Concordance des temps (1)

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

Concordance des temps
Message de alenjelio15 posté le 21-12-2014 à 14:16:20
Bonjour !
Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît, (c'est quoi) la différence entre ces deux phrasesci-dessous ?
1- Ceux qui t’ont volé ton foulard auront sans doute voulu te jouer un tour. ici on a utilisé le futur antérieur
2- Ceux qui t’ont volé ton foulard ont sans doute voulu te jouer un tour.ici on a utilisé le passé composé
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par bridg le 22-12-2014 23:11
Merci de respecter les membres et de formuler vos demandes avec les formules de politesse indispensables.
Votre topic ne respecte pas ces règles de bases, il est donc clos.

---

Réponse: Concordance des temps de anonyme, postée le 21-12-2014 à 14:26:59
Bonjour,
"c'est quoi la différence" -> Vous pouvez à l'extrême rigueur le dire mais ne l'écrivez pas, ce n'est pas du bon français !
Je ne vois pas une grand différence entre vos deux propositions. La première traduit plus un doute que la seconde sur les intentions de l'auteur du vol du foulard : il "aurait voulu" est plus incertain que "il a voulu", d'autant plus que "sans doute" peut s'entendre comme "peut-être" ou "certainement".
Bien cordialement.

---

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.