In two weeks time /aide

In two weeks time /aide
Message de isa7494 posté le 07-12-2017 à 12:02:46 (S | E | F)
Bonjour,
pourriez-vous me dire quelle est la différence entre « In two weeks‘ time » et « the week after next »?
Merci d’avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-12-2017 15:25
Titre corrigé.

---

Réponse : In two weeks time /aide de gerondif, postée le 07-12-2017 à 12:17:19 (S | E)
Il me semble que in two weeks' time signifie dans 15 jours dans deux semaines donc un intervalle de 14 ou 15 jours alors que the week after next ça peut commencer dans 8 jours. La première expression donne un intervalle la deuxième expression donne juste un point de départ dans la deuxième semaine.
Il y a une erreur dans votre titre sur week's

---

Réponse : In two weeks time /aide de isa7494, postée le 07-12-2017 à 12:37:52 (S | E)
Merci beaucoup pour votre réponse.
Effectivement c’est une faute de frappe avec le correcteur automatique dans le titre

---

Réponse : In two weeks time /aide de lucile83, postée le 07-12-2017 à 15:34:24 (S | E)
Hello
On peut écrire:
I'll see you in two weeks.
I'll see you in two weeks' time.
ou
I'll see you in a fortnight. ... no grammatical problem

---

Réponse : In two weeks time /aide de isa7494, postée le 07-12-2017 à 17:09:04 (S | E)
Merci beaucoup pour votre réponse.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais