[Espagnol]Texte sur le CHE

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Texte sur le CHE
Message de lilomarin78 posté le 30-05-2015 à 18:02:56 (S | E | F)
Bonjour
Je dois donner mon avis sur la mode du CHE et j'aimerais savoir si ce que j'ai fait est correcte s'il vous plaît.
Merci d'avance.

La « Che manía » es un fenómeno, un movimiento de personas que idolatran a su ídolo, el revolucionario Ernesto Guevara. Ernesto Guevara fue un hombre argentino que dirigió la revolución cubana en 1959 lo que llevó al derrocamiento de la dictadura militar de Fulgencio Batista. La “Che manía” es también una predisposición para luchar por un ideal. Hoy, Che Guevara tiene una imagen positiva y se ha convertido en el símbolo mundial de la revolución. La imagen del Che está presente en prácticamente todos los acontecimientos políticos e ideológicos en América Latina, sino también en el mundo. Creo que muchas personas, especialmente los jóvenes, están utilizando su imagen sin saber quién era en realidad. Mucha gente utiliza la imagen para fines comerciales sólo con la venta de productos con la imagen del Che para obtener dineros que contradice con Guevara que era un comunista. Por mí, el significado original de su lucha se desvanece poco a poco y ahora simboliza todo y puede hacer cualquier cosa. Además, me parece malo de idolatrar Guevara ha matado a muchos inocentes durante la revolución cubana.
-------------------
Modifié par bridg le 30-05-2015 18:44
Nous vous indiquons les points grammaticaux à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et vous devrez reposter autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation

Réponse: [Espagnol]Texte sur le CHE de puente17, postée le 30-05-2015 à 21:31:51 (S | E)
Bonjour,

La « Che manía » es un fenómeno, un movimiento de personas que idolatran a su ídolo? idealizar?, el revolucionario Ernesto Guevara. Ernesto Guevara fue un ~~hombre~~ argentino que dirigió no ere solo la revolución cubana en 1959 lo que llevó al derrocamiento de la dictadura militar de Fulgencio Batista. La “Che manía” es también una predisposición para luchar por un ideal. Hoy, Che Guevara tiene una imagen positiva y se ha convertido en el símbolo mundial de la revolución. La imagen del Che está presente en prácticamente todos los acontecimientos políticos e ideológicos no solo en América Latina, sino también en el mundo. Creo que muchas personas, especialmente los jóvenes, están utilizando su imagen sin saber quién era en realidad además mucha gente utiliza la imagen para fines comerciales, ~~sólo con la venta de productos con la imagen del Che para obtener dineros~~ lo que contradice con Guevara que era un comunista à reprendre . ~~Por~~ autre prép. mí, el significado el sentido original de su lucha se desvanece poco a poco ~~y ahora simboliza todo y puede hacer cualquier cosa~~. Además, me parece muy? malo de que + sujonctif idolatrar Guevara ya que ha matado a muchos inocentes durante la revolución cubana.

Réponse: [Espagnol]Texte sur le CHE de lilomarin78, postée le 31-05-2015 à 14:49:47 (S | E)
Bonjour,

Merci beaucoup pour votre aide ! J'ai corrigé mon texte et j'aimerais savoir si il est correcte s'il vous plait.

La « Che manía » es un fenómeno, un movimiento de personas que idealizan a su ídolo, el revolucionario Ernesto Guevara. Ernesto Guevara fue un argentino que dirigió con otros revolucionarios, como por ejemplo Fidel Castro, la revolución cubana en 1959 lo que llevó al derrocamiento de la dictadura militar de Fulgencio Batista. La “Che manía” es también una predisposición para luchar por un ideal. Hoy, Che Guevara tiene una imagen positiva y se ha convertido en el símbolo mundial de la revolución. La imagen del Che está presente en prácticamente todos los acontecimientos políticos e ideológicos no solo en América Latina, sino también en el mundo. Creo que muchas personas, especialmente los jóvenes, están utilizando su imagen sin saber quién era en realidad además mucha gente utiliza la imagen para fines comerciales lo que contradice las ideas de Ernesto Guevara, que era un comunista. Para mí, el sentido original de su lucha se desvanece poco a poco y ahora simboliza todo y cualquier cosa. Además, me parece muy malo que idolatre Guevara ya que ha matado a muchos inocentes durante la revolución cubana.

Merci et Bonne Journée

Réponse: [Espagnol]Texte sur le CHE de puente17, postée le 31-05-2015 à 17:22:41 (S | E)
Bonjour,

La « Che manía » es un fenómeno, un movimiento de personas que idealizan a su ídolo, el revolucionario Ernesto Guevara. Ernesto Guevara fue un argentino que dirigió con otros revolucionarios, como por ejemplo Fidel Castro, la revolución cubana en 1959 lo que llevó al derrocamiento de la dictadura militar de Fulgencio Batista. La “Che manía” es también una predisposición para luchar por un ideal. Hoy, Che Guevara tiene una imagen positiva y se ha convertido en el símbolo mundial de la revolución. La imagen del Che está presente en prácticamente todos los acontecimientos políticos e ideológicos no solo en América Latina, sino también en el mundo. Creo que muchas personas, especialmente los jóvenes, están utilizando su imagen sin saber quién era en realidad además mucha gente utiliza la imagen para fines comerciales lo que contradice las ideas de Ernesto Guevara, que era un est-ce utile? comunista. Para mí, el sentido original de su lucha se desvanece poco a poco y ahora simboliza todo y cualquier cosa. Además, me parece muy malo que se idolatre (ici c'est général) / idolatren (ici il s'agit des autres, anonymes) idolatre Guevara ya que ha matado a muchos inocentes durante la revolución cubana.

Bonne chance.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol