[Allemand]Oral - Idee des Fortschritts

[Allemand]Oral - Idee des Fortschritts
Message de gertruda posté le 15-03-2015 à 15:31:43 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à corriger mon oral sur le progrès, s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.

In unsere Zeit braucht man ständig viele Erfindungen, um zu leben.
Sollte man also die wissenschaftlichen Fortschritten verlangsamen?
Um auf diese Frage zu antworten, werde ich das Für und Wider abwägen.
Zwar gibt es einige Vorteile, heute mit den neuen Technologien zu leben.
Zum Beispiel kann man sich schnell Musik, Fotos, Videos und Informationen dank des Smartphons wechseln und in Verbindung mit seinen Freunden, die weit aus Paris weggezogen haben, bleiben.
Außerdem erlauben die medizinischen und technologieschen Fortschritten den Ärzten, ihre Diagnosen genau anzugeben, und so besser pflegisch die Kranken zu behandeln. Die Strahlentherapie heilet den Krebs oder verzögert deren Forschreiten.
Aber es gibt auch einige Nachteil, sich ständig auf die Wissenschaft zu stützen.
Die Gefahr besteht nämlich für die Jugend darin, das wirkliche Leben durch ein virtuelles Leben zu ersetzen.
Die wissenschaftliche Forschung macht sich sogar schuldig einem Verbrechen gegen die Menschlichkeit wie die Atombombe, die Nagasaki und Hiroshima 1945 verwüstet hat, und die ihr amerikanischer Erfinder versucht hat, zu behindern.
Abschließend kann man sagen, dass man nicht die wissenschaftlichen Fortschritten verlangsamen sollte, aber man sollte Abstand mit diesen halten.
-------------------
Modifié par bridg le 15-03-2015 16:04
-C'est la 3e fois que je corrige vos introductions de demandes d'aides pour les transformer en demandes polies. Merci d'en tenir compte la prochaine fois.
-Seconde demande hors charte, retirée.

-------------------
Modifié par gertruda le 15-03-2015 21:42


Mes demandes sont polies sans vous. Votre correction modifie ma demande et ne la rend pas sincère. J'ai besoin d'être corrigé, je veux bien aider mon correcteur mais je ne peux pas me corriger à chaud. Voilà pourquoi je demande d'être corrigé et non pas d'être aidé dans l'auto-correction, ce qui est dénué de sens. Je vous prie donc de ne me plus reformuler.

---

Réponse: [Allemand]Oral - Idee des Fortschritts de vergnuegen, postée le 16-03-2015 à 13:40:58 (S | E)
Bonjour, gertruda,
voilà quelques remarques concernant votre texte:

In unsereR Zeit braucht man ständig viele Erfindungen, um zu leben.(Pour vivre ou pour vivre bien?)
Sollte man also die wissenschaftlichen Fortschritten (mieux au singulier) verlangsamen (mieux dans le contexte de Fortschritt => bremsen)?
Um auf diese Frage zu antworten, werde ich das Für und Wider abwägen.Correct
Zwar gibt es einige Vorteile, heute mit den neuen Technologien zu leben.
Zum Beispiel kann man sich schnell Musik, Fotos, Videos und Informationen dank des Smartphons wechseln tauschen und in Verbindung (à placer devant 'bleiben') mit seinen Freunden, die weit aus Paris weggezogen haben (autre auxiliaire), * bleiben.
Außerdem erlauben die medizinischen und technologieschen Fortschritten den Ärzten, ihre Diagnosen genau anzugeben, und so besser (devant 'zu behandeln') pflegisch (mot n'existe pas) die Kranken zu behandeln. Die Strahlentherapie heilet den Krebs oder verzögert deren ('Krebs' est masculin) ForTschreiten (mieux peut-être "Ausbreitung").
Aber es gibt auch einige NachteilE, sich ständig auf die Wissenschaft zu stützen.
Die Gefahr besteht nämlich für die Jugend darin, das wirkliche Leben durch ein virtuelles Leben zu ersetzen.Correct
Die wissenschaftliche Forschung macht sich sogar schuldig einem Verbrechen (sich einer Sache schuldig machen = au genitif!) gegen die Menschlichkeit wie zum Beispiel die Atombombe, die Nagasaki und Hiroshima 1945 verwüstet hat, und die ihr amerikanischer Erfinder versucht hat, zu (behindern)verhindern.
Abschließend kann man sagen, dass man nicht die wissenschaftlichen Fortschritten(mieux: au singulier) verlangsamen sollte, aber man sollte Abstand mit diesen(autre préposition: Abstand halten zu etwas) halten.

Bonne journée
Vergnügen

---

Réponse: [Allemand]Oral - Idee des Fortschritts de gertruda, postée le 17-03-2015 à 21:34:10 (S | E)

In unserer Zeit braucht man ständig viele Erfindungen, um zu leben.

Sollte man also den wissenschaftlichen Fortschritt bremsen?

Um auf diese Frage zu antworten, werde ich das Für und Wider abwägen.

Zwar gibt es einige Vorteile, heute mit den neuen Technologien zu leben.
Zum Beispiel kann man schnell Musik, Fotos, Videos und Informationen dank des Smartphons tauschen und mit seinen Freunden, die weit aus Paris weggezogen sind, in Verbindung bleiben.
Außerdem erlauben die medizinischen und technologischen Fortschritte den Ärzten, ihre Diagnosen genau anzugeben und so die Kranken besser zu behandeln. Die Strahlentherapie heilt den Krebs oder verzögert dessen Ausbreitung.

Aber es gibt auch einige Nachteile, sich ständig auf die Wissenschaft zu stützen.
Die Gefahr besteht nämlich für die Jugend darin, das wirkliche Leben durch ein virtuelles Leben zu ersetzen.
Die wissenschaftliche Forschung macht sich sogar schuldig eines Verbrechens gegen die Menschlichkeit wie zum Beispiel die Atombombe, die Nagasaki und Hiroshima 1945 verwüstet hat, und die ihr amerikanischer Erfinder versucht hat, zu verhindern.
Abschließend kann man sagen, dass man nicht den wissenschaftlichen Fortschritten bremsen sollte, aber man sollte Abstand zu diesen halten.

Merci beaucoup, Vergnügen. Ai-je bien corrigé ? Les idées sont-elles bien exprimées ?

---

Réponse: [Allemand]Oral - Idee des Fortschritts de vergnuegen, postée le 19-03-2015 à 11:12:32 (S | E)
Bonjour, gertruda,
d'abord oui, vous avez très bien corrigé! Il y a peut-être quelques petites choses à revoir pour faire un "bon" texte:


1) In unserer Zeit braucht man ständig viele Erfindungen, um zu leben (Comme j'avais déjà dit avant le sens de la phrase n'est pas bien clair: Pourquoi a-t-on besoin de beaucoup d'inventions pour vivre?).

2) Zwar (Ceci mène directement à "aber": vous exprimez tout de suite que vous n'estimez guère les avantages. Peut-être vous commencez tout simplement avec "Es gibt"....) gibt es einige Vorteile, heute mit den neuen Technologien zu leben.

3) Zum Beispiel kann man schnell Musik, Fotos, Videos und Informationen dank des Smartphons tauschen und mit seinen Freunden, die weit (la place de "weit" n'est pas bonne et cela complique la subordonnée, je l'eliminerais) aus Paris weggezogen sind, in Verbindung bleiben.
4) Außerdem erlauben die medizinischen und technologischen Fortschritte den Ärzten, ihre Diagnosen genau (anzugeben) (le terme est: Diagnosen stellen) und so die Kranken besser zu behandeln.

4) Die Gefahr besteht nämlich für die Jugend darin, das wirkliche Leben durch ein virtuelles Leben zu ersetzen.
Die wissenschaftliche Forschung macht sich sogar schuldig eines Verbrechens gegen die Menschlichkeit schuldig wie zum Beispiel bei der die Atombombe, die Nagasaki und Hiroshima 1945 verwüstet hat, und die ihr amerikanischer Erfinder versucht hat, zu verhindern.
Abschließend kann man sagen, dass man nicht den wissenschaftlichen Fortschritten (au singulier) bremsen sollte, aber man sollte Abstand zu diesen (au datif) halten.

Vous n'avez peut-être pas besoin de tout corriger mais je voulais vous montrer comment votre texte pourrait devenir un peu plus "allemand" :-)
Bonne journée
Vergnügen

---

Réponse: [Allemand]Oral - Idee des Fortschritts de gertruda, postée le 20-03-2015 à 12:28:34 (S | E)
Bonjour et merci, Vergnügen,

En introduction, je veux dire que notre vie quotidienne nécessite des inventions technologiques telles que la voiture, le bus, le téléphone, etc.

---

Réponse: [Allemand]Oral - Idee des Fortschritts de vergnuegen, postée le 22-03-2015 à 13:47:26 (S | E)
Bonjour, gertruda,
En introduction, je veux dire que notre vie quotidienne nécessite des inventions technologiques telles que la voiture, le bus, le téléphone, -> pour l'exprimer vous pouvez peut-être commencer par: Unser modernes Leben ist ohne die technologischen Erfindungen kaum mehr vorstellbar...
Bonne dimanche
Vergnügen

---

Réponse: [Allemand]Oral - Idee des Fortschritts de vergnuegen, postée le 22-03-2015 à 13:48:22 (S | E)
oups, je voulais dire soit "bon dimanche" soit "bonne journée"...Pardon

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand