Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


[Allemand]2 phrases pour mon fils (1)

<< Forum Allemand || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


[Allemand]2 phrases pour mon fils
Message de agent07 posté le 20-10-2007 à 16:15:11 (S | E | F | I)

Mon fils n'ayant pas eu le temps de recopier correctement la correction d'un exercice,j'ai besoin d'aide pour deux petites phrases en allemand

Helmuth a entendu un petit bruit
Ingrid pense que c'est le chat

aux personnes pouvant me venir en aide



-------------------
Modifié par bridg le 20-10-2007 16:20
titre distinctif


Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de jomarg, postée le 20-10-2007 à 18:19:38 (S | E)
Helmuth hat ein kleines Geräusch gehört.
Ingrid denkt, dass es die Katze ist.


Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de micka, postée le 20-10-2007 à 18:22:28 (S | E)
Bonjour,

Je traduirais les phrases comme ceci :

Helmuth a entendu un petit bruit = Helmut hat ein (schwaches/leises) Geräusch gehört.
Ingrid pense que c'est le chat = Ingrid denkt, dass das die Katze ist.



Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de chaporond, postée le 26-10-2007 à 18:27:28 (S | E)
Helmut a entendu un petit bruit
Helmut hat ein geringes Geräusch gehört
Ingrid pense que c'est le chat
Ingrid denkt, die Katze ist schuldig

Ich weiß nicht ob die Übersetzung richtig ist,
aber ich schlage die Ihnen vor........


Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de ital, postée le 26-10-2007 à 20:00:03 (S | E)
Salut tout le monde !
Je viens de commencer l’allemand. Et j’ai une question:
Si on veut utiliser « dass » dans la phrase « Ingrid denkt, die Katze ist schuldig“, ça donne « Ingrid denkt dass die Katze schuldig ist“?



Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de alken, postée le 26-10-2007 à 22:06:47 (S | E)
Helmut hat ein (schwaches/leises) Geräusch gehört.
Ingrid denkt, dass es die Katze ist.

pour ital: oui, ta phrase est juste comme ça, sauf qu'on met une virgule avant le "dass": Ingrid denkt, dass die Katze schuldig ist. (virgule collée à denkt - espace - dass). En allemand il y a des règles précises pour les virgules...


Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de ital, postée le 26-10-2007 à 23:30:55 (S | E)
alken! Danke schön!!


Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de alken, postée le 27-10-2007 à 11:49:22 (S | E)
Correction:

Jawohl! Der Satz mit "dass" ist richtig.
Meiner Meinung nach wird "dass" manchmal unnötig.
Einen schönen Tag noch.



Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de agent07, postée le 27-10-2007 à 18:52:25 (S | E)
La correction prise en classe était:
Helmuth, da war ein gerausch.Ach,was, Ingrid.Das war sicher nur die katze.


Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de agent07, postée le 27-10-2007 à 18:53:38 (S | E)
à tous pour votre aide


Réponse: [Allemand]2 phrases pour mon fils de alken, postée le 27-10-2007 à 19:07:18 (S | E)
Bien faire attention à la ponctuation - les virgules, les espaces.

Helmuth, da war ein gerausch. Ach, was, Ingrid. Das war sicher nur die katze.






POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Partager : Facebook / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.