Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Que faut il mettre après un dialogue?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basQue faut il mettre après un dialogue?
Message de hache posté le 23-08-2015 à 14:58:45 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question que je vais tout de suite illustrer par un exemple pour être plus clair. Imaginons que j'ai un dialogue qui se termine ainsi:
- Je crois que tu devrais aller jeter un œil dehors.
- Si c'est vraiment ce que tu veux, je dois pouvoir faire ça.
Puis-je enchaîner directement en écrivant la suite du récit à la première personne du singulier? De cette façon, par exemple:
Je prends ma veste et me rend à l'extérieur. Je sors de la maison en passant par derrière.
En imaginant que je continue tout le reste du récit de cette façon, à la première personne du singulier, et que la dialogue soit le début de mon récit, rien ne le précède. J'espère que je suis clair dans ce que je demande, c'est pour m’ôter un doute.
-------------------
Modifié par bridg le 23-08-2015 16:47
Message de hache posté le 23-08-2015 à 14:58:45 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question que je vais tout de suite illustrer par un exemple pour être plus clair. Imaginons que j'ai un dialogue qui se termine ainsi:
- Je crois que tu devrais aller jeter un œil dehors.
- Si c'est vraiment ce que tu veux, je dois pouvoir faire ça.
Puis-je enchaîner directement en écrivant la suite du récit à la première personne du singulier? De cette façon, par exemple:
Je prends ma veste et me rend à l'extérieur. Je sors de la maison en passant par derrière.
En imaginant que je continue tout le reste du récit de cette façon, à la première personne du singulier, et que la dialogue soit le début de mon récit, rien ne le précède. J'espère que je suis clair dans ce que je demande, c'est pour m’ôter un doute.
-------------------
Modifié par bridg le 23-08-2015 16:47
Réponse: Que faut il mettre après un dialogue? de jij33, postée le 23-08-2015 à 15:05:58 (S | E)
Bonjour
C'est tout simple ! Pour différencier le dialogue du récit, même si ce dernier est au présent, il suffit d'ouvrir des guillemets au tout début de la première phrase du dialogue et de les fermer à la fin de la dernière réplique. Et le tour est joué ! (Et n'oubliez pas le s à je me rends) .
Si le dialogue doit reprendre après une partie de récit, vous procéderez de la même façon : guillemets au début, guillemets à la fin. Avez-vous encore un doute ?
Bonne continuation.
Réponse: Que faut il mettre après un dialogue? de hache, postée le 24-08-2015 à 14:16:58 (S | E)
Merci pour votre réponse.
En fait il n'est pas question ici de différenciation du dialogue et du récit mais bien d'enchaînement. Ma question porte vraiment sur le fait du passer du dialogue à du texte à la première personne, de but en blanc, sans vraiment de transition. On m'a dit que dans ce cas de figure il vaudrait peut être mieux tourner le texte qui suit le dialogue à la troisième personne du singulier. Est-ce pertinent comme remarque?
Réponse: Que faut il mettre après un dialogue? de jij33, postée le 24-08-2015 à 14:58:19 (S | E)
Bonjour
C'est l'auteur qui décide s'il veut conduire son récit à la 1re ou à la 3e personne. Si la ponctuation du dialogue est respectée, le lecteur comprendra très bien la différence entre dialogue et récit. Aucune transition n'est nécessaire : elle ne ferait que perturber le rythme de la narration. Cela dit, la plupart des récits sont à la 3e personne.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 