Cliquez ici pour revenir à l'accueil... Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Imprimer
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site




> Publicités :




> Partenaires :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


[Italien]Aidez-moi svp

Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


[Italien]Aidez-moi svp
Message de wassida posté le 05-03-2019 à 12:20:35 (S | E | F)

Bonsoir si vous voulez bien me corriger ce expression écrite.
Et merci

Nell'estate prossima, organizzerò un viaggio con le mie amiche, andremò alla foresta di GUROGU per fare la campeggia.

Dopo lo studio durante tutto l'anno, la vacanza prossima sarà grande momento per riposare psicologico e per aver un'esperienza straordinaria.
Durante la vacanza, andremo al mare insieme e già ci divertiremo per giocare e nuotare e poi faremo passaggiare sulla sabbia e pure sdrairemo per prendere il sole.
Accanto giorno prenderemo la bici e andremo a fare un bel giro lungo e scopriremo lunghi nascosti con bel panorama.
La settimana passerà velocemente ma sarà contento nello stesso tempo per passare un'estate cosi entusiasmante.


Réponse : [Italien]Aidez-moi svp de faber, postée le 05-03-2019 à 13:05:20 (S | E)
Ciao j'ai fait un peu de corrections e changements.

Nell'estate prossima, organizzerò un viaggio con le mie amiche e andremo nella foresta di GUROGU in campeggio ( in un campeggio)

Dopo aver studiato tutto l'anno, questa vacanza sarà sicuramente un'occasione per riposare ed evadere dalla routine quotidiana ma anche un'esperienza straordinaria nella natura.

Inoltre andremo insieme al mare dove nuoteremo e faremo delle belle passaggiate sulla sabbia. Giocheremo insieme e ci sdraieremo a prendere il sole. Prenderemo la bici e andremo a fare un bel giro scoprendo lunghi nascosti con un bel panorama.
La settimana passerà velocemente ma saró contenta di aver passato un'estate cosí entusiasmante.



Réponse : [Italien]Aidez-moi svp de wassida, postée le 05-03-2019 à 13:20:57 (S | E)
OK merci bcp



Réponse : [Italien]Aidez-moi svp de faber, postée le 05-03-2019 à 13:45:08 (S | E)
De rien. Je me suis trompé, je devais écrire...scoprendo luoghi nascosti



Réponse : [Italien]Aidez-moi svp de chilla, postée le 05-03-2019 à 22:05:51 (S | E)
Bonjour Wassida,

En italien, on préférera dire : "La prossima estate" / "Per la prossima estate" ("Nell ou : L'estate prossima").

Le texte corrigé manque de quelques virgules .

aussi aux accents, on ne les positionne jamais au hasard :
saròó contenta di aver passato un'estate cosìí entusiasmante.

Bonne soirée




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum Italien










Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : -ing | AS / LIKE | Abréviations | Accord/Désaccord | Activités | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Be | Betty | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contractions | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Ecole | En attente | Exclamations | Faire faire | Famille | Faux amis | Films | For ou since? | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Get | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Habitudes | Harry Potter | Have | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Make/do? | Maladies | Mars | Matilda | Modaux | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Neige | Nombres | Noms | Nourriture | Négation | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Plus-que-parfait | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Present perfect | Pronoms | Prononciation | Proverbes et structures idiomatiques | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Question Tags | Relatives | Royaume-Uni | Say, tell ou speak? | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Suggérer quelque chose | Synonymes | Temps | Tests de niveau | There is/There are | Thierry | This/That? | Tous les tests | Tout | Traductions | Travail | Téléphone | USA | Verbes irréguliers | Vidéo | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements


> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de néerlandais | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.