, Fix  
       1 (thinks that Fogg is the bank robber)   2 (spies for the members of the club)    3 (wants Fogg to lose the wager)








    Fin de l'exercice d'anglais "Tour du Monde en 80 jours"
    Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: litterature voyage )
    Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Littérature | Voyages
    Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



    Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.