Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Email Allemand (1)

<< Forum Allemand || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Email Allemand
Message de bart39 posté le 14-01-2008 à 18:52:10 (S | E | F)

Bonjours tous le monde je doit écrire un email en allemand et j'aimerais que vous me disiez si ce que j'ai fait et a peut près juste et compréhensible
Merci à tous

Hallo Fischer,
Das Projekt ist super! was machen ihr in feriencamps?
Rafting in der Canyon, reiten, schwimmen, tauchen oder Radfahren?
Wie ist der Komfort?
Es gibt Badezimmer? Das Feldbett ist Komfort?
Die feriencamp ist er sympathisch?
Was ist Aktivitäten in workcamps?
Musikspielen, volley, Rugby oder klettern?
Wo schlafen wir?
In das zelte oder in Haus?
Wer Marchen kochen?
Es gibt archäologischen Ausgrabungen?
Es gibt Wunderbares Panorama?
Man sieht die Wartburg?
Was ist Arbeit?
Tschüss
Florent

-------------------
Modifié par bridg le 14-01-2008 18:54
Il est demandé aux membres qui auront la gentillesse de répondre de signaler les fautes, d'aider le demandeur à se corriger mais de ne jamais faire le travail à sa place. Cette règle est incontournable sur ce site d'apprentissage. Merci de votre participation.


Réponse: Email Allemand de blondie67, postée le 15-01-2008 à 14:02:32 (S | E)
Salut bart!

Je viens de tomber sur ton mail et il faudrait que tu fasses attention lorsque tu poses des questions à mettre les mots à leur bonne place.Surveille aussi les articles, der, die, das.Mais ne t'inquiète pas, malgré tes erreurs, on comprend quand même, c'est l'essentiel et c'est en pratiquant que tu apprendras le plus! Il n'y a pas de secret...Bravo quand même!Et persévère!
Blondie


Réponse: Email Allemand de delphin, postée le 15-01-2008 à 17:36:00 (S | E)
Bonjour,
voici quelques conseils pour corriger les fautes (par ex. n'oublie pas les articles et fais attention au genre des mots). Mais comme l'a dit Blondie, on comprend ce que tu veux dire.

Hallo Fischer,
Das Projekt ist super! was machen ihr in (article)feriencamps?
Rafting in der (attention au genre!) Canyon, reiten, schwimmen, tauchen oder Radfahren?
Wie ist der Komfort?
Es gibt Badezimmer(ordre des mots)? Das Feldbett ist Komfort(expression: ist bequem)?
Die (genre!) feriencamp ist er (genre!) sympathisch?
Was ist (ici, il faut mettre le verbe au pluriel et ajouter l'article) Aktivitäten in (article)workcamps?
Musikspielen, volley, Rugby oder klettern?
Wo schlafen wir?
In das zelte (genre et cas: il faut mettre le "dativ")oder in (article)Haus?
Wer Marchen kochen (expression)?
Es gibt archäologischen Ausgrabungen?
Es gibt Wunderbares Panorama?
Man sieht die Wartburg? (attention à l'ordre des mots dans la question)
Was ist (article) Arbeit?
Tschüss
Florent




Réponse: Email Allemand de oumsoumaya, postée le 31-01-2008 à 13:26:24 (S | E)
Hallo Florent,

En rouge ce qui ne va pas en plus des corrections de mes prédécesseurs :

Hallo Fischer,
Das Projekt ist super! was machen ihr in feriencamps?
Rafting in der Canyon, reiten, schwimmen, tauchen oder Radfahren?
Wie ist der Komfort?
Es gibt Badezimmer? Das Feldbett ist Komfort? Je dirais bequem ou angenehm
Die feriencamp ist er sympathisch?
Was ist Aktivitäten in workcamps?
Musikspielen, volley, Rugby oder klettern?
Wo schlafen wir?
In das zelte oder in Haus?
Wer Marchen kochen? Je dirais wer kocht

Es gibt archäologischen Ausgrabungen? C'est une question, donc le verbe en premier...

Es gibt Wunderbares Panorama?
Man sieht die Wartburg?
Was ist Arbeit?que voulais-tu dire par "qu'est-ce qu'est Travail?

Tschüss
Florent



Réponse: Email Allemand de nanca, postée le 31-01-2008 à 15:05:04 (S | E)
Peut-être comme ça

Hallo Fischer,
Das Projekt ist super!
Was macht ihr im Feriencamp?
Rafting in den Canyons, Reiten, Schwimmen, Tauchen oder Radfahren?
Wie ist der Komfort?
Gibt es Badezimmer? Ist das Feldbett bequem?
Ist das Feriencamp sympathisch?
Was sind die Aktivitäten in den Workcamps?
Musikspielen, Volleyball, Rugby oder Klettern?
Wo schlafen wir?
Im Zelt oder im Haus?
Wer kocht?
Gibt es archäologische Ausgrabungen?
Gibt es ein wunderbares Panorama?
Sieht man die Wartburg?
Wie ist die Arbeit?
Tschüss,
Florent





POSTER UNE NOUVELLE REPONSE










 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux