Oral d'allemand entrainement (1)

<< Forum Allemand || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Oral d'allemand entrainement
Message de chacharlotte posté le 10-05-2008 à 10:34:36 (S | E | F)
Bonjour,

J'ai un sujet d'oral pour m'entrainer voici ce que j'ai fait
le texte est sur le lien suivant : Lien Internet

Pouvez vous me dire ce que vous en pensez svp ?
Je vous remercie d'avance.


Jobben für die Vita ist ein Artikel, der bei Friedmann Sittig geschrieben wurde. Er wurde am Sonntage 10. Juli 2007 erschienen. Es handelt sich um die Ferienjobs der Student, im Geld für ihre Studium zu verdienen.
In den Ferien suchen die deutschen Studenten zu jobben. Mehr als 2 mittel muss neben dem Studium jobben, um Geld für leben, für ihre Studium zu verdienen.
Manche Studenten bekommen die Unterstützung ihrer Eltern oder Bafög. Aber es genügt nicht. Mit 767 Euro im Monat bleiben weniger als 400 Euro zu leben. Deshalb jobben sie.
Aber der Arbeitsagentursprechen sagt, dass es nützlich wäre, ob die Studenten ein Ferienjob wählen, die ihrem Studium entsprechen. Deshalb könnte ein hoher Arbeitslohn.
Ich finde, dass es unfassbar jobbe zu müssen während des Studiums, weil es Studium schaden kann.
Aber ich denke, dass jobben in den Ferien eine gute Erfahrung ist, weil man verschieden ob entdeckt. Aber es ist schwer zu finden.
Da es schwer eine Ferienarbeit zu finden ist, ist es mehr schwer, ob man eine Ferienarbeit find, dem Studium entspricht.
Die Arbeitgeber mag lieber eine Angestellte, die Erfahrung in diesem Job hat, anstatt ein junger Student Deshalb find man besser ein Job, der keine oder ein bisschen Kompetenz verlassen zum Beispiel: Kassierer, Briefträger, Arbeit die Kette, Gruppenleute…
Außerdem ist das Angebot geringer als Stellegesuch im Allgemeinen.

---

Réponse: Oral d'allemand entrainement de chris68, postée le 10-05-2008 à 22:29:20 (S | E)
Jobben für die Vita ist ein Artikel, der von Friedmann Sittig geschrieben wurde. Er ist am Sonntage, den 10. Juli 2007 erschienen. Es handelt sich um die Ferienjobs der Studenten, die Geld für ihr Studium verdienen müssen.
In den Ferien versuchen die deutschen Studenten zu jobben. Mehr als 2 Drittel muss neben dem Studium jobben, um Geld für ihr Leben und für ihr Studium zu verdienen.
Manche Studenten bekommen die Unterstützung von ihren Eltern oder Bafög. Aber das genügt nicht. Mit 767 Euro im Monat bleiben weniger als 400 Euro zum leben. Deshalb jobben sie.
Aber die Arbeitsagentursprechen sagt, dass es nützlich wäre, wenn die Studenten einen Ferienjob wählen, welcher ihrem Studium entspricht. Deshalb könnte ein hoher Arbeitslohn ... was?
Ich finde, dass es unfassbar während des Studiums jobben zu müssen , weil es dem Studium schaden kann.
Aber ich denke, dass jobben in den Ferien eine gute Erfahrung ist, weil man verschieden ob entdeckt was?. Aber es ist schwer einen Ferienjob zu finden.
Da es schwer ist eine Ferienarbeit zu finden ist, ist es noch schwieriger mehr schwer, ob man eine Ferienarbeit zu finden, die dem Studium entspricht.
DieDer Arbeitgeber mag lieber eine Angestellte, die Erfahrung in diesem Job hathaben, anstatt einem jungen Studenten. Deshalb find man besser ein Job, der keine oder ein bisschen Kompetenz verlassenverlangt. Zum Beispiel: Kassierer, Briefträger, Arbeiter die Kette, Gruppenleute…
Außerdem ist das Angebot geringer als Stellengesuche im Allgemeinen.

-------------------
Modifié par chris68 le 10-05-2008 22:30


-------------------
Modifié par micka le 10-05-2008 22:31
Merci de ne pas corriger les textes à la place des membres mais de donner seulement des indications afin que le membre puisse se corriger tout seul. Merci de votre compréhension.

---

Réponse: Oral d'allemand entrainement de chacharlotte, postée le 12-05-2008 à 13:05:53 (S | E)
Merci pour cette correction
pour la phrase suivante :
"Aber die Arbeitsagentursprechen sagt, dass es nützlich wäre, wenn die Studenten einen Ferienjob wählen, welcher ihrem Studium entspricht. Deshalb könnte ein hoher Arbeitslohn ... was?" j'ai voulu dire que le fait que les étudiants choisissent un job qui correspond à leurs études, ça pourrait (d'après ce que j'ai pu comprendre de la dernière ligne du texte) entrainer un salaire un peu plus élevé.

Par contre pour la phrase suivante, "Aber ich denke, dass jobben in den Ferien eine gute Erfahrung ist, weil man verschieden ob entdeckt was?." j'avoue que je ne sais plus ce que j'ai voulu dire.

Je pense que ma présentation est un peu courte pour un oral mais je ne vois pas ce que je pourrais développer davantage. Qu'en pensez-vous ?

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE