Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine [Espagnol]Correction publicité
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction publicité
Message de apokali posté le 22-10-2014 à 11:57:16 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai fait une publicité et pour la présenter j'ai fait un texte mais je pense avoir besoin d'une correction s'il vous plaît.
Merci pour votre aide.
Hola, en esta presentación voy a describir y a explicar el cartel de publicidad para espana que hice.
En primer lugar se encuentra en la parte superior izquierda una burbuja de color naranja que recuerda un lado cálido y amistoso que España tiene, en el interior encontramos el lema escrito con los colores rojo y amarillo que se refieren directamente a la bandera de España que por cierto se encuentra en la parte inferior derecha para que la gente ve y lee el cartel y rápidamente sabe que se trate de un publicidad para España. Luego he seleccionado una fotografía con colores cálidas donde vemos gente que se divierte en una barra, hay un buen ambiente español, con tapas por supuesto.
Volvamos el lema, se llama «Ven degustar las tapas y el ambiente español». Hablo de tapas porque para mi es un símbolo español, un símbolo de la convivencia, por otra parte, conocéis los tapas? Sus orígenes? Las tapas como se puede ver en el cartel son aperitivos individuales en pequeña parte, comemos algunas de bar en bar. La palabra «tapas» significa «recouvrir» en castellano. La leyenda cuenta que un posadero un día puso una loncha de jamón en vasos para mantener que las moscas caen en ellos.
Luego, en la segunda parte del lema hablo de la atmósfera española, he ido en España y puedo confirmar que es increíble como la gente en este país pueden ser tan amable. Sonríen, hablan sin vergüenza, bailan! No tenga miedo de acercarse a ellos, son muchos mas amigables que nosotros los franceses!
Por tanto este cartel está dirigido a adultos que quieren divertirse o a familias que quieren pasar un bueno momento típicamente español.
En espana en casi todas las ciudades comen tapas, es difícil para mi de te guie, pero personalmente fue a una ciudad llamada Saloo y allá tapas son excelentes.
-------------------
Modifié par bridg le 22-10-2014 12:13
Message de apokali posté le 22-10-2014 à 11:57:16 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai fait une publicité et pour la présenter j'ai fait un texte mais je pense avoir besoin d'une correction s'il vous plaît.
Merci pour votre aide.
Hola, en esta presentación voy a describir y a explicar el cartel de publicidad para espana que hice.
En primer lugar se encuentra en la parte superior izquierda una burbuja de color naranja que recuerda un lado cálido y amistoso que España tiene, en el interior encontramos el lema escrito con los colores rojo y amarillo que se refieren directamente a la bandera de España que por cierto se encuentra en la parte inferior derecha para que la gente ve y lee el cartel y rápidamente sabe que se trate de un publicidad para España. Luego he seleccionado una fotografía con colores cálidas donde vemos gente que se divierte en una barra, hay un buen ambiente español, con tapas por supuesto.
Volvamos el lema, se llama «Ven degustar las tapas y el ambiente español». Hablo de tapas porque para mi es un símbolo español, un símbolo de la convivencia, por otra parte, conocéis los tapas? Sus orígenes? Las tapas como se puede ver en el cartel son aperitivos individuales en pequeña parte, comemos algunas de bar en bar. La palabra «tapas» significa «recouvrir» en castellano. La leyenda cuenta que un posadero un día puso una loncha de jamón en vasos para mantener que las moscas caen en ellos.
Luego, en la segunda parte del lema hablo de la atmósfera española, he ido en España y puedo confirmar que es increíble como la gente en este país pueden ser tan amable. Sonríen, hablan sin vergüenza, bailan! No tenga miedo de acercarse a ellos, son muchos mas amigables que nosotros los franceses!
Por tanto este cartel está dirigido a adultos que quieren divertirse o a familias que quieren pasar un bueno momento típicamente español.
En espana en casi todas las ciudades comen tapas, es difícil para mi de te guie, pero personalmente fue a una ciudad llamada Saloo y allá tapas son excelentes.
-------------------
Modifié par bridg le 22-10-2014 12:13
Réponse: [Espagnol]Correction publicité de leserin, postée le 22-10-2014 à 19:07:52 (S | E)
Bonjour, apokali.
Hola, en esta presentación voy a describir y a explicar el cartel de publicidad que hice paraautre préposition,sur espanamajuscule et ñ.
En primer lugarvirgule se encuentra en la parte superior izquierda una burbuja de color naranja que recuerda unc'est mieux articulo teterminado lado cálido y amistoso que España tiene; en el interior encontramos el lema escrito con los colores rojo y amarillo que se refieren directamente a la bandera de España virguleque por cierto se encuentra en la parte inferior derechavirgule para que la gente ajouter pronom relatif veprésent subjonctif y leeprésent subjonctif el cartel
Volvamos elcontraction a+el lema, se llama «Venajouter préposition degustar las tapas y el ambiente español». Hablo de tapas porque para mi es un símbolo español, un símbolo de la convivencia. Por otra parte, signe d'interrogationconocéis los tapas?, interrogation sus orígenes? Las tapasvirgule como se puede ver en el cartelvirgule son aperitivos individuales en pequeña partec'est mieux cantidad ajouter conjonction copulative comemos algunas de bar en bar. La palabra «tapas» significa «couverture» en castellanofrançais. La leyenda cuenta que un posadero un día puso una loncha de jamón en ajouter artículo indeterminado pluriel vasos para mantenerevitar que las moscas caenimparfait de subjonctif en ellos.
Luego, en la segunda parte del lema hablo
Por tanto este cartel está dirigido a adultos que quieren divertirse o a familias que quieren pasar un bueno momento típicamente español.
En espanamajuscule et ñ en casi todas las ciudades comen tapas, es difícil para mi
À bientôt!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
INDISPENSABLES : 