Adjectifs/ différences

Adjectifs/ différences
Message de uhw posté le 25-06-2017 à 12:24:01 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais savoir quelles sont les différences entre ces cinq mots : ‘awesome’, ‘beautiful’, ‘gorgeous’, ‘handsome’ et ‘pretty’.
Je n'arrive pas trop à saisir la/les différence·s·… Je sais que ‘beautiful’ s'utilise pour les personnes de sexe féminin, et ‘handsome’ pour les personnes de sexe masculin, mais qu'en est-il pour les objets, les animaux… ? Dans quel·s· contexte·s· utiliser chacun de ces mots ?
Dans l'attente de vos réponses.
Amicalement.

---

Réponse : Adjectifs/ différences de gerondif, postée le 25-06-2017 à 12:31:10 (S | E)
Bonjour
Un double click sur chacun des adjectifs ouvre un dictionnaire rempli et de définitions et d'exemples.
Pour aller plus loin, on peut ensuite consulter un dictionnaire unilingue anglais.

She is ugly / plain / nice / pretty (mignonne) / beautiful / gorgeous, en ordre croissant de beauté.
He is ugly / plain /nice / good-looking (bien de sa personne) / handsome /gorgeous.

‘awesome’ me parait plus moderne, plus "américain", au début je le prenais pour un adjectif négatif à cause du awe (la terreur, la frayeur) mais en fait:
awesome adj (hugely impressive) impressionnant, imposant adj
The army's quick movement was an awesome display of power.
Les déplacements rapides de l'armée constituaient une impressionnante (or: imposante) démonstration de force.
awesome adj slang (great, fantastic) génial adj
(familier) super, top adj
(familier, jeune) trop bien !, trop cool ! loc adj
(plus familier, jeune) déchirer⇒ vi
Have you seen his new movie? It's awesome!
Tu as vu son dernier film ? Il est génial !
Tu as vu son nouveau film ? Il est trop bien !
Tu as vu son nouveau film ? Il déchire !
awesome interj slang (great) (familier) génial !, super !, cool ! interj
(familier) trop bien !, trop cool ! interj
You're going to Cancun on vacation? Awesome!
Tu pars en vacance à Cancun ? Génial ! (or: Super !)

---

Réponse : Adjectifs/ différences de dsmith, postée le 02-07-2017 à 17:01:07 (S | E)
Bonjour,
En plus des explications de gerondif, j'ajoute un peu:
Pour les objets c'est plutôt "beautiful" qu'on utilise et pas "handsome".
I have a beautiful tree in my garden.
My mother has a beautiful garden.
You live in a beautiful home.
He is moving to a beautiful neighborhood with many nice tree-lined streets and big homes.
That is a beautiful statue.
Pour les animaux...c'est acceptable de dire "beautiful". Mais si c'est clair que l'animal est mâle, c'est acceptable de dire "handsome".
I hope that helps!
Regards,
Douglas

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais