Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Phrases difficiles
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPhrases difficiles
Message de vundamon posté le 18-11-2014 à 16:50:07 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un peut m'aider en expliquant la signification de cette phrase? Je n'arrive pas à la comprendre...:
"Le constructeur automobile prévoit un résultat net négatif pour 2001 alors qu'il anticipait le mois dernier des résultats seulement en forte baisse comparé à ceux de 2000."
Pour moi, les deux parties de la phrase ne sont pas opposantes, c'est pourquoi je ne comprends pas l'utilisation de "alors que" ici.
J'ai des problèmes avec "seulement en fortes baisses" et "anticipait" même si je connais les mots...
Merci en avance!
-------------------
Modifié par bridg le 18-11-2014 17:08
Message de vundamon posté le 18-11-2014 à 16:50:07 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un peut m'aider en expliquant la signification de cette phrase? Je n'arrive pas à la comprendre...:
"Le constructeur automobile prévoit un résultat net négatif pour 2001 alors qu'il anticipait le mois dernier des résultats seulement en forte baisse comparé à ceux de 2000."
Pour moi, les deux parties de la phrase ne sont pas opposantes, c'est pourquoi je ne comprends pas l'utilisation de "alors que" ici.
J'ai des problèmes avec "seulement en fortes baisses" et "anticipait" même si je connais les mots...
Merci en avance!
-------------------
Modifié par bridg le 18-11-2014 17:08
Réponse: Phrases difficiles de bridg, postée le 18-11-2014 à 17:16:00 (S | E)
Bonjour.
Les rentrées d'argent en 2000 avaient baissé, mais la balance budgétaire était encore positive. Il pensait il y a quelques mois que, même si la baisse se confirmait il resterait dans le positif, mais la situation est encore pire. Les rentrées d'argent ont tellement diminué que la balance budgétaire de 2001 sera en déficit.
A++
Réponse: Phrases difficiles de vundamon, postée le 18-11-2014 à 17:48:49 (S | E)
Merci beaucoup.
Je comprends ce que vous avez écrit, mais je ne vois toujours pas cettes informations dans la phrase ci-dessus.
Cela m'énerve un peu, mais tant pis!
Bonne soirée,
Vunda
Réponse: Phrases difficiles de sami06, postée le 18-11-2014 à 21:29:09 (S | E)
Bonjour,
En Bref, ils n’espéraient pas que ce serait
xxxx
-------------------
Modifié par bridg le 18-11-2014 21:42
La phrase est correcte.
Réponse: Phrases difficiles de afarodj, postée le 19-11-2014 à 08:37:39 (S | E)
Bonjour,
En ce qui concerne le bilan prévisionnel fait par le constructeur automobile,je rejoins l'analyse de bridg sur le deficit budgetaire et j'ajouterais qu'on l'aurait constaté et anticipé à la fin de l'année 2001.Il ne resterait donc pas de temps nécéssaire pour réaliser assez de ventes d'automobiles pour éviter le résultat net négatif et rester dans celui de forte baisse prévu en début de 2001.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 