<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Lettre de demande de stage
Message de woody82 posté le 14-09-2009 à 20:15:26 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Je suis à la recherche d'un stage en Australie ou en Nouvelle Zélande,
j'aurais besoin d'un avis, éventuellement d'une correction, sur une phrase de ma lettre de demande de stage :
I am interested in everything that concerns chemical analysis or researches, polymers, and materials characterisation.
( je suis intéressée pas tout ce qui concerne les analyses chimiques ou la recherche (en chimie aussi), les polymères et la caractérisation des matériaux. )
Est-ce que ça semble correct?
Merci de votre aide,
Woody82
-------------------
Modifié par bridg le 14-09-2009 20:34
divers
Message de woody82 posté le 14-09-2009 à 20:15:26 (S | E | F)
Bonjour à tous!
Je suis à la recherche d'un stage en Australie ou en Nouvelle Zélande,
j'aurais besoin d'un avis, éventuellement d'une correction, sur une phrase de ma lettre de demande de stage :
I am interested in everything that concerns chemical analysis or researches, polymers, and materials characterisation.
( je suis intéressée pas tout ce qui concerne les analyses chimiques ou la recherche (en chimie aussi), les polymères et la caractérisation des matériaux. )
Est-ce que ça semble correct?
Merci de votre aide,
Woody82
-------------------
Modifié par bridg le 14-09-2009 20:34
divers
Réponse: Lettre de demande de stage de seb06000, postée le 14-09-2009 à 20:58:36 (S | E)
bonsoir,
je suis loin d'être spécialiste dans ce domaine mais cela me semble correct!
Amicalement
sébastien
Réponse: Lettre de demande de stage de brettdallen, postée le 14-09-2009 à 22:37:41 (S | E)
Bonsoir,
La phrase est correcte, mais nous dirions plutôt "research".
Amicalement.
Réponse: Lettre de demande de stage de woody82, postée le 15-09-2009 à 07:02:58 (S | E)
Merci beaucoup, grâce à vous je vais pouvoir envoyer mes lettres rapidement!
woody82
<< Thèmes généraux, jeux, chansons