Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine
S'insérer dans une conversation, en posant les questions adéquates.
Rechercher des informations.
|
Sheena (la mère de Sarah) reçoit un coup de téléphone... La ligne est très mauvaise et la conversation est brouillée. Sheena a du mal à comprendre ce qui se dit. |
||
|
PC Brown |
- Hello. This is @&"'\%£µ. Is that Mrs Connors? | - Allô! @&"'\%£µ à l'appareil. Etes-vous Mme Connors? |
| Sheena | - Yes, this is Sheena Connors. Sorry, we seem to have a very bad line. Who are you? | - Oui, c'est Mme Connors. Désolé, il semble que nous ayons une très mauvaise ligne. |
| PC Brown |
- This is Police Constable Brown. We have found your @&"'\%£µ, Mrs Connors! |
- C'est l'agent Brown. Nous avons trouvé votre @&"'\%£µ, Mme Connors! |
| Sheena | - What have you found? | - Qu'avez-vous trouvé? |
| PC Brown |
- Your @&"'\%£µ's wallet! |
- Le portefeuille de votre @&"'\%£µ ! |
| Sheena | - Whose wallet? | - Le portefeuille de qui? |
| PC Brown | - We've found your husband's wallet in the @&"'\%£µ@&"'\%£µ@&"'\%£µ. | - Nous avons trouvé le portefeuille de votre mari dans @&"'\%£µ |
| Sheena | - Where have you found it? | - Où l'avez-vous trouvé? |
| PC Brown | - In the toilets at @&"'\%£µ Railway Station. | - Dans les toilettes de la gare de @&"'\%£µ |
| Sheena | - Which Railway station? | - Quelle gare? |
| PC Brown | - Waterloo Railway Station. You can come and collect it @&"'\%£µ from 9 a.m. at Waterloo Police Station. | - La gare de Waterloo. Vous pouvez venir le chercher @&"'\%£µ à partir de 9h du matin au commissariat de la gare. |
| Sheena | - When can I come? | - Quand puis-je venir? |
| PC Brown | - Tomorrow, from 9 a.m. | - Demain, à partir de 9h |
| Sheena | - I am very grateful, officer. I'll be seeing you tomorrow then. Good bye! | - Je vous suis très reconnaissante, officier. Je vous verrai alors demain. Au revoir! |
| PC Brown | - Good bye! | - Au revoir! |
Cliquez ici pour écouter cette leçon:
Aide!
| POSER DES QUESTIONS |
Les questions qui n'appellent pas une réponse par YES/NO (Are you sleeping? Are you happy? >> yes, I am/No, we aren't). commentcent par des termes interrogatifs qui peuvent être des adjectifs (What weapon did he use? Quelle a-t-il utilisé), des adverbes (Where was the car? Où était la voiture), mais le plus souvent, on utilise des pronoms interrogatifs:
- Where have you found my wallet?
- What have you found?
- Who are you?
Rapidement, on peut voir que les questions ont souvent la même structure:
|
pronom interrogatif
+ Auxiliaire + Sujet
+ Verbe (+ complément)
|
| LES PRONOMS INTERROGATIFS |
Pour construire des questions, il faut bien sûr connaître les petits mots interrogatifs qui permettent de demander des informations.
|
who?
|
qui?
|
Who stole
my bike? Qui a volé mon vélo?
|
|
when?
|
quand?
|
When did
they steal
your bike? Quand ont-ils volé ton vélo? (prétérit)
|
|
whose?
|
à qui? de qui?
|
Whose bike did
they steal?
De qui ont-ils volé le vélo?
|
|
what?
|
quoi?
|
What did
they steal?
Qu'ont-ils volé?
|
|
how?
|
comment?
|
How did
they steal
your bike? Comment ont-ils volé ton vélo?
|
|
where?
|
où?
|
Where did
they steal
your bike? Où ont-ils volé ton vélo?
|
|
why?
|
pourquoi?
|
Why did
they steal
your bike? Pourquoi ont-ils volé ton vélo?
|
Toutes ces question semblent donc respecter le schéma énoncé ci-dessus:
|
pronom interrogatif
+ Auxiliaire + Sujet
+ Verbe (+ complément)
|
Toutes sauf deux!
ATTENTION! EXCEPTIONS!
>
|
who?
|
qui?
|
Who stole
my bike? Qui a volé mon vélo?
|
Le pronom "who" est ici sujet du verbe "steal", il est donc inutile de rajouter un 2e sujet. Il est facile de s'en souvenir: on fait pareil en français >> Qui a volé le vélo?
>
|
whose?
|
à qui? de qui?
|
Whose bike did
they steal?
De qui ont-ils volé le vélo?
|
On met tout de suite après WHOSE la chose possédée.
BILAN
J'AI REVU AU COURS DE CETTE LECON: 
DU VOCABULAIRE:
| En anglais | En français | Pour aller plus loin: |
| tomorrow | demain | tomorrow night: demain soir | tomorrow afternon: demain après-midi |
| wallet |
portefeuille |
|
| husband | mari | |
| station | gare |
DE LA GRAMMAIRE:
| Poser des questions |
pronom interrogatif + Auxiliaire + Sujet + Verbe (+ complément) |
TEST: AVEZ-VOUS BIEN COMPRIS?
Poser des questions sur l'élément souligné.
1. I went to Paris yesterday.
2. Sarah ate all the cakes.
3. I bought a beautiful painting.
4. I was very happy because I got a good mark.
5. They stole Harry's car.
ANSWERS
1. Where did you go to yesterday? Où es-tu allé hier?
2. Who ate all the cakes? (et non: who did eat all the cakes?).
Qui a mangé tous les gâteaux?
3. What did you buy? Qu'as-tu acheté?
4. Why were you very happy? Pourquoi étais-tu très heureux?
5. Whose car did they steal? A qui ont-ils volé la voiture?
INDISPENSABLES : 