Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Texte-Sport/Superstition
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTexte-Sport/Superstition
Message de spooky10 posté le 08-01-2019 à 00:12:51 (S | E | F)
Bonjour,
En prévision de mon écrit d'anglais j'ai préparé quelques textes; j'aimerais de l'aide pour les corriger si possible.
Merci d'avance.
When I was younger, I loved to play sports. It was my passion, my favorite sport was football. I played every day and I had a good level. I played in Assesse, we had a good team and we won a lot of matches. I was very superstitious, after a big win, I was convinced that I had to repeat everything I had did the previous day. Such as , eating the same food at the same restaurant, talking to the same people and watching the same TV shows. My friends used to make fun of me a lot for it. Unfortunately, once I didn't warm up well and get injured . after this fact im was very afraid at the idea to start again football and I stopped .
TRADUCTION:
Quand j'étais plus jeune, j'adorais faire du sport. C'était ma passion, mon sport préféré était le football. J'ai joué tous les jours et j'avais un bon niveau. J'ai joué à Assesse, nous avions une bonne équipe et nous avons gagné beaucoup de matches. J'étais très superstitieux, après une grosse victoire, j'étais convaincu que je devais répéter tout ce que j'avais fait la veille. Par exemple, manger la même nourriture au même restaurant, parler aux mêmes personnes et regarder les mêmes émissions de télévision. Mes amis se moquaient beaucoup de moi pour ça. Malheureusement, une fois que je ne me suis pas bien échauffé et je me suis blessé, j'ai eu très peur à l'idée de recommencer le football et j'ai arrêté.
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-01-2019 07:48
Message de spooky10 posté le 08-01-2019 à 00:12:51 (S | E | F)
Bonjour,
En prévision de mon écrit d'anglais j'ai préparé quelques textes; j'aimerais de l'aide pour les corriger si possible.
Merci d'avance.
When I was younger, I loved to play sports. It was my passion, my favorite sport was football. I played every day and I had a good level. I played in Assesse, we had a good team and we won a lot of matches. I was very superstitious, after a big win, I was convinced that I had to repeat everything I had did the previous day. Such as , eating the same food at the same restaurant, talking to the same people and watching the same TV shows. My friends used to make fun of me a lot for it. Unfortunately, once I didn't warm up well and get injured . after this fact im was very afraid at the idea to start again football and I stopped .
TRADUCTION:
Quand j'étais plus jeune, j'adorais faire du sport. C'était ma passion, mon sport préféré était le football. J'ai joué tous les jours et j'avais un bon niveau. J'ai joué à Assesse, nous avions une bonne équipe et nous avons gagné beaucoup de matches. J'étais très superstitieux, après une grosse victoire, j'étais convaincu que je devais répéter tout ce que j'avais fait la veille. Par exemple, manger la même nourriture au même restaurant, parler aux mêmes personnes et regarder les mêmes émissions de télévision. Mes amis se moquaient beaucoup de moi pour ça. Malheureusement, une fois que je ne me suis pas bien échauffé et je me suis blessé, j'ai eu très peur à l'idée de recommencer le football et j'ai arrêté.
-------------------
Modifié par lucile83 le 08-01-2019 07:48
Réponse : Texte-Sport/Superstition de gerondif, postée le 08-01-2019 à 00:17:30 (S | E)
Bonjour
Grosse erreur sur I had did.
Get injured doit passer au prétérit.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 