A and an

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

A and an
Message de moelm posté le 14-01-2009 à 01:27:09 (S | E | F)
Salut,
Pourquoi des fois on ecrit pas a et an comme dans l'exmple suivant:
IT IS HOT WATER.
merci

-------------------
Modifié par bridg le 14-01-2009 06:59
Un cours dessiné simple pour vous:
Lien Internet

---

Réponse: A and an de kolimang, postée le 14-01-2009 à 02:50:43 (S | E)
Salut moelm,

c'est parce que "water" est un nom indénombrable (uncountable word), c'est-à-dire que tu ne peux pas l'"énumérer". Devant un nom indénombrable, on ne peut jamais utiliser l'article indéfini a/an.

C'est pareil en français, on dira "Veux-tu de l'eau ?" et pas "Veux-tu une eau ?" (sauf si on sous-entend par là une "bouteille d'eau", mais il est tout de même facile de voir que l'eau n'est pas quelque chose de dénombrable, on ne dira pas "veux-tu deux eaux, veux-tu trois eaux, etc.)

En anglais :
a car, two cars -> countable -> une voiture, deux voitures
(some) water -> uncountable -> de l'eau

Attention : certains mots sont "indénombrables" en anglais alors qu'on peut les dénombrer en français. Exemple : on peut dire un meuble, deux meubles, trois meubles. En anglais le mot pour dire "meuble" est "furniture", mais il est INdénombrable. On NE peut donc PAS dire "a furniture, two furnitures, etc."
Pour désigner un meuble en particulier, on dira "a piece of furniture", pour deux meubles on pourra dire "two pieces of furniture", etc.

Pour en savoir plus et faire des exercices :

Lien Internet

Lien Internet

Lien Internet

Lien Internet

Tu trouveras bien d'autres ressources en tapant des mots clés comme "(in-)dénombrable" ou "(un-)countable" dans le moteur de recherche interne au site (champ de recherche jaune vif situé en haut à droite de chaque page).

Amicalement,

Kolimang

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais