Revenir au site pour apprendre l'anglais
<< Retour au forum || Aller tout en bas

Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses


ainsi que ou ainsi qu´à ?
Message de futaro posté le 05-10-2005 à 02:30:58 (S | E | F | I)

Pouvez vous me dire, comment di´t dit-on:
Je t´embrasse ainsi que Paul
ou Je t´embrasse ainsi qu´à Paul .
Merci pour votre aide.
Futaro
-------------------
Edité par lucile83 le 05-10-2005 07:11

-------------------
Edité par bridg le 16-12-2005 18:59


Réponse: ainsi que ou ainsi qu´à ? de lucile83, postée le 05-10-2005 à 07:19:25 (S | E)
Hello,
On dit : ainsi que Paul
embrasser + complément d'objet direct commençant par une consonne

On dit : je t'embrasse ainsi qu' Isabelle
on met l'apostrophe car le complément d'objet direct commence par une voyelle

See you soon




Réponse: ainsi que ou ainsi qu´à ? de futaro, postée le 06-10-2005 à 01:57:19 (S | E)
Merci Lucile pour me dépanner.
J´aime beaucoup l´étude des langues non seulement pour les parler mais pour comprendre leur morphologie. Tous ceux qui me répondent m´aident beaucoup dans ce sens.


Réponse: ainsi que ou ainsi qu´à ? de jim91, postée le 06-10-2005 à 10:49:52 (S | E)
Hello futaro

Ce que dit Lucile83 est tout à fait juste.
Je voudrais ajouter pour la conversation un truc pratique.

Pose-toi la question :
J'embrasse qui ? toi ou j'embrasse qui ? Paul
La réponse : je t'embrasse ainsi que Paul.

Autre question :
J'envoie un cadeau à qui ? à toi ou j'envoie un cadeau à qui ? à Paul
La réponse : je t'envoie un cadeau ainsi qu'à Paul.

Bon courage. Le français n'est pas simple.



Réponse: ainsi que ou ainsi qu´à ? de arteface, postée le 07-10-2005 à 21:24:55 (S | E)
on met à paul quand il s'agit d'un objet qu'on donne , et que l'autre pourra posséder

le verbe donner est excellent par exemple

je te donne ceci ainsi qu'à paul

je te vends ceci (to sell) ainsi qu'à Paul

je t'achète ceci ainsi qu'à Paul

pour le verbe embrasser il ne s'agit pas d'un échange ou d'un don(t) d'objet qu'on peut posséder .
-------------------
Edité par bridg le 07-10-2005 21:26
Sans les accents l'explication devenait erronée. sorry.





Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.


(copyright http://www.anglaisfacile.com Tous droits réservés)-Reproduction et traduction interdites sur tout support.