[Espagnol]Carte postale - DM

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Carte postale - DM
Message de sarah971 posté le 27-09-2014 à 23:08:28 (S | E | F)
Bonjour, bonsoir,
Je dois écrire une carte postale en racontant ce que j'ai fait durant mes vacances.
J'aimerais juste savoir s'il y a des erreurs ou des formulations à corriger, s'il vous plaît :-)
Merci d'avance de votre aide.

Querida Elsa,
Estoy en Puerto Rico, ¡ es muy genial !
Mi hotel está cerca de San Juan, la ciudad se llama Carolina. Desde mi dormitarío, se puede ver el mar... ¡ Es sublime !
Día sí día no, hago surf en la multitude de sitíos magnificos qué proposa la isla.
Pero, lo que más prefiero hacer durante mis vacaciones, es el turismo cultural porque es un lugar con une historia muy rica.
¡ La proximá vez, iremos juntas ! ( La prochaine fois, nous irons ensemble )
Beso fuerte :-)
------------------
Modifié par bridg le 27-09-2014 23:20

Réponse: [Espagnol]Carte postale - DM de sarah971, postée le 28-09-2014 à 00:30:11 (S | E)
Personne pour me corriger ?

S'il vous plaît, c'est à rendre et j'aimerais bien qu'il n'y ait pas de fautes étant donné que c'est un très petit texte ...

-------------------
Modifié par hidalgo le 28-09-2014 09:00

Réponse: [Espagnol]Carte postale - DM de hidalgo, postée le 28-09-2014 à 09:10:19 (S | E)
Querida Elsa,
Estoy en Puerto Rico, ¡es muy genial!
Mi hotel está cerca de San Juan, la ciudad se llama Carolina. Desde mi dormitarío (accent et orthographe), se puede ver el mar... ¡Es sublime!
Día sí(ponctuation) día no, hago surf en la multitude de sitíos(accent) magnificos qué(accent) proposa(verbe qui n'existe pas) la isla.
Pero, lo que más prefiero hacer durante mis vacaciones, es el turismo cultural porque es un lugar con une historia muy rica.
La proximá vez (accent), iremos juntas ( La prochaine fois, nous irons ensemble )
Beso fuerte :-)

Réponse: [Espagnol]Carte postale - DM de sarah971, postée le 28-09-2014 à 15:09:26 (S | E)
Querida Elsa,
Estoy en Puerto Rico, ¡es muy genial!
Mi hotel está cerca de San Juan, la ciudad se llama Carolina. Desde mi dormitorio , se puede ver el mar... ¡Es sublime!
Día si día no, hago surf en la multitude de sitios magnificos que propone la isla.

Pero, lo que más prefiero hacer durante mis vacaciones, es el turismo cultural porque es un lugar con une historia muy rica.
La próxima vez , iremos juntas
Beso fuerte :-)

Est-ce que c'est bon comme cela, s'il vous plaît ?
-------------------
Modifié par bridg le 30-09-2014 00:49

Réponse: [Espagnol]Carte postale - DM de leserin, postée le 28-09-2014 à 15:49:57 (S | E)
Bonjour, Sarah971:
Je continue l'intervention de Hidalgo.

Querida Elsa,
Estoy en Puerto Rico, ¡es muygenial n'admet pas l'adverbe muy genial!
Mi hotel está cerca de San Juan, la ciudad se llama Carolina. Desde mi dormitorio, se puede ver el mar... ¡Es sublime!
Día siaccent día no, hago surf en la multitudeorthographe de sitios magnificosaccent que proponec'est mieux ofrece la isla.

Pero,enlever virgule lo que más prefiero hacer durante mis vacaciones, es elenlever article turismo cultural porque es un lugar con uneorthographe historia muy rica.
La próxima vez ,enlever virgule iremos juntas.

N.B.: C'est bien, par exemple: muy deprisa, muy hombre, muy listo, etc. Mais: una novela genial, una respuesta genial, etc.
À bientôt!

Réponse: [Espagnol]Carte postale - DM de sarah971, postée le 29-09-2014 à 23:52:17 (S | E)
Querida Elsa,
Siento mucho no haber contestado antes su carta porque estoy en Puerto Rico, ¡ es muy divertido !
Mi hotel está cerca de San Juan, la ciudad se llama Carolina. Desde mi dormitorio, se puede ver el mar... ¡Es sublime!
Día sí día no, hago surf en la multitud de sitios magníficos que ofrece la isla.

Pero lo que más prefiero hacer durante mis vacaciones, es turismo cultural porque es un lugar con un historia muy rica.
La próxima vez iremos juntas.
Recuerdos de mi parte a tus padres.

Et comme cela ?

Réponse: [Espagnol]Carte postale - DM de leserin, postée le 30-09-2014 à 10:26:28 (S | E)
Bonjour, sarah971:

Querida Elsa,
Siento mucho no haber contestado antes su carta porque estoy en Puerto Rico, ¡ es muy divertido !
Mi hotel está cerca de San Juan, la ciudad se llama Carolina. Desde mi dormitorio, se puede ver el mar... ¡Es sublime!
Día sí día no, hago surf en la multitud de sitios magníficos que ofrece la isla.

Pero lo que más prefiero hacer durante mis vacaciones, es turismo cultural porque es un lugar con unféminin historia muy rica.
La próxima vez iremos juntas.
Recuerdos de mi parte a tus padres.

Et comme cela ? - Maintenant je pense que c'est bien.
À bientôt!

Réponse: [Espagnol]Carte postale - DM de sarah971, postée le 30-09-2014 à 11:50:38 (S | E)
Merci beaucoup :-)

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol