Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


[Allemand]Helden-Mythos

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Allemand]Helden-Mythos
Message de ines991 posté le 22-09-2014 à 18:59:19 (S | E | F)
pouvez vous svp m'aider à corriger ..

Er ist ein Held, weil er den Mut LandvogtGessler zu konfrontieren hatte. Er konnte ihren Sohn getötet zu haben, aber es war in der Lage, den Apfel zu berühren. Fußballeur sind keine Helden, das sind einfache leute jagt ein Ball. Dennoch gibt es einige fußballspieler, der einen Teil ihres Gehalts für die Armen spendet.
fußball ist ein beruf oder ein Hobby. Wärend ein Held, die für sich selbst und sein leben zu riskieren .






Réponse: [Allemand]Helden-Mythos de tamaraal, postée le 22-09-2014 à 20:38:00 (S | E)
Bonsoir Ines,

Voilà quelques suggestions de ma part:

1) Er ist ein Held, weil er den Mut LandvogtGessler zu konfrontieren hatte. > Er ist ein Held, weil er den Mut hatte, den Landvogt Gessler zu konfrontieren.
2) Er konnte ihren (?? - le sujet n'est pas féminin) Sohn > er könnte (…?) Sohn getötet haben, …
3) aber es war in der Lage > pourquoi „es“ ? („es“ c’est neutre!)
4) den Apfel zu berühren > en ce cas il faut un autre mot pour traduire ‚toucher‘ (pas: „berühren“)
5) fautes d’orthographe: Fußballeur, leute, fußballspieler, fußball, beruf, wärend

Il reste encore quelques fautes grammaticales à corriger. Quand vous en aurez terminé avec la version corrigée nous pourrons vérifier le reste du texte.

Ciao, Tamaraal.





[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum Allemand


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux