Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Traduction/ web pattern
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/ web pattern
Message de kazan posté le 02-12-2017 à 12:06:46 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais dire ceci en anglais: il y a un motif de toile d'araignée sur le costume.
Pourrait-on traduire cette phrase simplement par:
1- The costume has a web pattern.
2- There a web pattern on the costume.
Ma préférence va au 1), comme on dirait "My house has three bedrooms". Mais je ne suis pas sûr. Et la 2 me semble bancale/ pas naturelle.
D'avance merci pour votre aide.
Kaz
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-12-2017 12:25
Message de kazan posté le 02-12-2017 à 12:06:46 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais dire ceci en anglais: il y a un motif de toile d'araignée sur le costume.
Pourrait-on traduire cette phrase simplement par:
1- The costume has a web pattern.
2- There a web pattern on the costume.
Ma préférence va au 1), comme on dirait "My house has three bedrooms". Mais je ne suis pas sûr. Et la 2 me semble bancale/ pas naturelle.
D'avance merci pour votre aide.
Kaz
-------------------
Modifié par lucile83 le 02-12-2017 12:25
Réponse : Traduction/ web pattern de lucile83, postée le 02-12-2017 à 15:39:38 (S | E)
Hello
Perhaps? ...
We can see a web pattern on the costume.
Réponse : Traduction/ web pattern de kazan, postée le 02-12-2017 à 16:04:59 (S | E)
Many thanks.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 