[Allemand]Oral bac Idee des Fortschritts

[Allemand]Oral bac Idee des Fortschritts
Message de carla96 posté le 17-05-2015 à 18:13:29 (S | E | F)
Bonjour, je passe mon bac oral ce mardi et je me permets de revenir vers vous pour un tout dernier thème: "Idee des Fortschritts". Votre aide m'a toujours été très précieuse Est ce que vous pourriez aussi m'aider à corriger la première partie de ce texte concernant quelques avantages du progrès technologique? Merci beaucoup d'avance!

Ich werde über das Thema „Idee des Fortschritts“ sprechen.
Der Fortschritt wird oft mit „Entwicklung und Verbesserung der Lebensbedingungen“ verknüpft. Diese Veränderungen betreffen zahlreiche Gebiete. Aber ich werde besonders über den technischen Fortschritt interessieren. Er hat unseren Alltag umgestaltet.

Aber soll man sich unbedingt über diesen Fortschritt freuen oder bildet er eine Gefahr?

Einerseits ist der technische Fortschritt eine wunderbare Chance für die Menschheit und ihren Wohlstand.
Einer der wichtigsten Fortschritte der letzten Zeitalter ist die Auswendung der Atomenergie, besonders dank der Arbeiten der Physiker Pierre und Marie Curie. Im 19 Jahrhundert haben sie die radioaktiven Elemente Radium und Polonium entdecken. Heute sind sie noch sehr nützlich in der Medizin, um Krebs zu behandeln. Also kann der technische Fortschritt Leben retten. Gleiches gilt auch für Internet und die Sozialnetze in manchen Lagen, besonders wenn es eine natürliche Katastrophe gibt. Zum Beispiel hatte Facebook nach dem Erdbeben in Nepal eine wichtige Rolle gespielt. In einer weiterer Weise bieten Internet viele Gelegenheiten. Es versammelt der Räumen, der Völker, die Leute. Eine immer größere Zahl von Ehen trifft sich dank Internet. Nämlich gestattet es uns leichter und schneller kommunizieren. Wir können auch viele Informationen finden: der Wetterbericht, die Stunde eines Zug…Und Es ist ein Pluspunkt für die Umwelt, weil wir natürlich weniger Papier benutzen.
Die Vorteile des technischen Fortschrittes sind offensichtlich.

Dennoch andererseits scheint es, dass dieser Fortschritt mit schädlichen Ergebnisse einhergeht.

---

Réponse: [Allemand]Oral bac Idee des Fortschritts de brution, postée le 18-05-2015 à 09:59:40 (S | E)
Bonjour carla96,
Quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte.

Ich werde über das Thema „ Die Idee des Fortschritts“ sprechen.
Der Fortschritt wird oft mit „Entwicklung und Verbesserung der Lebensbedingungen“ verknüpft. Diese Veränderungen betreffen zahlreiche Gebiete.
Aber ich werde besonders über den technischen Fortschritt interessieren.
> sich für etwas interessieren
Er hat unseren Alltag umgestaltet.
Aber soll man sich unbedingt* über diesen Fortschritt freuen oder bildet er eine Gefahr?
*unbedingt versus wirklich ?
Ich muss unbedingt etwas tun > je dois absolument faire quelque chose.
Einerseits* ist der technische Fortschritt eine wunderbare Chance für die Menschheit und ihren Wohlstand.
> ist technischer Fortschritt
Si vous employez einerseits on attend andererseits ... d'un côté ... de l'autre ...
Einer der wichtigsten Fortschritte (der letzten Zeitalter )* ist die Auswendung **der Atomenergie, besonders dank der Arbeiten der Physiker Pierre und Marie Curie.
*suggestion > in letzter Zeit
**> que voulez-vous dire ? Anwendung ? Nutzung der Kernenergie ?
suggestion > Marie Curie + über die Radioaktivität.
Im 19* Jahrhundert haben sie die radioaktiven Elemente Radium und Polonium entdecken**.
*Im 19.(point ) Jahrhundert.
*Comment se forme le PPII des verbes à particules inséparables?
Heute sind sie noch sehr nützlich in der Medizin, um Krebs zu behandeln.
> suggestion > commencer par > In der Medizin sind sie heute noch ....
Also kann der technischer Fortschritt Leben retten.
Gleiches gilt auch fürs ( für das Internet) Internet und die Sozialnetze in manchen Lagen **, besonders wenn es eine natürliche Katastrophe gibt.
Das gilt auch > c'est également valable pour
> dans certains cas, certaines situations > in manchen Fällen
Zum Beispiel hatte Facebook nach dem Erdbeben in Nepal eine wichtige Rolle gespielt.
In* einer weiterer Weise bieten** das Internet viele Gelegenheiten.
in ou auf ?
> auf diese Art und Weise > de cette manière
> in einer Art und Weise > d'une manière
Que voulez-vous dire ?
**Pourquoi un pluriel > das Internet>
Es versammelt** der* Räumen*, der* Völker, die Leute.
*corriger.
** que pensez-vous de > miteinander verknüpfen ?
Eine immer größere Zahl von Ehen* trifft sich dank des Internets( ou dank dem Internet).
> das Paar > die Ehe > le mariage.
Nämlich* gestattet es uns leichter und schneller kommunizieren.
* On ne commence jamais une phrase par nämlich.
Attention > infinitive > que manque t-il ?
Wir können auch viele Informationen finden: der* Wetterbericht, (die Stunde* eines Zuges…)**
*énumération > pas d'article
les horaire de train > ( der ) Bahnfahrplan
Und Es ist ein Pluspunkt für die Umwelt, weil wir natürlich weniger Papier benutzen.
Die Vorteile des technischen Fortschrittes sind offensichtlich.

Dennoch scheint es andererseits , dass dieser Fortschritt mit ( schädlichen Ergebnissen einhergeht )*.Que voulez-vous dire ? Comme d'habitude. A bientôt.

---

Réponse: [Allemand]Oral bac Idee des Fortschritts de carla96, postée le 18-05-2015 à 22:37:07 (S | E)
Encore une fois merci à vous Brution Cela donne donc:
Ich werde über das Thema „ Die Idee des Fortschritts“ sprechen.
Der Fortschritt wird oft mit „Entwicklung und Verbesserung der Lebensbedingungen“ verknüpft. Diese Veränderungen betreffen zahlreiche Gebiete. Aber ich werde besonders mich für den technischen Fortschritt interessieren. Er hat unseren Alltag umgestaltet.

Aber soll man sich wirklich über diesen Fortschritt freuen oder bildet er eine Gefahr?

Einerseits (J'emploie andererseits dans la suite du texte ce n'est pas possible?) ist technischer Fortschritt eine wunderbare Chance für die Menschheit und ihren Wohlstand.
Einer der wichtigsten Fortschritte in letzer Zeit ist die Nutzung der Kernenergie, besonders dank der Arbeiten der Physiker Pierre und Marie Curie. Im 19. Jahrhundert haben sie die radioaktiven Elemente Radium und Polonium entdeckt. In der Medizin sind sie heute sehr nützlich, um Krebs zu behandeln. Also kann technischer Fortschritt Leben retten. Das gilt auch für das Internet und die Sozialnetze in manchen Fällen, besonders wenn es eine natürliche Katastrophe gibt. Zum Beispiel hatte Facebook nach dem Erdbeben in Nepal eine wichtige Rolle gespielt. In einer weiterer Weise (d'une manière plus large?) biete das Internet viele Gelegenheiten. Es verknüpft miteinander der Räumen, die Völker, die Leute. Eine immer größere Zahl von Paare trifft sich dank Internet. In der Tat gestattet es uns leichter und schneller zu kommunizieren. Wir können auch viele Informationen finden: Wetterbericht, Bahnfahrplan…Und Es ist ein Pluspunkt für die Umwelt, weil wir natürlich weniger Papier benutzen.
Die Vorteile des technischen Fortschrittes sind offensichtlich.

Dennoch andererseits scheint es, dass dieser Fortschritt mit schädlichen Ergebnisse einhergeht.(je voulais dire que ce progrès va de pair avec des conséquences, des résultats dangereux, nocifs..?)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand