Différence/since

Différence/since
Message de vaiana posté le 21-10-2018 à 11:17:35 (S | E | F)
Bonjour.
Pouvez-vous m'expliquer la différence entre "it's 2 years since you departed" et "it's been 2 years since you've departed" s'il vous plaît ?
De plus, peut-on dire "it's been 2 years since you departed"?
Merci.

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-10-2018 14:20

---

Réponse : Différence/since de gerondif, postée le 21-10-2018 à 13:22:55 (S | E)
Bonjour
La vôtre est correcte, les deux autres pas.

---

Réponse : Différence/since de vaiana, postée le 21-10-2018 à 21:29:10 (S | E)
Bonsoir,
Je ne comprends pas pourquoi "it's been 2 years since you've departed" n'est pas correcte
Je croyais qu'avec "it's been" il fallait utiliser le since + past participle present perfect

-------------------
Modifié par lucile83 le 22-10-2018 06:42

---

Réponse : Différence/since de gerondif, postée le 22-10-2018 à 00:01:47 (S | E)
Bonjour
You departed two years ago devient: it's been two years since you departed,... since + prétérit.

---

Réponse : Différence/since de vaiana, postée le 30-10-2018 à 19:22:11 (S | E)
Bonsoir,
C'est à cause du "2 years" que je dois utiliser le prétérit ?
Si j'avais mis "it's been a while since" j'aurais dû utiliser le present perfect ? Merci

---

Réponse : Différence/since de gerondif, postée le 31-10-2018 à 14:47:06 (S | E)
Bonjour
Non.
Derrière since, quand on ne met pas de complément sous forme de date,d'heure ou de nom, on doit mettre le verbe au prétérit, c'est comme ça.
I have been writing for ten minutes, since half past two,since the end if the film, since I finished the washing-up.

---

Réponse : Différence/since de vaiana, postée le 01-11-2018 à 14:31:38 (S | E)
Hello,
donc "It's been a while since we've had a discussion about learning second languages" que j'ai lu sur un forum anglophone est faux ?

---

Réponse : Différence/since de gerondif, postée le 01-11-2018 à 18:15:49 (S | E)
Bonjour
Ben oui.
It's been a while since we last had a discussion about ... Le present perfect porte sur le verbe de la principale, it has been a while

---

Réponse : Différence/since de vaiana, postée le 01-11-2018 à 21:25:50 (S | E)
Merci alors, je le saurai à présent.

---

Réponse : Différence/since de vaiana, postée le 01-11-2018 à 23:40:29 (S | E)
En fait, je pense que cette "erreur" est très répandue au point d'être devenue courante dans le langage parlé voire écrit, non ?

Je viens à l'instant de tomber sur cette phrase, dans un épisode de série cette fois... "It's been some time since I've submitted to Satanic confession."

---

Réponse : Différence/since de traviskidd, postée le 01-11-2018 à 23:49:53 (S | E)
Hello, since + present perfect = since the last time + preterite
See you.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais