Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Question- protocole dans entreprise
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basQuestion- protocole dans entreprise
Message de ebcn posté le 30-01-2015 à 11:39:14 (S | E | F)
Bonjour,
J’ai des doutes culturels autour du protocole dans l’entreprise. En Espagne, il est très fréquent de se tutoyer d’immédiat. En particulier, quand il s’agit de collègues du même poids dans la hiérarquie ou du même âge.
Je sais que cela est diffèrent en France, où « vous » est beaucoup plus fréquent. Mais voici ma doute : est-ce que je peux m’adresser à une collègue dans une autre institution à laquelle j'ai déjà écrit une ou deux fois en utilisant le « vous » mais l’appelant par son prénom.
C’est-à-dire :
« Chère Madeleine,
Je vous remercie de …. »
Au lieu de :
« Chère Madame Dupont,
Je vous remercie de … »
Et la formule de politesse : est-ce que je peux utiliser une formule courte (« Bien cordialement ») où cela paraîtra trop brusque et je dois utiliser quelque chose comme « Veuillez agréer, Madame, … » ?
Comme toujours, je vous remercie de tout cœur de vos conseils.
À bientôt, E.
Message de ebcn posté le 30-01-2015 à 11:39:14 (S | E | F)
Bonjour,
J’ai des doutes culturels autour du protocole dans l’entreprise. En Espagne, il est très fréquent de se tutoyer d’immédiat. En particulier, quand il s’agit de collègues du même poids dans la hiérarquie ou du même âge.
Je sais que cela est diffèrent en France, où « vous » est beaucoup plus fréquent. Mais voici ma doute : est-ce que je peux m’adresser à une collègue dans une autre institution à laquelle j'ai déjà écrit une ou deux fois en utilisant le « vous » mais l’appelant par son prénom.
C’est-à-dire :
« Chère Madeleine,
Je vous remercie de …. »
Au lieu de :
« Chère Madame Dupont,
Je vous remercie de … »
Et la formule de politesse : est-ce que je peux utiliser une formule courte (« Bien cordialement ») où cela paraîtra trop brusque et je dois utiliser quelque chose comme « Veuillez agréer, Madame, … » ?
Comme toujours, je vous remercie de tout cœur de vos conseils.
À bientôt, E.
Réponse: Question- protocole dans entreprise de alienor64, postée le 30-01-2015 à 12:00:16 (S | E)
Bonjour Ebcn
Après lecture de ces deux liens, vous n'aurez plus de problème ! Pour vous adresser à une collègue que vous avez cotoyée mais que vous vouvoyez, vous pouvez l'appeler par son prénom ; votre exemple ' Chère Madeleine' est tout à fait correct.
Lien internet
Lien internet
Bonne journée !
Réponse: Question- protocole dans entreprise de ebcn, postée le 04-02-2015 à 17:28:36 (S | E)
Merci beaucoup!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 