[Allemand]Correction - Stuttgart

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Correction - Stuttgart
Message de anouk posté le 17-11-2015 à 22:32:03 (S | E | F)
Bonjour.
J'ai un exposé oral à faire sur la ville de Stuttgart, pouvez vous m'aider à corriger mes erreurs, s'il vous plaît ? Je pense avoir pas mal de lacunes :/
Merci beaucoup !

Politik
Es gibt drei wichtigsten politischen parteien in Stuttgart während der Wahlen, die die grössten Resultate machen :
_ Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands, SPD,es ist ein Partei der linken Mitte und die älteste Partei Deutschlands,
_ Die Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU, es ist ein Konservative and liberale Partei, der Präsident ist Angela Merkel.
_ Bündnis 90 / Die Grünen ist ein Partei der Grünen und ein Partei der linken Mitte
Der Bürgermeister von Stuttgart ist Fritz Kuhn der Partei der Grünen/ Bündnis 90. Fritz Kuhn ist ein deutscher Politiker, Bürgermeister von Stuttgart. Er war Präsident der Grünen Partei von 2000 bis 2002.
Bei den Kommunalwahken ist et am 21. Oktober 2012 gegen den Kandidaten ohne Etikett Sebastian Turnergewählt. Damit ist er der erste grüne Oberbürgermeister einer Landeshauptstadt.
Seit 40 Jahren war die Konservative Partei an der Spitze (des) Stuttgarts.
Die Grünen Partei ist 1980 im Westdeutschland gegründet worden.
Er stammt von einer Pazifistisch und Öko-Bewegung des Endes der 70er Jahre.
Und Bündnis stammt von Oppositionsgruppen in der deutschen demokratischen Republik (RDA in Französisch). Sie haben sich 1993 zusammengeschlossen.
ihre Ideologie ist die politische Ökologie. sie berücksichtigen die ökologischen Einsätze in der politischen und sozialen Handlung. das ist eine kulturelle Bewegung, die durch andere Bewegungen beeinflusst ist wie einen Feminismus, einen Pazifismus, einen Sozialismus.

Auto
Die Geschichte von Stuttgart und die Geschichte des Autos sind gebunden. Das Motorrad und das Auto sind in Stuttgart von Daimler und Karl Benz erfunden worden. Und sie ist 1837 industrialisiert worden. Viele Leute betrachte Stuttgart als der Ausgagspunkt der Kraftfahrzeugindustrie in der ganzen Welt.
Sie wird « die Wiege des Autos » manchmal genannt. Zwei von den berühmtesten Wagenmarken Mercedes-Benz und dem Porsche sind Unternehmen, die in Stuttgart oder in den Städten in der Nähe aufgebaut sind. Allererst Prototyp von Volkswagen Coccinelle ist in Stuttgart von Ferdinand Porsche hergestellt worden.
Es gibt zahlreiche Magazine auf dem Auto, die in Stuttgart veröffentlicht sind.
1900 ist die Premiere Mercedes entstanden.
Heute haben die Firmen Porshe und Mercedes ihre Museen geschaffen.
Das Museum Mercedes-Benz und Das Porsche Museum.

(J'ai pris la majorité de mes informations sur Wikipédia en français et j'ai tenté de faire mes propres phrases en allemand)
-------------------
Modifié par bridg le 17-11-2015 23:18

Réponse: [Allemand]Correction - Stuttgart de brution, postée le 19-11-2015 à 18:15:33 (S | E)
Bonjour anouk,
Quelques remarques pour vous aider à corriger votre texte.
Politik
Es gibt drei wichtigsten* politischen parteien** in Stuttgart ( während der Wahlen, die die grössten Resultate machen )***
* il y a trois partis importants :wichtig +accorder correctement > rappel es gibt + accusatif.
Les trois partis les plus importants de > die drei wichtigsten Parteien
** substantif :majuscule.
***faire une nouvelle phrase.
Rappel: während + génitif
den größten Stimmenanteil erhalten ( obtenir le plus grand nombre de voix.

_ Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands,die SPD,es ist ein* Partei der linken Mitte und die älteste Partei Deutschlands,
Die SPD , die.....ist ...
*mauvaise désinence. Die Partei.

_ Die Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU, es ist ein Konservative* and** liberale Partei. Angela Merkel ist Vorsitzende der CDU.
Die CDU,
*adjectif minuscule.
** and ?
_ Bündnis 90 / Die Grünen ist ein* Partei der Grünen und ein* Partei der linken Mitte
*die Partei.

Der Bürgermeister von Stuttgart ist Fritz Kuhn aus der Partei der Grünen/ Bündnis 90.
Fritz Kuhn ist ein deutscher Politiker, Bürgermeister von Stuttgart. répétition.
Er war Präsident der Grünen Partei von 2000 bis 2002.

Bei den Kommunalwahken* wird et* am 21. Oktober 2012 gegen den Kandidaten ohne Etikett Sebastian Turner gewählt.
*orthographe;
Damit wird er zum ersten grünen Oberbürgermeister einer Landeshauptstadt.
Seit 40 Jahren war die Konservative* Partei an der Spitze Stuttgarts.
*adjectif > minuscule.
Die Grünen Partei ist 1980 im* Westdeutschland gegründet worden.
>in Westdeutschland
Er* stammt von einer Pazifistisch** und Öko-Bewegung ( des Endes der 70er Jahre )***.
*Die Partei> ce ne peut être er. + stammen aus+ datif
**adjectif > minuscule.
***der ausgehenden 70. Jahren.
Und Bündnis stammt aus Oppositionsgruppen der ehemaligen deutschen demokratischen Republik (RDA in Französisch). Sie haben sich 1993 zusammengeschlossen.
Vous corrigez , postez , nous vérifions. A bientôt.

Réponse: [Allemand]Correction - Stuttgart de anouk, postée le 19-11-2015 à 21:53:10 (S | E)
Bonjour brution,

Tout d'abord je vous remercie d'avoir pris le temps de lire mon texte et de m'aider à le corriger! J'ai essayé de corriger toutes mes erreurs mais
je n'ai pas bien compris ce que je dois changer ici : *Er stammt von einer pazifistisch ...

Es gibt drei wichtige politischen Parteien in Stuttgart. Während den Wahlen, sie erhalten sie den größten Stimmenanteil. Sie sind :
_ Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands, die SPD,es ist eine Partei der linken Mitte und die älteste Partei Deutschlands.
_ Die Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU, es ist ein konservative und liberale Partei, die Präsidentin ist Angela Merkel.
_ Bündnis 90 / Die Grünen ist eine Partei der Grünen (oder Umweltpartei) und eine Partei der linken Mitte.
Der Bürgermeister von Stuttgart ist Fritz Kuhn aus der Partei der Grünen/ Bündnis 90. Fritz Kuhn ist ein deutscher Politiker, Bürgermeister von Stuttgart. Er war Präsident der Grünen Partei von 2000 bis 2002.
Bei den Kommunalwahlen wird er am 21. Oktober 2012 gegen den Kandidaten ohne Etikett Sebastian Turner gewählt. Damit wird er zum ersten grüne Oberbürgermeister einer Landeshauptstadt.
Seit 40 Jahren war die Konservative Partei an der Spitze (des) Stuttgarts.
Die Grünen Partei ist 1980 in Westdeutschland gegründet worden.
Er* stammt von einer pazifistisch und Öko-Bewegung der ausgehenden 70. Jahren.
Und Bündnis stammt aus Oppositionsgruppen der ehemaligen deutschen demokratischen Republik (RDA in Französisch). Sie haben sich 1993 zusammengeschlossen.
Ihre Ideologie ist die politische Ökologie. Sie berücksichtigen die ökologischen Einsätze in der politischen und sozialen Handlung. Das ist eine kulturelle Bewegung, die durch andere Bewegungen beeinflusst ist wie den Feminismus, den Pazifismus, den Sozialismus.

Réponse: [Allemand]Correction - Stuttgart de natachouuuu, postée le 19-11-2015 à 22:03:26 (S | E)
Y a qqn? J ai besoin d'une réponse mtn c urgent

Réponse: [Allemand]Correction - Stuttgart de natachouuuu, postée le 19-11-2015 à 22:05:54 (S | E)
Comment on dit en allemand "je suis dans le collège du (nom du collège)/ je suis a l'école au (nom du collège)" et "je suis dans la classe 11vg3, mon professeur s'appelle .."

Réponse: [Allemand]Correction - Stuttgart de brution, postée le 20-11-2015 à 10:32:09 (S | E)
Bonjour anouk,
C'est déjà mieux. Quelques remarques.
je n'ai pas bien compris ce que je dois changer ici : *Er stammt von einer pazifistisch ...
Il ya stammen von et stammen aus. Quelques exemples :
Die Milch stammt von einer Ziege ( = appartenait à la chèvre) ,der Schmuck stammt von ihrer Mutter (appartenait à la mère).Die Brötchen scheinen von gestern zu stammen.Von wem stammt denn diese Idee?
Diese Münze stammt aus dem 9. Jahrhundert.Das Wort stammt aus dem Lateinischen.Die Kiwi stammt ursprünglich aus China.

Es gibt drei wichtige politischen* Parteien in Stuttgart.
Es gibt drei wichtige Parteien in Stuttgart. Es gibt drei politische Parteien in Stuttgart.Donc ... ?
Während der Wahlen, sie erhalten* sie den größten Stimmenanteil.
Une indépendante:
Sie + verbe conjugué en position II (toujours) erhalten + les compléments den größten Stimmenanteil.La phrase commence par le sujet.
La phrase commence par le groupe de mots : Während der Wahlen..
Während der ( während + génitif) Wahlen ( pas de virgule contrairement au français )+ verbe conjugué en position II erhalten + sujet sie + COD. Indépendante , principale : verbe conjugué toujours en position II.
Sie sind :
_ Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands, die SPD,~~es ist~~ eine Partei der linken Mitte und die älteste Partei Deutschlands.
_ Die Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU, eine konservative und liberale Partei.Die Präsidentin ist Angela Merkel.
- Bündnis 90 / Die Grünen ist eine Partei der Grünen (oder Umweltpartei) und eine Partei der linken Mitte.correct.
Der Bürgermeister von Stuttgart ist Fritz Kuhn aus der Partei der Grünen/ Bündnis 90. Fritz Kuhn ist ein deutscher Politiker, Bürgermeister von Stuttgart. Er war Präsident der Grünen Partei von 2000 bis 2002.Correct.Est-ce bien nécessaire de répéter deux fois qu'il est le maire de Stuttgart ?
Bei den Kommunalwahlen wird er am 21. Oktober 2012 gegen den Kandidaten ohne Etikett Sebastian Turner gewählt. Damit wird er zum ersten grünen Oberbürgermeister einer Landeshauptstadt.correct.
Seit 40 Jahren war die Konservative Partei an der Spitze (des) Stuttgarts.supprimer des> an der Spitze Stuttgarts> an der Spitze der Stadt Stuttgart.
Die Grünen Partei ist 1980 in Westdeutschland gegründet worden.correct.
Sie stammt aus einer pazifistischen Öko-Bewegung der ausgehenden 70. Jahren.
Und Bündnis stammt aus Oppositionsgruppen der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (RDA in Französisch). Sie haben sich 1993 zusammengeschlossen.
Ihre Ideologie ist die politische Ökologie. Sie berücksichtigen die ökologischen Einsätze* in der politischen und sozialen Handlung.
Correct. Mieux > Herausforderungen ? ( Herausforderung = enjeux > Einsatz = + idée d'intervention ).
Die öko-sozialen und öko-politischen Herausforderungen berücksichtigen ?
Bündnis ist eine kulturelle Bewegung, die durch andere Bewegungen wie Feminismus, Pazifismus, Sozialismus ( pas d'article avec les énumérations)beeinflusst ist.Rappel > dans une subordonnée le verbe est rejeté en fin de phrase, sa partie non conjuguée (ici beeinflusst PPII invariable ) précède sa partie conjuguée( ici ist). Des questions ? . A +.

Réponse: [Allemand]Correction - Stuttgart de brution, postée le 20-11-2015 à 11:11:17 (S | E)
Automobilindustrie
Die Geschichte von Stuttgart und die Geschichte des Autos( des Automobils ) sind gebunden. correct.
Das Motorrad und das Auto sind in Stuttgart von Daimler und Karl Benz erfunden worden. Und sie ist* 1837 industrialisiert worden.
*pluriel > sie sind industrialisiert worden.Das Auto ist industrialisiert worden > Es ist 1837...
Viele Leute betrachte* Stuttgart als der** Ausgagspunkt der Kraftfahrzeugindustrie in der ganzen Welt.
* sie betrachten.
** als se comporte comme l'apposition. Le substantif se met au même cas que ce à quoi il se rapporte.
Stuttgart COD > accusatif pour le substantif.
Sie wird « die Wiege des Autos » manchmal genannt. Zwei von den berühmtesten Wagenmarken, dem Mercedes-Benz und dem Porsche, sind Unternehmen, die in Stuttgart oder in den Städten in der Nähe aufgebaut sind.
Allererster Prototyp von Volkswagen ist (position II) +sujet Coccinelle in Stuttgart von Ferdinand Porsche hergestellt worden.
Es gibt zahlreiche Magazine auf* dem Auto, die in Stuttgart veröffentlicht sind**.
*über das Auto.
**il faut un passif action.
1900 ist die* Premiere Mercedes entstanden.
Les noms de voiture sont masculin. Der Peugeot. der Mercedes. ich fahre einen Mercedes.
Heute haben die Firmen Porsche und Mercedes ihre Museen geschaffen*:das Museum Mercedes-Benz und das Porsche Museum.
*gründen > fonder.
Vous corrigez, postez, nous vérifions. A bientôt.

Réponse: [Allemand]Correction - Stuttgart de anouk, postée le 21-11-2015 à 13:44:26 (S | E)
Bonjour brution,
Encore merci pour votre aide! J'espère avoir réussi à corriger ce texte grâce à vos explications :

Die Geschichte von Stuttgart und die Geschichte des Automobils sind gebunden. Das Motorrad und das Auto sind in Stuttgart von Daimler und Karl Benz erfunden worden. Das Auto ist 1837 industrialisiert worden. Viele Leute betrachten Stuttgart als den Ausgagspunkt der Kraftfahrzeugindustrie in der ganzen Welt.
Sie wird « die Wiege des Autos » manchmal genannt. Zwei von den berühmtesten Wagenmarken, dem Mercedes-Benz und dem Porsche sind Unternehmen, die in Stuttgart oder in den Städten in der Nähe aufgebaut sind. Allererster Prototyp von Volkswagen ist Coccinelle in Stuttgart von Ferdinand Porsche hergestellt worden
Es gibt zahlreiche Magazine über das Auto, die in Stuttgart veröffentlicht werden.
1900 ist der Premiere Mercedes entstanden.
Heute haben die Firmen Porsche und Mercedes ihre Museen gedründet : das Museum Mercedes-Benz und das Porsche Museum.

Réponse: [Allemand]Correction - Stuttgart de anouk, postée le 21-11-2015 à 13:50:40 (S | E)
J'ai également fini ma dernière partie "culturelle", sur le château de Ludwigsbourg, et la tour de télévision de Stuttgart. Pourriez-vous me dire (si vous avez le temps bien sûr sinon ce n'est pas grave), s'il reste quelques grosses erreurs, s'il vous plait. J'ai essayé de me corriger mais je ne suis pas sûre que ce soit bien. Merci d'avance !

Die Stadt Ludwigsbourg ist nur ein paar Kilometer von Stuttgart. Sie ist durch ihre drei Schlösser bekannt. Das résidentiel Schloss Ludwigsbourg befinded sich im Lande von Baden-Württemberg. Das ist ein Schloss barocken Stiles. Er ist ab 1704 nach dem Willen des Herzogs Louis de Wurtemberg gebaut worden und wird 1733 beendet. Dieses prächtige Schloss ist unter den grössten barocken Wohnsitzen in Europa. Er enthält drei Höfe, 452 Stücke. Die Säle sind reich mit den Erfolgen des Herzogs und ihrer Liebe zur Kunst geschmückt. Ab 1718 ist das Schloss der Amtssitz des Herzogs geworden.

Stuttgarter Fernsehturm war der erste Turm des Fernsehens dieses Typs in der Welt. Die Konstrukteure Leonhardt und Heinle haben eine Betonnadel mit einer verbreiterten Spitze gebaut, die auch für den Tourismus benutzt werden kann. Sie ist ein Modell in der Welt für zahlreiche Bauten geworden. Sie befindet sich auf dem Hügel Bopser auf dem nördlichen Ufer des Tales von Stuttgart. Nach 20 Arbeitsmonaten ist sie 1956 in Betrieb genommen worden. Sie ist das Symbol von Stuttgart geworden. Seine völlige Höhe ist 216,8 Meter. Sie ist heute dem Publikum durch Entscheidung die Stadt Stuttgart geschlossen.

Réponse: [Allemand]Correction - Stuttgart de brution, postée le 21-11-2015 à 16:00:26 (S | E)
Bonjour,
Très bon travail. Juste une petite amélioration soulignée.
Die Geschichte von Stuttgart und die Geschichte des Automobils sind gebunden. Das Motorrad und das Auto sind in Stuttgart von Daimler und Karl Benz erfunden worden. Das Auto ist 1837 industrialisiert worden. Viele Leute betrachten Stuttgart als den Ausgagspunkt der Kraftfahrzeugindustrie in der ganzen Welt.Parfait.
Sie wird « die Wiege des Autos » manchmal genannt. Zwei von den berühmtesten Wagenmarken, dem Mercedes-Benz und dem Porsche, sind von Unternehmen, die in Stuttgart oder in den Städten in der Nähe aufgebaut sind. Allererster Prototyp von Volkswagen ist der Käfer ( la Coccinelle )von Ferdinand Porsche in Stuttgart hergestellt worden
Es gibt zahlreiche Magazine über das Auto, die in Stuttgart veröffentlicht werden.
1900 ist das erste moderne Automobil von Mercedes-Benz entstanden.
Lien internet

Heute haben die Firmen Porsche und Mercedes ihre Museen gedründet : das Museum Mercedes-Benz und das Porsche Museum.Parfait.

Réponse: [Allemand]Correction - Stuttgart de brution, postée le 21-11-2015 à 16:26:46 (S | E)
Suite de la correction.
Die Stadt Ludwigsburg ist nur ein paar Kilometer von Stuttgart entfernt.
Sie ist durch ihre drei Schlösser bekannt.
Elle est connue pour ? Sie ist für ihre .... ?
Das résidentiel* Schloss Ludwigsburg befinded sich im Lande von Baden-Württemberg**.
*Seuls les adjectifs attributs sont invariables.Ici nous avons à faire à un adjectif qualificatif épithète qu'il faut accorder + orthographe > residentiell.
**im Land Baden-Württemberg.
Das ist ein Schloss barocken Stiles.
Er* ist ab 1704 nach dem Willen des Herzogs Louis von Wurtemberg gebaut worden und wird ( présent narratif ou wurde )1733 beendet.
Attention : le château mais das Schloss> ça ne peut-être er.
Dieses prächtige Schloss ist unter den grössten barocken Wohnsitzen in Europa einzuordnen.
Er* enthält drei Höfe, 452 Stücke**.
*das Schloss.
**Que voulez-vous dire ?
Die Säle* sind reichlich mit den Erfolgen des Herzogs und ihrer** Liebe zur Kunst geschmückt.
*orthographe. Phrase un peu bizarre: elles sont décorées avec ses succès et son amour de l'art.
Der Herzog > ce ne peut être ihre.
Ab 1718 ist das Schloss zum Amtssitz des Herzogs geworden.( mieux >zu etwas werden > devenir )

Réponse: [Allemand]Correction - Stuttgart de brution, postée le 21-11-2015 à 16:56:42 (S | E)
Der Stuttgarter Fernsehturm war der erste Turm des Fernsehens dieses Typs in der Welt.
Die Konstrukteure Leonhardt und Heinle haben eine Beton-"Nadel" mit einer verbreiterten Spitze gebaut, die auch für den Tourismus benutzt werden kann.
Sie* ist in der Welt zum Modell für zahlreiche Bauten geworden.
*der Turm > ~~sie~~
Sie* befindet sich auf dem Hügel Bopser ( auf dem nördlichen Ufer des Tales von Stuttgart)**
*Der Turm
**Que voulez-vous dire?
Nach 20 Arbeitsmonaten ist sie* 1956 in Betrieb genommen worden.
Sie* ist zum Symbol der Stadt Stuttgart geworden.
Seine gesamte Höhe beträgt 216,8 Meter. Sie* ist ( ou bleibt) heute durch eine Entscheidung ( ou nach einer Entscheidung ) der( complément du nom > génitif) Stadt Stuttgart dem Publikum geschlossen.Comme d'habitude. A bientôt.

Réponse: [Allemand]Correction - Stuttgart de anouk, postée le 21-11-2015 à 19:57:46 (S | E)
Merci d'avoir pris le temps de corriger ces autres textes!
* Est ce que je peux mettre "Residenzschloss"?
**452 Stücke *(je voulais dire 452 pièces mais je ne sais pas trop si je peux Zimmer ?)
*** Je voulais dire que les pièces étaient richements décorés avec les succès guerriers du duc et son plaisir pour l'art, mais je n'arrivais pas à le mettre en allemand :/

Die Stadt Ludwigsbourg ist nur ein paar Kilometer von Stuttgart entfernt. Sie ist für ihre drei Schlösser bekannt. Das residentiell* Schloss Ludwigsbourg befinded sich im Lande Baden-Württemberg. Das ist ein Schloss barocken Stiles. Es ist ab 1704 nach dem Willen des Herzogs Louis von Wurtemberg gebaut worden und wurde 1733 beendet. Dieses prächtige Schloss ist unter den grössten barocken Wohnsitzen in Europa einzuordnen. Das Schloss enthält drei Höfe, 452 Stücke**. Die Räumen sind reichlich mit den Erfolgen des Herzogs und ihrer Liebe zur Kunst geschmückt ***. Ab 1718 ist das Schloss zum Amtssitz des Herzogs geworden.

Réponse: [Allemand]Correction - Stuttgart de brution, postée le 21-11-2015 à 20:42:59 (S | E)
Bon travail.
* Est ce que je peux mettre "Residenzschloss"? Oui.C'est même mieux.
**452 Stücke *(je voulais dire 452 pièces mais je ne sais pas trop si je peux Zimmer ?)
Que pensez-vous de der Raum > die Räume que vous employez aussi plus bas ?
Die Stadt Ludwigsburg ist nur ein paar Kilometer von Stuttgart entfernt. Sie ist für ihre drei Schlösser bekannt. Das Residenzschloss Ludwigsburg befindet sich im Land Baden-Württemberg. Das ist ein Schloss barocken Stiles. Es ist ab 1704 nach dem Willen des Herzogs Louis von Wurtemberg gebaut worden und wurde 1733 beendet. Dieses prächtige Schloss ist unter den grössten barocken Wohnsitzen in Europa einzuordnen. Das Schloss enthält drei Höfe, 452 Räume. Bon travail. Parfait.
*** Je voulais dire que les pièces étaient richement décorées avec les succès guerriers du duc et son plaisir pour l'art, mais je n'arrivais pas à le mettre en allemand :/
Die Räume sind reichlich mit den Kriegsheldentaten ( exploits guerriers ) des Herzogs geschmückt und zeugen von ( témoignent de ) seiner Liebe zur Kunst.Ab 1718 ist das Schloss zum Amtssitz des Herzogs geworden.

Réponse: [Allemand]Correction - Stuttgart de anouk, postée le 21-11-2015 à 20:57:06 (S | E)
Merci beaucoup brution pour toutes vos corrections!

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand