Lettre de stage de 3° Allemand

Lettre de stage de 3° Allemand
Message de darkjock posté le 29-10-2014 à 13:11:21 (S | E | F)
Bonjour !
Je vais faire mon stage de 3° en Allemagne. Je dois donc faire une lettre de motivation en Allemagne. c'est un stage sur le métier d'ingénieur de production. Voici une ébauche :

Bewerbung als Praktikum im Production Ingenieur
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich bin einen Student im Gymnasium xxx, in der nähe von Paris. Ich muss einen Praktikum für meine Studium machen. Er dauert zwei Wochen, vom xxx bis zum xxx 2015.
Ich möchte diesen Praktikum machen um die Realität des Arbeit entzudecken. Dazu ich liebe die Mathematik, die Physik und natürlich die Deutsch und ich möchte von dem wissenschaftlich Pike auf dienen. Also ich werde Ingenieur studieren.
Ich bin dynamisch, arbeitsam und pünktlich.
Es würde mich sehr freuen , Für Ihr Unternehmen tätig zu werden.
Mit freundlicher Grüner
XXX
Anlagen

Voila j'espère ne pas avoir fait trop de fautes (en allemand tout comme en français) pour mon premier post.
Merci d'avance de bien vouloir m'indiquer mes fautes, s'il ous plaît, sans me les corriger
-------------------
Modifié par bridg le 29-10-2014 15:16

---

Réponse: Lettre de stage de 3° Allemand de brution, postée le 29-10-2014 à 15:00:12 (S | E)
Bonjour,
En vert ce qui ne va pas.
Bewerbung als Praktikum im Production Ingenieur
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich bin einen Student im Gymnasium xxx, in der nähe von Paris. Ich muss einen Praktikum für meine Studium machen. Er dauert zwei Wochen, vom xxx bis zum xxx 2015.
Ich möchte diesen Praktikum machen um die Realität des Arbeit entzudecken. Dazu ich liebe die Mathematik, die Physik und natürlich die Deutsch und ich möchte von dem wissenschaftlich Pike auf dienen. Also ich werde Ingenieur studieren.
Ich bin dynamisch, arbeitsam und pünktlich.
Es würde mich sehr freuen , Für Ihr Unternehmen tätig zu werden.
Mit freundlicher Grüner? Comme vous le souhaitez tout ce qui ne va pas est en vert.
XXX
Anlagen

---

Réponse: Lettre de stage de 3° Allemand de darkjock, postée le 29-10-2014 à 15:24:00 (S | E)
Merci je me mets au boulot

---

Réponse: Lettre de stage de 3° Allemand de darkjock, postée le 31-10-2014 à 18:28:56 (S | E)
Bonjour,
je reposte une nouvelle version corrigée au mieux de ma lettre. Merci de bien vouloir, s'il vous plait, y jeter un coup d'oeil et mettre en avant les fautes.
Merci d'avance.

Bewerbung für Praktikum in Gesellschaft

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin ein Student im Gymnasium xxx, in der nähe von Paris. Ich brauche für mein Studium ein Praktikum in einen Gesellschaft. Es muss zwei Wochen dauern, vom xxx bis zum xxx.

Ich wünsche durch diesem Praktikum die Realität der Arbeitsplatz entzudecken. Ich habe Mathematik und Physik gern. Ich plane Technik Universität studieren.

Ich bin dynamisch, arbeitsam, pünktlich und freundlich.

Es würde mich sehr freuen, für Ihr Unternehmen tätig zu werden.

Mit freundlichen Grüssen

Xxx Xxx

Anlagen

---

Réponse: Lettre de stage de 3° Allemand de brution, postée le 31-10-2014 à 19:00:00 (S | E)
Bonsoir darkjock,
Vous envoyez cette lettre à une entreprise.

Bewerbung für Praktikum in Gesellschaft
Bewebung als Praktikant
+ 2 Zeilen

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich bin ein Student studiere im Gymnasium xxx, in der nähe von Paris.

Ich brauche für mein Studium ein Praktikum in( bei + datif) einen Gesellschaft (die Firma : la société ).
Pendant mes études je dois faire un stage auprès d'une société. Ein Praktikum absolvieren.

Es muss zwei Wochen dauern, vom xxx bis zum xxx.

Ich wünsche mir durch diesem Praktikum dabei die Realität ( den Alltag ) eines Arbeitsplatzes zu entdecken ( verbe à particule inséparable).

Ich habe Mathematik und Physik gern.
Mathematik und Physik.... sont mes matières préférées.

Ich plane Technik Universität studieren.
Die Technische Universität. auf eine Universität gehen / eine Universität besuchen ( aller à l'université).

Ich bin dynamisch, arbeitsam, pünktlich und freundlich.

Es würde mich sehr darüber freuen, als Praktikant bei Ihrer Firma aufgenommen zu werden.

Mit freundlichen Grüssen

Xxx Xxx

Anlagen
Quelques petites remarques donc pour vos corrections. On procède comme d'habitude. A bientôt.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand