presentation pour examen (1)

<< Néerlandais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

presentation pour examen
Message de margotte17 posté le 25-04-2008 à 12:30:57 (S | E | F)
ik ben naar school gegaan om de taal te leren.
ik heb in 2003 tot 2006 in een sport complex gewerkt als gastvrouw.
in 2007, wij zijn teruggekomen in Frankrijk en in mei 2007, ben ik begonnen met de opleiding om mijn exam te krijgen.
nu, ik werk in een ziekenhuis als geneeskundige secretaris.
dat is mijn leven.
kunt u herhalen alstublieft ?
kunt u langzamer spreken alstublieft ?
ik vind wel moeilijk om mijn studie hervatten als jij kinderen hebt. Ik ben zoals mijn kinderen, een leerling, een vrouw en een moeder.


est ce juste ? merci de votre réponse

---

Réponse: presentation pour examen de christopher1, postée le 25-04-2008 à 19:36:42 (S | E)
Voici ce que je vois qui n'est pas bon :

ik ben naar school gegaan om de taal te leren.
(de taal - laquelle ?) je mettrais : om Nederlands te leren


ik heb in 2003 tot 2006 in een sport complex gewerkt als gastvrouw. (sportcomplex)

in 2007, wij zijn teruggekomen in Frankrijk
In 2007 zijn we teruggekeerd naar Frankrijk
en in mei 2007, ben ik begonnen met de opleiding om mijn exam te krijgen.
om mijn examen af te leggen

nu, ik werk in een ziekenhuis als geneeskundige secretaris.
Nu werk is ....

dat is mijn leven.
kunt u herhalen alstublieft ?
kunt u langzamer spreken alstublieft ?

ik vind wel moeilijk om mijn studie hervatten als jij kinderen hebt. Ik ben zoals mijn kinderen, een leerling, een vrouw en een moeder.

Ik vind erg moeilijk studie opnieuw te beginnen, vooral met kinderen.

Zoals mijn kinderen ben ik een leerling, maar ook een vrouw en een moeder.

J'espère que cela vous aidera.

---

Réponse: presentation pour examen de margotte17, postée le 25-04-2008 à 19:57:52 (S | E)
merci Christopher, cela m'est d'une aide precieuse.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE