Cliquez ici pour revenir à l'accueil...
Connectez-vous!


Connexion auto
[Aide]
Nouveau compte
3 millions de comptes créés

100% gratuit!
[Avantages]


Comme
2 millions de
personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais...
Cliquez ici!



  • Accueil
  • Aide/Contact
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Lire cet extrait
  • Livre d'or
  • Nouveautés
  • Plan du site
  • Presse
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Traduire cet extrait
  • Webmasters
  • Lien sur votre site




  • > Publicités :




    > Partenaires :
    -Jeux gratuits
    -Traducteur anglais
    -Nos autres sites
       


    Cours d'anglais gratuits > Célébrations > St Valentin > Poèmes et lettres d'amour en anglais (traduits en français) > Lettre d'amour 8: déclarations


    Lettre d'amour 8 : Déclarations

     

    (Name),(Name),(Name),

    Your name is pure music to my ears. Truly, I could call it out loud a million times and never tire of its sound.

    (Name), believe me when I say that not a minute passes without my thoughts turning to you. At this very moment, I wish you were here holding me in your arms and kissing me on my lips - I would not tire of that either.

    Surely you must know how difficult it is for me to pretend as though all is well when you are so far away. In all honesty, I am very depressed these days and lack my usual sense of humor. All my friends tell me to lighten up, but then, they can't understand the torment of my loneliness. How can I lighten up when my heart is torn hopelessly between two (worlds/continents/countries/states/cities)?

    Yesterday, I saw someone who reminded me of you, and I had to look twice. You know, something deep down in my heart was hoping against all hope that, by some miracle, it was really you standing on the corner and not some stranger. Truthfully, this has been happening to me a lot lately, and each time my disappointment increases. Sometimes I wonder just how I'm going to last another (No. of days/weeks/months).

    (Name), the fact is, if it weren't for your letters, my loneliness would be totally devastating. They really keep me going and are a source of great comfort and joy. In truth, I crave them with a passion and whenever one arrives at my mailbox, my heart races with anticipation, for the words which lie within are my only direct bridge to you.

    (Name), I pray that the Lord will keep you well, so that someday soon, you can come safely back to me. This is my greatest wish.

    Until that day is a reality, I remain

    Your Eternal Love,

    (Name)

     

    Ton nom est une vraie musique pour mes oreilles. Vraiment, je pourrais le crier un million de fois et ne jamais me lasser de son son.
    X, crois-moi quand je dis qu'il n'y a pas une minute sans que je pense à toi. A cet instant précis, je souhaite que tu sois là à me tenir dans tes bras et à m'embrasser sur mes lèvres - je ne me lasserais pas de ça non plus.
    Tu dois sûrement savoir comment il m'est difficile de faire comme si tout allait bien quand tu es loin de moi. En toute honnêteté, je suis très déprimée ces derniers jours et je n'ai plus mon sens habituel de l'humour. Tous mes amis me disent de m'égayer, mais ils ne comprennent alors pas la souffrance de ma solitude. Comment puis-je devenir joyeuse alors que mon coeur est divisé sans espoir entre deux mondes/continents/pays/villes ?
    hier, j'ai vu quelqu'un qui m'a fait penser à toit, et j'ai dû y regarder à deux fois. Tu sais, quelque chose au plus profond de mon coeur se raccrochait à tout espoir que, par miracle, c'était vraiment toi au coin de la rue et pas un étranger. Pour dire vrai, cela m'est arrivé beaucoup récemment, et ma déception grandit à chaque fois. Parfois,, je me demande simplement comment je vais vivre encore ... jours/semaines/mois.
    X, le fait est que s'il n'y avait pas tes lettres, ma solitude me dévasterait entièrement. Elles m'aident à continuer à avancer, et elles sont la source d'un grand réconfort et de joies. En vrai, je les attends avec une grande impatience et une grande passion, et à chaque fois que l'une d'entre elles arrive dans ma boîte, mon coeur les parcourt à toute vitesse à la recherche de mots qui sont mon seul pont vers toi.
    X, je prie Dieu pour que tout aille bien pour toi, et qu'un jour proche, tu puisses revenir vite vers moi. Il s'agit de mon plus grand voeu.
    Jusqu'à ce que ce jour devienne réalité, je reste
    Ton amour éternel

     



    Plus de lettres et de poèmes d'amour traduits en français


    Recommander cette page En haut


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

    > COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies. | Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.