Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Virgule après là
Message de chudson posté le 15-12-2011 à 00:04:31 (S | E | F)
Bonjour,
Je n'arrive pas à trouver sur Internet une réponse à ma question . Je compte sur vous pour m'aider afin que je puisse arrêter de me creuser la tête.
Ma question concerne une phrase:
"L’eusses-tu cru que ton père fut là peint?"
dois-je mettre une virgule après "là"? Il me semble plus logique de le faire, comme on doit marquer une pose dans la prononciation.
Merci d'avance de répondre à ma question.
Cordialement
-------------------
Modifié par bridg le 15-12-2011 08:11
Message de chudson posté le 15-12-2011 à 00:04:31 (S | E | F)
Bonjour,
Je n'arrive pas à trouver sur Internet une réponse à ma question . Je compte sur vous pour m'aider afin que je puisse arrêter de me creuser la tête.
Ma question concerne une phrase:
"L’eusses-tu cru que ton père fut là peint?"
dois-je mettre une virgule après "là"? Il me semble plus logique de le faire, comme on doit marquer une pose dans la prononciation.
Merci d'avance de répondre à ma question.
Cordialement
-------------------
Modifié par bridg le 15-12-2011 08:11
Réponse: Virgule après là de anonyme, postée le 15-12-2011 à 07:07:42 (S | E)
Bonjour,
En effet, je mettrais volontiers cette virgule, ne serait-ce que pour que le lecteur marque le temps d'arrêt qui distinguera le père du sympathique mammifère lagomorphe. Quant au Lustucru ...
Bonne journée !
-------------------
Modifié par bridg le 15-12-2011 08:14
Réponse: Virgule après là de canino, postée le 15-12-2011 à 07:11:24 (S | E)
Bonjour,
La vraie phrase est celle-ci :
"L'eusses-tu cru mon ami, que ce père, là peint, fut trop homme de terre pour aimer l'état marin !"
Tout est une question de liaisons entre les mots pour le comique de la phrase.
Avec les liaisons cela donne à l'oral :
"Lustucru mon ami que ce père lapin fut trop pomme de terre pour aimer les tamarins"
(phrase qui ne veut rien dire en elle-même, mais qui est comique à entendre) pour les français.
Cordialement.
Réponse: Virgule après là de hannah16, postée le 15-12-2011 à 21:02:16 (S | E)
Bonsoir,
Pour répondre à votre question,je mettrais une virgule,pour marquer la pause,ce qui me senble le plus logique,sans hésiter.
Alors,bonne fetes!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 