Revenir au site pour apprendre l'anglais
Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°66283 : Faire + infinitif - cours

> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur le même thème : Faire faire [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Faire faire quelque chose - DO / MAKE = Faire - Faire faire quelque chose à quelqu'un (comment l'exprimer) - Faire faire - Causatives : faire faire quelque chose à quelqu'un - Faire + infinitif - Faire faire - Make someone do/ Be made to do
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Faire + infinitif - cours


FAIRE + INFINITIF

 

1/ Quand le verbe 'faire' est suivi de l'infinitif d'un autre verbe à valeur active  exprimant une action accomplie par le complément, (ex: Je l'ai fait venir), différentes façons de le traduire s'offrent à nous en anglais.

Quand 'faire' signifie : ordonner, ou provoquer l'action, la réaction de quelqu'un:

TO MAKE + COMPLÉMENT (NOM ou PRONOM) + INFINITIF DU 2e VERBE SANS TO:

 

I make him work hard. Je le fais travailler dur. (= je le force à travailler dur.)

I made him cry. Je l'ai fait pleurer. (= ce que j'ai fait/dit, a provoqué ses larmes)

 

Quand 'faire' signifie : ordonner, contraindre, obliger, 'to make' peut être remplacé par 'to have':

TO HAVE + COMPLÉMENT (NOM ou PRONOM) + INFINITIF DU 2e VERBE SANS TO:

 

I had him go out! Je l'ai fait sortir! (= je l' ai contraint à sortir.)

 

cette phrase sera préférée en anglais américain alors que les Britanniques préfèreront 'I made him go out'


 

 

 

Quand 'faire' équivaut à ' amener à .. , persuader'

TO GET + COMPLÉMENT (NOM ou PRONOM) + INFINITIF DU 2e VERBE AVEC TO:

I get her to think hard. Je la fais réfléchir sérieusement. (= Je la persuade de réfléchir sérieusement.)

 

cette phrase sera préférée en anglais américain alors que les Britanniques préfèreront 'I make her think hard'

 

 

 Quand 'faire' signifie : permettre, laisser, on emploiera 'to let'.

TO LET + COMPLÉMENT (NOM ou PRONOM) + INFINITIF DU 2e VERBE SANS TO:

Let me see it. Laisse-moi le voir.

 (La construction est identique à celle de l'impératif). Let me see it ! Fais-le-moi voir!

 

 

 

 2/ Quand le verbe 'faire' est suivi de l'infinitif d'un autre verbe à valeur passive  exprimant une action subie par le complément, la construction sera ainsi :

TO HAVE + COMPLÉMENT (NOM ou PRONOM) + PARTICIPE PASSE DU 2e VERBE :

I had my skirt taken in. J'ai fait resserrer ma jupe.

 

On peut mettre cette tournure à la forme pronominale en ajoutant FOR + PRONOM PERSONNEL:

I had a coffee brought for me Je me suis  fait apporter un café.

 

À VOUS MAINTENANT.





Avancé Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Faire + infinitif - cours" créé par bridg avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bridg]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.


1. .

2. ! there he goes again!

3. No!!!!!!! first !

4. immediately!

5. Mary her on his back.

6. Even though I I didn't have enough time to learn it.

7. I 'll !

8. Fortunately I .

9. I'll to another office.

10. Please, stop it ! You with your trumpet

POUR VOTRE PARTICIPATION.









Fin de l'exercice d'anglais "Faire + infinitif - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais. (tags: fairefaire )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur le même thème : Faire faire
Fiches de grammaire anglaise | Documents audios/vidéos en anglais | CREER UN TEST



(copyright http://www.anglaisfacile.com Tous droits réservés)-Reproduction et traduction interdites sur tout support.