The /ou pas

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

The /ou pas
Message de utopik posté le 09-11-2022 à 10:00:16 (S | E | F)
Bonjour

Concernant ces deux phrases :

la voiture de Paul / Paul's car
la chambre des enfants / The children's room

Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer pourquoi dans la première phrase on ne met pas "the" alors qu'on le met dans la deuxième ?
Alors que ces deux phrases sont très similaires en sens et en construction.

Merci beaucoup

------------------
Modifié par lucile83 le 09-11-2022 11:09
gris

Réponse : The /ou pas de laure95, postée le 09-11-2022 à 10:11:51 (S | E)
Bonjour,
On ne met pas the dans la première phrase: Paul's car: pas de the devant un nom propre et pas de the entre la marque de l'appartenance 's et l'objet possédé (car).

On met the dans la 2è phrase car children est un nom commun et aussi parce que l'on parle d'enfants en particulier et pas en général.

Réponse : The /ou pas de gerold, postée le 09-11-2022 à 15:38:45 (S | E)
Bonjour

Remarquez la différence entre the children's room, la chambre des enfants, et a children's room, une chambre d'enfants, au pluriel children's rooms.

Réponse : The /ou pas de gerondif, postée le 09-11-2022 à 17:03:55 (S | E)
Bonjour
Il s'agit de comprendre l'emploi des déterminants.
It is a car. N'importe quelle voiture, article indéfini.
It is the car I was telling you about. article défini, on sait de quoi l'on parle, the est un peu un this atténué.
It is my car : l'adjectif possessif remplace le déterminant a ou the.
It is his car : idem.
It is my brother's car. My se rapporte à brother.
It is the neighbour's car : the se rapporte à neighbour. Article défini, on sait de qui l'on parle, on le connait tous, ce voisin.
It is the neighbours' car. Idem, the se rapporte à neighbours.

Donc, where is the car ? ou the se rapporte à car, devient Where is Paul's car ? ou Paul's remplace le the.
Where is Paul and Max's room ? devient Where is the children's room ? ou the se rapporte à children.

L'anglais peut utiliser un génitif générique auquel cas l'article se rapporte au nom du "possesseur"
a two years' sentence. a two months' suspension.
The two years' suspension was a bit severe.

L'anglais plus moderne ou l'américain préfèrent les noms composés ou les structures adjectivales.
the ten-meter-long yacht took the lead.
The thirty-year-old suspect was soon convicted.
Was it a police-car or a vet's car ?

Réponse : The /ou pas de utopik, postée le 10-11-2022 à 22:52:27 (S | E)
- laure95
- gerold
- gerondif

Merci à tous pour vos réponses

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais