Importance/make

Importance/make
Message de myster90 posté le 18-08-2016 à 23:19:01 (S | E | F)
Bonsoir à tous et à toutes,
je ne comprends pas l'usage du verbe make dans la phrase suivante : "Sorry, we have to make sure you're a human before we can show...".
Pour moi on pouvait ne pas utiliser "make".
Merci d'avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 19-08-2016 00:12

---

Réponse : Importance/make de here4u, postée le 18-08-2016 à 23:56:47 (S | E)
Hello !

"To be sure" serait correct, mais "to make sure" est bien plus idiomatique = nous assurer que. (= une expression à apprendre!)

---

Réponse : Importance/make de chrys, postée le 19-08-2016 à 00:17:55 (S | E)
Hello myster90
Dans votre phrase, le verbe n'est pas "to make", mais "to make sure".
We have to make sure ===> nous devons nous assurer que, vérifier que. Vous ne pouvez donc pas supprimer make. La phrase deviendrait "we have to sure" or, le verbe "to sure" n'existe pas.
Bonne soirée

-------------------
Modifié par chrys le 19-08-2016 00:19
Here4u, j'ai mis tellement de temps à savoir comment formuler ma réponse que tu es passée avant moi

---

Réponse : Importance/make de myster90, postée le 19-08-2016 à 10:21:49 (S | E)
Merci pour vos réponses, je comprends maintenant.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais