Jouable,faisable/aide

Jouable,faisable/aide
Message de ungern posté le 05-06-2014 à 19:52:11 (S | E | F)
Bonjour à tous,

Y a-t-il en anglais une façon de transformer les verbes en mots français de type "able" ,comme "jouable"?
En d'autres termes comment peut-on exprimer tous les mots signifiant à partir d'un verbe ,la capacité de faire ou l'autorisation de faire le verbe autrement que par "be able to" ...?
Je sais pas si ça existe ....
Je demande ....
Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 05-06-2014 22:01

---

Réponse: Jouable,faisable/aide de lucile83, postée le 05-06-2014 à 22:06:24 (S | E)
Bonjour,
Vous pouvez faire un double clic sur le mot clé et obtenir ainsi un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.

jouable ...Lien internet

faisable ...Lien internet

buvable ...Lien internet

etc. je vous laisse faire vos recherches.

---

Réponse: Jouable,faisable/aide de ungern, postée le 05-06-2014 à 22:54:48 (S | E)
C'est gentil, mais la question,ce n'était pas la traduction d'un seul mot,c'était de savoir si il était possible de modifier de façon semblable la quasi totalité des verbes ...
Comme To Drink - Drinkable
Mais à première vue ça n'existe pas

---

Réponse: Jouable,faisable/aide de lucile83, postée le 05-06-2014 à 23:27:17 (S | E)
Je vous en ai donné trois, ça ne suffit pas? à vous de chercher aussi.
Apparemment on peut trouver beaucoup de mots transformables en -able; en voici 1478 en anglais...
Lien internet

---

Réponse: Jouable,faisable/aide de gerondif, postée le 06-06-2014 à 00:07:48 (S | E)
Bonjour,
au vu de votre drinkable, je viens de taper "cookable" pour voir si ça existait, apparemment pas mais le dictionnaire en ligne me donnait:
bookable
lockable
workable
clickable
likable
curable
j'étais donc tout content de vous les proposer mais Lucile vous en propose 1478,alors, j'abandonne, trop dépité.......
eatable, qui existe, est ce que j'aurais dû taper d'ailleurs....
Bref, le suffixe able existe! Lucile l'a rencontré.Une conférence aura lieu bientôt!!

---

Réponse: Jouable,faisable/aide de ungern, postée le 06-06-2014 à 07:14:42 (S | E)
Merci beaucoup.
Ca me fait un super bon en avant dans mon vocabulaire

---

Réponse: Jouable,faisable/aide de lucile83, postée le 06-06-2014 à 07:49:47 (S | E)
all that's enjoyable!

---

Réponse: Jouable,faisable/aide de vacdecvx, postée le 07-06-2014 à 23:45:06 (S | E)
Bonjour,
C'est vrai qu'il y a beaucoup de verbes en anglais à qui on peut ajouter -able. (workable, singable, playable).
Mais pour quelques uns on peut changer l'orthographe (eat + -able = eatable, ou edible). Quelques uns existent seulement à la forme négative. (unthinkable, mais pas thinkable)
Pardon pour mon français. Je suis débutant en français.

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-06-2014 09:01
Thinkable does exist.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais