Gérondif/cas de stop

Gérondif/cas de stop
Message de josselinp posté le 21-03-2017 à 10:03:34 (S | E | F)
Bonjour,
dans le cours 57430 sur le gérondif, on précise que To stop est une exception et qu'il peut avoir 2 significations différentes :
- She stopped to drink (Elle s'arrêta pour boire) -> but
- She stopped drinking (Elle s'arrêta de boire).

Est-ce que la même nuance existe également pour d'autres verbes comme start, finish, continue, ... ?
Exemples : he finished to watch TV (il termina son travail pour regarder la télé : but)
he started watching TV (il commença a regarder la télé(sous-entendu régulièrement) : habitude)
Merci
Cordialement
JosselinP

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-03-2017 12:09

---

Réponse : Gérondif/cas de stop de gerondif, postée le 21-03-2017 à 11:09:13 (S | E)
Bonjour,
On met volontiers ing derrière:
Start working, go on working, keep working, stop working, finish working.
Le sens est le même avec: start to work, continue to work,

He stopped to work en effet a le sens de pour: He stopped smoking to run faster.
He finished to work me semble pouvoir avoir le même sens: he finished his cake quickly to go home on time. Mais c'est plus flou que pour stop où là, c'est clair:
He stopped smoking.
He stopped working to go and smoke a cigarette on the door-step.

---

Réponse : Gérondif/cas de stop de here4u, postée le 21-03-2017 à 14:28:47 (S | E)
Hello !
Je vais rajouter "remember" :
I remember posting the letter on Monday. // We'll have to remember to post this registered parcel.

---

Réponse : Gérondif/cas de stop de gerondif, postée le 21-03-2017 à 23:28:47 (S | E)
Hello,
Bien vu, here4u ! En effet, il y a ce cas intéressant:
I remember posting the letter on Monday. je me souviens avoir posté cette lettre, ça a été fait.
We'll have to remember to post this registered parcel. Il ne faudra pas oublier de le poster, ça reste à faire.

---

Réponse : Gérondif/cas de stop de josselinp, postée le 22-03-2017 à 09:55:34 (S | E)
Bonjour et merci pour ces éléments mais encore une précision qui n'est pas claire pour moi :
Est-ce que
1) "Start drinking" a exactement la même signification que "start to drink" ou bien
2 "Start drinking" = commencer à boire au sens habitude, addiction et "Start to drink" = commencer l'action de boire un verre sans notion d'habitude

Merci
Cordialement
JosselinP

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais