Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine When/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basWhen/aide
Message de andyflies posté le 05-01-2021 à 20:34:30 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pourriez-vous m'aider, je vous prie ?
Quand j'éteins mon imprimante elle indique :
When turned off the printer will not be available anymore. (bon logique)
Dans ce cas, "turned off" est considéré comme un "adjectif" ? un peu comme "gone" the train is gone (parti, loin, plus là...)
autrement j'aurais dit : When the printer turn off it will be unavailable = quand l'imprimante s'éteindra...
D'avance je vous remercie et vous souhaite une belle soirée :-)
Message de andyflies posté le 05-01-2021 à 20:34:30 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pourriez-vous m'aider, je vous prie ?
Quand j'éteins mon imprimante elle indique :
When turned off the printer will not be available anymore. (bon logique)
Dans ce cas, "turned off" est considéré comme un "adjectif" ? un peu comme "gone" the train is gone (parti, loin, plus là...)
autrement j'aurais dit : When the printer turn off it will be unavailable = quand l'imprimante s'éteindra...
D'avance je vous remercie et vous souhaite une belle soirée :-)
Réponse : When/aide de gerondif, postée le 05-01-2021 à 21:19:54 (S | E)
Bonjour
When turned off/once turned off/if turned off/ the printer will not be available anymore.
Je vois plutôt cela comme un participe passé d'une phrase elliptique.
When it is turned off, the printer will not be available anymore.
Lorqu'elle sera éteinte, l'imprimante en sera plus opérationnelle.
Quand vous éteindrez l'imprimante, elle ne redémarrera pas.
Réponse : When/aide de andyflies, postée le 05-01-2021 à 21:42:37 (S | E)
ahh je vois, un peu comme on dirait pour une pomme :
When it is eaten, it's too late. No one can eat it anymore.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 