Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine [Allemand]Expression écrite
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Expression écrite
Message de anna490 posté le 17-05-2015 à 22:56:30 (S | E | F)
Bonsoir !
J'ai une expression écrite à faire sur le film Sophie Scholl die letzten tage. Pouvez vous m'aider à me corriger en m'indiquant mes erreurs, s'il vous plaît ? Merci d'avance pour votre aide.
Die " Weisse Rose" ist eine Widerstandsgruppe, den verfasst in einen Maler Atelier der Flugblätter gegen die nazi Diktatur und die Mauern auf die Stadt mit Schlagworte bedeckt .
Zwei von ihn Mitglieder, Sophie Scholl und ihr Bruder Hans, sind verhaftet von die polizei.
Nach dem der Hausmeister der Münchner Universität, hat erblickt Sophie gerade zu werfen Hunderte Flugblätter Aus Zweites Stock tun / Sophie den Rest der Flugblätter aus die Brüstung in den halle werfen .
Tagelang , das Verhör von Sophie scholl hat geführt von den Inspektor Robert Mohr.
Nach Abstreiten gibt Sophie zu, dass sie mit ihrem Bruder , die Flugblätter verfasst und verbreitet zu haben.
Aber Sie weigert sich Namen von Komplizen zu geben .
Hans , Sophie Scholl und Christoph Probst angeklagt von hochverrat .
von der Richter Nazi ,Roland Freisler, der anlässlich deren Prozess er hat ihnen verurteilt zum tode.
Und das urteil werden noch am gleichen Tag soll vollstreckt .
Sophie verabschiedet sich von ihren Eltern und, mit Christoph Probst und ihrem Bruder sie rauch eine Zigarette.
-------------------
Modifié par bridg le 18-05-2015 00:06
Message de anna490 posté le 17-05-2015 à 22:56:30 (S | E | F)
Bonsoir !
J'ai une expression écrite à faire sur le film Sophie Scholl die letzten tage. Pouvez vous m'aider à me corriger en m'indiquant mes erreurs, s'il vous plaît ? Merci d'avance pour votre aide.
Die " Weisse Rose" ist eine Widerstandsgruppe, den verfasst in einen Maler Atelier der Flugblätter gegen die nazi Diktatur und die Mauern auf die Stadt mit Schlagworte bedeckt .
Zwei von ihn Mitglieder, Sophie Scholl und ihr Bruder Hans, sind verhaftet von die polizei.
Nach dem der Hausmeister der Münchner Universität, hat erblickt Sophie gerade zu werfen Hunderte Flugblätter Aus Zweites Stock tun / Sophie den Rest der Flugblätter aus die Brüstung in den halle werfen .
Tagelang , das Verhör von Sophie scholl hat geführt von den Inspektor Robert Mohr.
Nach Abstreiten gibt Sophie zu, dass sie mit ihrem Bruder , die Flugblätter verfasst und verbreitet zu haben.
Aber Sie weigert sich Namen von Komplizen zu geben .
Hans , Sophie Scholl und Christoph Probst angeklagt von hochverrat .
von der Richter Nazi ,Roland Freisler, der anlässlich deren Prozess er hat ihnen verurteilt zum tode.
Und das urteil werden noch am gleichen Tag soll vollstreckt .
Sophie verabschiedet sich von ihren Eltern und, mit Christoph Probst und ihrem Bruder sie rauch eine Zigarette.
-------------------
Modifié par bridg le 18-05-2015 00:06
Réponse: [Allemand]Expression écrite de brution, postée le 18-05-2015 à 06:09:27 (S | E)
Bonjour anna490,
Quelques remarques et liens à étudier pour vous aider à corriger votre texte.
Die " Weisse Rose" ist eine Widerstandsgruppe, den*
*étudier les lien suivants sur les subordonnées relatives.
Lien internet
Lien internet
verfasst* in einen *Maler-Atelier der** Flugblätter gegen die Nazi-Diktatur und die Mauern ( auf die Stadt )*** mit Schlagworte**** bedeckt.
*mauvais emplacement du verbe
**> Flugblätter verfassen (accusatif > die Gruppe verfasst Flugblätter COD
ou ? dans un atelier > locatif > ce ne peut être in einen Maler-Atelier.
Lien internet
*** die Mauern der Stadt mit .... ; die Stadtmauern mit .... ; die Mauern in der Stadt mit...
**** mit + datif > appliquer à Flugblätter la marque -n du datif pluriel.
Zwei von ihn* Mitglieder, Sophie Scholl und ihr Bruder Hans, sind verhaftet** von* die polizei.
*von + datif
+ étudier lien suivant
*étudier les lien suivants sur les subordonnées relatives.
Ne pas confondre zwei von ihnen > deux d'entre eux avec , deux de leurs membres
** mauvais emplacement de la partie du verbe non conjuguée + forme incomplète du verbe.
ils ont été arrêtés > sind von der Polizei verhaftet w..... ?
Lien internet
Nach dem der Hausmeister der Münchner Universität, hat erblickt Sophie gerade zu werfen Hunderte Flugblätter Aus Zweites Stock tun / Sophie den Rest der Flugblätter aus die Brüstung in den halle werfen .
Que voulez-vous dire ?
Nachdem (après avoir , après que ) der Hausmeister.... Sophie erblickt hat , die gerade .. ?
Revoir la construction de cette phase
on dit>sie wirft Flugblätter aus dem zweiten Stock...(du depuis le second étage).
on dit > sie wirft Flugblätter über die Brüstung in die Halle ( par dessus la ballustrade > dans le hall )
Vous corrigez cette partie, postez , nous vérifions.A bientôt.
Réponse: [Allemand]Expression écrite de anna490, postée le 18-05-2015 à 22:20:44 (S | E)
Bonsoir, merci d'avoir pris le temps de répondre, voici ma correction :
Die " Weisse Rose" ist eine Widerstandsgruppe, der in einem Maler Atelier den Flugblättern gegen die Nazi Diktatur verfasst und die Mauern der Stadt mit Schlagworten bedeckt .
Zwei von ihnen Mitglieder, Sophie Scholl und ihr Bruder Hans, sind von der Polizei verhaftet worden.
Pour: Nachdem der Hausmeister der Münchner Universität, hat erblickt Sophie gerade zu werfen Hunderte Flugblätter Aus Zweites Stock tun / Sophie den Rest der Flugblätter aus die Brüstung in den halle werfen .
Je voulais dire : Après que le concièrge de l'université de Munich a vu Sophie jeter une centaine de tracts du deuxième étage.
Ou qu'après que le concièrge de l'université de Munich a vu Sophie jeter le reste des tracts de la balustrade dans le hall.
J'ai revu la construction de la phase à partir de la 2ème du coup.
Nachdem der Hausmeister.... Sophie erblickt hat , den (Rest) Flugblätter über die Brüstung in die Halle zu werfen .
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
INDISPENSABLES : 