Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum Professeurs || En bas
Enseigner le français à un débutant
Message de alili posté le 02-10-2008 à 17:29:47 (S | E | F)
Bonjour,
Pour dépanner l'épouse d'un ami qui arrive de l'étranger, ne parle pas français et n'a pas pu s'inscrire aux cours de français gratuits dispensés par la mairie, je lui ai proposé des "cours" (c'est un bien grand mot) pour qu'elle commence quand même son apprentissage du français. Nous envisageons ça sous forme de conversation, un peu à bâtons rompus. Il reste que j'aimerais bien que ces heures de conversation soient vraiment utiles et constructives pour elle, et que je n'ai par ailleurs pas de compétences en matière d'enseignement du FLE. J'ai appris plusieurs langues, j'en ai même fait mon métier, et j'ai donné des cours de perfectionnement en français à mes camarades étudiants quand j'étais moi-même étudiante à l'étranger, mais je n'ai jamais eu affaire à une quasi-débutante. Y a-t-il un ou deux bons ouvrages "de référence" que je pourrais consulter avant de me lancer ? Ou des sites bien faits destinés aux enseignants de FLE ? J'aimerais avoir des pistes de méthodologie pour commencer, voire, une idée de cheminement de cours, car j'ai peur de ne pas très bien me rendre compte de la difficulté relative des points à aborder (comment savoir si telle question est plus difficile pour un non-francophone que telle autre, etc.)
J'ai déjà un peu regardé les exercices proposés sur francaisfacile.com, mais toute piste est bienvenue... D'avance, merci pour vos conseils.
Et mille excuses si le sujet a déjà été traité dans ces pages, je n'ai pas trouvé de fil correspondant avec la fonction "recherche".
Message de alili posté le 02-10-2008 à 17:29:47 (S | E | F)
Bonjour,
Pour dépanner l'épouse d'un ami qui arrive de l'étranger, ne parle pas français et n'a pas pu s'inscrire aux cours de français gratuits dispensés par la mairie, je lui ai proposé des "cours" (c'est un bien grand mot) pour qu'elle commence quand même son apprentissage du français. Nous envisageons ça sous forme de conversation, un peu à bâtons rompus. Il reste que j'aimerais bien que ces heures de conversation soient vraiment utiles et constructives pour elle, et que je n'ai par ailleurs pas de compétences en matière d'enseignement du FLE. J'ai appris plusieurs langues, j'en ai même fait mon métier, et j'ai donné des cours de perfectionnement en français à mes camarades étudiants quand j'étais moi-même étudiante à l'étranger, mais je n'ai jamais eu affaire à une quasi-débutante. Y a-t-il un ou deux bons ouvrages "de référence" que je pourrais consulter avant de me lancer ? Ou des sites bien faits destinés aux enseignants de FLE ? J'aimerais avoir des pistes de méthodologie pour commencer, voire, une idée de cheminement de cours, car j'ai peur de ne pas très bien me rendre compte de la difficulté relative des points à aborder (comment savoir si telle question est plus difficile pour un non-francophone que telle autre, etc.)
J'ai déjà un peu regardé les exercices proposés sur francaisfacile.com, mais toute piste est bienvenue... D'avance, merci pour vos conseils.
Et mille excuses si le sujet a déjà été traité dans ces pages, je n'ai pas trouvé de fil correspondant avec la fonction "recherche".
Réponse: Enseigner le français à un débutant de bridg, postée le 02-10-2008 à 17:47:14 (S | E)
Bonjour.
Vous avez vu les cours de français du site mais avez-vous vu la section FLE nouvellement ouverte?
Lien Internet
Réponse: Enseigner le français à un débutant de alili, postée le 02-10-2008 à 18:03:52 (S | E)
Merci Bridg. Non, je n'avais pas repéré cette partie du site, je vais explorer tout ça (et je vois qu'il y a beaucoup de choses !).
Mais n'hésitez pas à me donner d'autres références (j'aime travailler à partir d'un bon vieux manuel...
) ou à me faire part de vos conseils et expériences personnelles.Réponse: Enseigner le français à un débutant de elmokhmed66, postée le 16-10-2008 à 22:59:14 (S | E)
je suis enseignant de français pour les enfants, je trouve les sites suivants très utiles pour s'en servir:
-bonjourdefrance.com
-cartables.net
Et je peux vous aider plus
INDISPENSABLES : 