Cours d'anglais gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés.

100% gratuit !
[Avantages]


Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon d'anglais !



- Accueil
- Aide/Contact
- Accès rapides
- Lire cet extrait
- Livre d'or
- Nouveautés
- Plan du site
- Presse
- Recommander
- Signaler un bug
- Traduire cet extrait
- Webmasters
- Lien sur votre site



> Nos sites :
-Jeux gratuits
-Nos autres sites
   


Emploi/auxiliaires modaux

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Emploi/auxiliaires modaux
Message de cooky63 posté le 22-05-2018 à 13:27:17 (S | E | F)
Bonjour
Je suis en train de faire des exercices sur les auxiliaires modaux MUST, MUSTN'T, HAVE TO, MAY
C'est une conversation entre 2 personnes:
1. JOHN: ' can you come to the match this afternoon?'
2. PETER: 'I'm sorry. I can't ...
3. ... I must wash my father's car.'
4. JOHN: 'But it's raining! You don't have to wash it!'

J'ai tout compris sauf pour la 4e conversation (JOHN: 'But it's raining! You don't have to wash it!')? Ma question est que quand j'ai mis CAN'T la réponse était fausse? Pouvez-vous me dire en quoi l'emploi de CAN'T à la place de HAVE NOT TO est faux dans cette phrase et me donner la nuance?
J'ai lu plusieurs cours sur le sujet mais dans cette phrase (JOHN: 'But it's raining! You don't have to wash it!') j'avoue que je suis confus quand à l'utilisation de "don't have to" à la place de "CAN'T"?
Merci d'avance pour vos réponses
Cooky

-------------------
Modifié par lucile83 le 22-05-2018 14:57


Réponse : Emploi/auxiliaires modaux de laure95, postée le 22-05-2018 à 14:01:34 (S | E)
Bonjour,
En français, CAN'T se traduit par "ne pas pouvoir", c'est à dire que CAN'T implique une impossibilité ou une incapacité.
DON'T HAVE TO implique une absence d'obligation et se traduit par "ne pas être obligé de" ce qui est le cas dans votre exemple.
John dit à Peter qu'il pleut et donc il n'a pas besoin, il n'est pas obligé de laver sa voiture. Est-ce plus clair?



Réponse : Emploi/auxiliaires modaux de here4u, postée le 24-05-2018 à 12:25:00 (S | E)
hello!

Lorsqu'il pleut, il n'est pas nécessaire de laver une voiture ... (la pluie le fait, provisoirement, très bien, et si on la lave quand même, elle sera quand même mouillée et il risque d'y avoir des traces ... ) C'est donc bien une absence de nécessité. (Needn't/ don't need to/ don't have to).

Mais rien n'empêche, ou n'interdit de laver une voiture quand il pleut ! Il n'y a pas d'impossibilité attachée à cette action, ni même d'interdiction ... cependant, c'est travailler pour rien ... et il est donc inutile de le faire. (Can't n'est pas grammaticalement faux, mais il l'est "logiquement" ... )
Bon courage.




[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais


 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Exercices | Aide/Contact

> INSEREZ UN PEU D'ANGLAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

> NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours de français | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provençal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée | Cookies.
| Cours, leçons et exercices d'anglais 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux |